DamagesIn the event Receiving Party

Damages

In the event Receiving Party breaches any provision of this Agreement, Receiving Party shall indemnify and hold Disclosing Party (for the purpose of this Section, Disclosing Party shall be both CHEIL and Thai Samsung Electronics Co., Ltd. whose Confidential Information may be disclosed by CHEIL to COMPANY in connection with this Agreement) harmless from and against any third party claims, demands, expenses, causes of action or liabilities, including reasonable attorney’s fees, to the extent they arise from the breach by Receiving Party of the covenants or agreements contained herein. Due to the unique nature of the Confidential Information, each party understands, acknowledges and agrees that Disclosing Party may suffer irreparable harm in the event that Receiving Party fails to comply with the obligations hereunder and that, in the event of such breach, there may be no adequate remedy at law to fully compensate Disclosing Party for such breach. Accordingly, Receiving Party hereby agrees that Disclosing Party shall be entitled to seek injunctive relief to enforce the terms hereof upon breach by Receiving Party or any of its representatives, such injunctive relief to be cumulative with, and in addition to, all other legal and equitable remedies

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเสียหายในกรณีที่บุคคลที่ได้รับแต่บทบัญญัติใด ๆ ของข้อตกลงนี้ ฝ่ายรับจะทดแทน และเก็บฝ่ายที่เปิดเผย (เพื่อวัตถุประสงค์ในส่วนนี้ บุคคลที่เปิดเผยจะ CHEIL และไทยซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ Co., Ltd. อาจเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับ โดย CHEIL บริษัทกับข้อตกลงนี้) อันตรายจาก และมีบุคคลเรียก ร้อง ความต้องการ ค่าใช้จ่าย สาเหตุของการกระทำหรือหนี้สิน รวมถึงค่าธรรมเนียมของทนายความสมเหตุสมผล ขอบเขตที่พวกเขาเกิดขึ้นจากการละเมิด โดยบุคคลที่ได้รับพันธสัญญาหรือข้อตกลงที่มีอยู่นี้ เนื่องจากลักษณะเฉพาะของข้อมูลลับเฉพาะ แต่ละฝ่ายเข้าใจ รับทราบ และตกลงว่า ฝ่ายที่เปิดเผยอาจประสบอันตรายส่งในกรณีที่บุคคลได้รับไม่สอดคล้องกับภาระหน้าที่ว่า และ ในกรณีดังกล่าวละเมิด อาจมีแก้ไขไม่เพียงพอที่กฎหมายเต็มชดเชยเปิดเผยบุคคลละเมิดดังกล่าว ตาม ปาร์ตี้รับขอตกลงว่า ฝ่ายที่เปิดเผยจะรับหาบรรเทา injunctive บังคับใช้เงื่อนไข hereof เมื่อมีการละเมิดโดยบุคคลที่ได้รับหรือมีตัวแทน บรรเทา injunctive ดังกล่าวจะสะสมด้วย และนอก ทั้งหมดอื่น ๆ ตามกฎหมาย และเป็นธรรมการเยียวยาใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเสียหายในกรณีที่ได้รับการละเมิดบทบัญญัติของพรรคข้อตกลงนี้พรรคจะได้รับการป้องกันและระงับการเปิดเผยพรรค (สำหรับวัตถุประสงค์ของมาตรานี้พรรคจะต้องมีการเปิดเผยทั้ง CHEIL และ บริษัท ไทยซัมซุงอิเล็กทรอนิคส์ จำกัด ที่มีข้อมูลลับอาจถูกเปิดเผย โดย CHEIL การของ บริษัท ในการเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้) พ้นจากความเรียกร้องของบุคคลที่สามเรียกร้องค่าใช้จ่ายสาเหตุของการกระทำหรือหนี้สินรวมทั้งค่าทนายความที่เหมาะสมของขอบเขตที่พวกเขาเกิดขึ้นจากการละเมิดโดยการรับพรรคของพันธสัญญาหรือข้อตกลง ที่มีอยู่นี้ เนื่องจากลักษณะเฉพาะของข้อมูลที่เป็นความลับแต่ละฝ่ายเข้าใจรับทราบและยอมรับว่าพรรคการเปิดเผยอาจประสบอันตรายไม่สามารถแก้ไขในกรณีที่พรรคได้รับการไม่ปฏิบัติตามพันธกรณีภายใต้ข้อตกลงและว่าในกรณีของการละเมิดดังกล่าวอาจจะมี ไม่มีวิธีการรักษาที่เพียงพอที่กฎหมายเพื่อชดเชยพรรคการเปิดเผยการละเมิดดังกล่าว ดังนั้นบุคคลที่ได้รับขอยอมรับว่าพรรคการเปิดเผยมีสิทธิที่จะขอคำสั่งศาลในการบังคับใช้ข้อตกลงฉบับนี้เมื่อการละเมิดโดยการรับพรรคหรือผู้แทนของคำสั่งศาลดังกล่าวจะเป็นที่สะสมด้วยและนอกเหนือไปจากอื่น ๆ ตามกฎหมายและเป็นธรรม การเยียวยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสียหาย

ในกรณีที่ได้รับการละเมิดบทบัญญัติใดของข้อตกลงนี้พรรค , พรรคจะได้รับชดใช้ค่าเสียหายและถือโดยบุคคล ( สำหรับวัตถุประสงค์ของส่วนนี้ พรรคจะเปิดเผยทั้ง Cheil และไทย Samsung Electronics Co . , Ltdที่มีข้อมูลที่เป็นความลับจะถูกเปิดเผยโดย Cheil บริษัทในการเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้ ) ต่อบุคคลที่สาม และอันตรายจากการเรียกร้องความต้องการ ค่าใช้จ่าย สาเหตุของการกระทำหรือหนี้สิน รวมถึงค่าธรรมเนียมที่เหมาะสมของทนายความในขอบเขตที่พวกเขาเกิดขึ้นจากการละเมิดโดยได้รับฝ่ายพันธสัญญาหรือข้อตกลงนี้อยู่เนื่องจากลักษณะพิเศษของข้อมูลที่เป็นความลับของแต่ละพรรคเข้าใจ รับทราบและยอมรับว่าพรรคอาจประสบอันตรายดังกล่าวที่แก้ไขไม่ได้ ในกรณีที่ได้รับบุคคลที่ไม่ปฏิบัติตามพันธกรณีภายใต้ และ ในเหตุการณ์ เช่น กระดูกหัก อาจจะมีไม่เพียงพอ การแก้ไขกฎหมายเพื่อให้การชดเชยอย่างเต็มที่เปิดเผยพรรคเช่นการละเมิด ตามงานปาร์ตี้รับขอตกลงที่พรรคจะได้รับการเปิดเผยขอคําสั่งศาลทุเลาการบังคับใช้เงื่อนไขฉบับนี้เมื่อได้รับการละเมิดโดยพรรคหรือตัวแทนของ เช่น คําสั่งศาลผ่อนคลายที่ได้สะสม และนอกจากนี้ควรแก้ไขกฎหมายและเป็นธรรมทั้ง
อื่น ๆ