REUTERS: The United States and Chin

REUTERS: The United States and China have been engaged in urgent negotiations in recent weeks on a cybersecurity deal and may announce an agreement when President Chinese President Xi Jinping arrives in Washington on a state visit on Thursday, the New York Times said on Saturday.

Citing unidentified officials involved in the discussions, the newspaper said the agreement could address cyber attacks on power stations, cellphone networks and hospitals.

The Times said the initial agreement, however, was likely to fall short of offering any protection against most of the attacks - including espionage and the widespread poaching of intellectual property - that China has been accused of conducting in the United States.

The White House declined to comment.

President Barack Obama called last Wednesday for an international framework to prevent the Internet from being "weaponized" as a tool of national aggression, while holding out the prospect of a forceful U.S. response to China over hacking attacks.

He also said cybersecurity would be a major focus in his talks with Xi, a topic that has become a point of friction in U.S.-Chinese relations.

According to the Times, one pivotal goal of U.S. negotiators is to have Chinese leaders embrace a code of conduct adopted recently by a working group at the United Nations.

One of the principles of the U.N. document is that no state should allow cyber activity that cripples another's critical infrastructure during peacetime.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รอยเตอร์: สหรัฐอเมริกาและจีนมีการหมั้นในเจรจาด่วนในสัปดาห์ล่าสุดกับข้อตกลง cybersecurity และอาจประกาศข้อตกลงเมื่อประธานาธิบดีประธานาธิบดีจีน Xi Jinping มาถึงในวอชิงตันรัฐเข้าชมพฤหัสบดี เดอะนิวยอร์กไทมส์กล่าวว่า ในวันเสาร์อ้างเจ้าหน้าที่ไม่เกี่ยวข้องกับการสนทนา หนังสือพิมพ์ว่า ข้อตกลงสามารถโจมตีทางไซเบอร์ในพลังงาน เครือข่ายโทรศัพท์มือถือ และโรงพยาบาลเวลากล่าวว่า ข้อตกลงเบื้องต้น อย่างไรก็ตาม มีแนวโน้มที่จะหวังใด ๆ ป้องกันการโจมตี - จารกรรมและการแพร่หลาย poaching ของทรัพย์สินทางปัญญา - การที่จีนมีการถูกกล่าวหาว่าดำเนินการในสหรัฐอเมริกาส่วนใหญ่นำเสนอทำเนียบขาวปฏิเสธแสดงความคิดเห็นประธานาธิบดี Barack Obama เรียกวันพุธสุดท้ายสำหรับการกรอบระหว่างประเทศเพื่อป้องกันไม่ให้อินเทอร์เน็ตเป็น "weaponized" เป็นเครื่องมือของการรุกรานชาติ ยึดถือออกโอกาสของการฮึกสหรัฐฯ ตอบรับจีนกว่าแฮ็คโจมตีนอกจากนี้เขายังกล่าวว่า cybersecurity จะเน้นหลักในการเจรจาของเขาด้วยสิ หัวข้อที่เป็นจุดของแรงเสียดทานความสัมพันธ์สหรัฐฯ -จีนตามเวลา สหรัฐฯ ผู้หนึ่งวัตถุเป้าหมายจะมีผู้นำจีนที่โอบกอดจรรยาบรรณนำ โดยคณะทำงานที่สหประชาชาติเมื่อเร็ว ๆ นี้หลักการของ U.N. เอกสารอย่างใดอย่างหนึ่งได้ว่า รัฐไม่ควรอนุญาตกิจกรรมไซเบอร์ที่ล่าสุดอื่นของโครงสร้างพื้นฐานระหว่าง peacetime

