Overall, Nyāya recognized nine elem

Overall, Nyāya recognized nine elements (dravya): earth, water, fire, air, ether (ākāśa), space time, eternal self (ātman), and situational self (manas, as manifested in saṃsāra).

Various qualities (guṇas) (smell, taste, color, touch, sound, knowledge, love, hate, pleasure, pain, desire, dharma, adharma) arise within these elements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยรวม Nyāya รับรู้องค์ประกอบเก้า (dravya): ดิน น้ำ ไฟ อากาศ อีเทอร์ (ākāśa) เวลาว่าง ตนเองนิรันดร์ (ātman), และจัดการตนเอง (มานาสเท เป็นที่ประจักษ์ในวัฏสงสาร)คุณภาพต่าง ๆ (guṇas) (กลิ่น รส สี สัมผัส เสียง ความรู้ รัก เกลียด ความสุข อาการปวด ความปรารถนา ธรรม adharma) เกิดขึ้นภายในองค์ประกอบเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยรวม, Nyaya รับการยอมรับเก้าองค์ประกอบ (dravya.): ดินน้ำไฟอากาศอีเทอร์ (Akasa) เวลาพื้นที่, นิรันดร์ด้วยตัวเอง (Ātman) และตัวเองสถานการณ์ (มนัสเป็นประจักษ์ในSaṃsāra) ต่างๆที่มีคุณภาพ (gunas) ( กลิ่นรสสีสัมผัสเสียง, ความรู้, ความรัก, ความเกลียดชัง, ความสุข, ความเจ็บปวด, ความปรารถนา, ธรรมะ, adharma) เกิดขึ้นภายในองค์ประกอบเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยรวม , NY อุบาสกนี่รู้จักเก้าองค์ประกอบ ( dravya ) : ดิน น้ำ ไฟ ลม อีเทอร์ ( อุบาสก K āś ) , พื้นที่ , นิรันดร์ตนเอง ( อุบาสก tman ) และตนเอง สถานการณ์ ( มนัส เป็นประจักษ์ในกฎอัยการศึก ) .

คุณภาพต่าง ๆ ( กูṇเป็น ) กลิ่น , รส , สี , สัมผัส , เสียง , ความรู้ , รัก , เกลียด , ความสุข , ความเจ็บปวด , ปรารถนา , ธรรมะ adharma ) เกิดขึ้นภายในองค์ประกอบเหล่านี้ .