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

REUTERS: สหรัฐอเมริกาและประเทศจีนได้มีส่วนร่วมในการเจรจาอย่างเร่งด่วนในสัปดาห์ที่ผ่านมาในการจัดการทางโลกไซเบอร์และอาจจะประกาศข้อตกลงเมื่อประธานาธิบดีจีนประธานาธิบดีสีจิ้นผิงมาถึงในกรุงวอชิงตันที่ไปเยือนรัฐในวันพฤหัสบดีที่นิวยอร์กไทม์สกล่าวว่าในวันเสาร์. อ้างถึง เจ้าหน้าที่ไม่ปรากฏหลักฐานที่เกี่ยวข้องในการอภิปรายหนังสือพิมพ์กล่าวว่าข้อตกลงดังกล่าวจะอยู่ที่การโจมตีไซเบอร์ในสถานีไฟฟ้าเครือข่ายโทรศัพท์มือถือและโรงพยาบาล. ไทม์กล่าวว่าข้อตกลงครั้งแรก แต่มีแนวโน้มที่จะลดลงในระยะสั้นของการเสนอการป้องกันมากที่สุดของการโจมตีใด ๆ - รวมทั้ง หน่วยสืบราชการลับและการรุกล้ำอย่างแพร่หลายของทรัพย์สินทางปัญญา -. ว่าจีนได้รับการกล่าวหาว่าการดำเนินการในประเทศสหรัฐอเมริกาทำเนียบขาวปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น. ประธานาธิบดีโอบารักโอบามาเรียกว่าวันพุธสำหรับกรอบระหว่างประเทศเพื่อป้องกันไม่ให้อินเทอร์เน็ตจากการถูก "อาวุธ" เป็นเครื่องมือในการ การรุกรานของชาติในขณะที่ยื่นออกมาโอกาสของการตอบสนองของสหรัฐไปยังประเทศจีนมีพลังมากกว่าการโจมตีแฮ็ค. นอกจากนี้เขายังกล่าวว่าทางโลกไซเบอร์จะเป็นสิ่งสำคัญในการเจรจาของเขากับจินเป็นหัวข้อที่ได้กลายเป็นจุดของความขัดแย้งในความสัมพันธ์สหรัฐจีนตามที่ไทม์สซึ่งเป็นหนึ่งในเป้าหมายสำคัญของการเจรจาของสหรัฐที่จะมีผู้นำจีนโอบกอดจรรยาบรรณนำมาใช้ในเร็ว ๆ นี้โดยคณะทำงานที่สหประชาชาติ. หนึ่งในหลักการของเอกสารของสหประชาชาติคือการที่รัฐไม่ควรอนุญาตให้มีกิจกรรมในโลกไซเบอร์ที่อ่อนเปลี้ย อีกโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญในช่วงเวลาสงบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รอยเตอร์ : สหรัฐอเมริกาและจีนได้รับการว่าจ้างในเร่งด่วนเจรจาในสัปดาห์ล่าสุดบนไซเบอร์ จัดการ และอาจประกาศข้อตกลงเมื่อประธานประธานจีน Jinping Xi มาถึงในวอชิงตันบน สภาพเยี่ยม ในวันพฤหัสบดีที่ , นิวยอร์กไทม์สกล่าวว่าในวันเสาร์ที่ .

อ้างเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องในการสนทนาหนังสือพิมพ์กล่าวว่าข้อตกลงดังกล่าวจะเรียกการโจมตีทางไซเบอร์ในโรงไฟฟ้า เครือข่ายมือถือและโรงพยาบาล

เวลากล่าวว่า ข้อตกลงเบื้องต้น อย่างไรก็ตาม มีแนวโน้มที่จะลดลงในระยะสั้นของการเสนอใด ๆป้องกันมากที่สุดของการโจมตี - รวมถึงการจารกรรมและแพร่หลายล่าสัตว์ของทรัพย์สินทางปัญญา ว่า จีนได้กล่าวหาว่า การดำเนินการในสหรัฐอเมริกา

)ทำเนียบขาวปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น

ประธาน Barack Obama เรียกว่าวันพุธสุดท้ายเป็นกรอบระหว่างประเทศเพื่อป้องกันอินเทอร์เน็ตจากการ " ทำงาน " เป็นเครื่องมือของการรุกรานชาติในขณะที่ถือออกไปโอกาสของการใช้กำลังของจีนมากกว่าการโจมตีการแฮ็ค .

นอกจากนี้เขายังกล่าวว่า ไซเบอร์ จะเน้นหลักในการเจรจาของเขากับ ซีหัวข้อที่ได้กลายเป็นประเด็นของความขัดแย้งในความสัมพันธ์สหรัฐ - จีน

ตามเวลา เป้าหมายสำคัญของการเจรจาของสหรัฐฯที่จะมีผู้นำจีนกอดจรรยาบรรณประกาศใช้เมื่อเร็วๆ นี้ โดยคณะทำงานที่สหประชาชาติ .

หนึ่งในหลักการของสหประชาชาติ .เอกสารที่ไม่มีสถานะควรอนุญาตให้ไซเบอร์กิจกรรมคนพิการอีกโครงสร้างพื้นฐานหลักในช่วงสงบศึก .