On [date] I [bought/placed an order

On [date] I [bought/placed an order for] a [item], and this was delivered to me on [date]. I have discovered that the [item] has the following damage: [add details].
The Sale of Goods Act 1979 makes it an implied term of the contract that goods I receive must be of satisfactory quality and for the reasons stated above they are not. As you are in breach of contract I am entitled to [a refund / have the item repaired/ have the item replaced] and I would request that you confirm by [dd/mm/yy] [set a reasonable deadline appropriate to the specific situation] that you will do this.
I also require you to confirm whether you will arrange for the [item] to be collected or that you wish me to return this and that you will reimburse me for the cost of returning the [item] and arranging adequate insurance.
I look forward to hearing from you.
Yours sincerely

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[วันที่] ฉัน [ซื้อ/วางใบสั่งสำหรับ] [สินค้า], และนี้ถูกส่งให้ฉัน [วันที่] ได้พบว่า [สินค้า] มีความเสียหายต่อไปนี้: [รายละเอียดเพิ่ม]ขายของสินค้ากระทำ 1979 ทำให้คำสัญญาที่ฉันได้รับสินค้าต้องมีคุณภาพเป็นที่พอใจ และเหตุผล โดยนัยกล่าวข้างต้นไม่ จะได้ละเมิดสัญญา ฉันกำลังได้รับ [การคืนเงิน/ มีการซ่อมแซมสินค้า / มีการแทนสินค้า] และจะขอให้ คุณยืนยัน โดย [dd/ดด/ปปปป] [ชุดกำหนดเวลาเหมาะสมที่เหมาะสมกับสถานการณ์ที่ คุณจะทำฉันต้องให้คุณยืนยันว่า คุณจะจัด [สินค้า] จะรวบรวม หรือว่า คุณต้องการฉันมาคืน และที่ คุณจะชำระเงินคืนผมจ่ายคืน [สินค้า] และการจัดประกันภัยเพียงพอหวังจะได้ยินจากคุณของคุณอย่างจริงใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ [วันที่] ฉัน [ซื้อ / สั่งซื้อสำหรับ] [รายการ] และนี้จะถูกส่งไปฉัน [วันที่] ฉันได้ค้นพบว่า [รายการ] มีความเสียหายต่อไปนี้:. [เพิ่มรายละเอียด]
ขายสินค้าพระราชบัญญัติ 1979 ทำให้ระยะโดยนัยของสัญญาว่าสินค้าที่ฉันได้รับจะต้องมีคุณภาพที่น่าพอใจและด้วยเหตุผลที่กล่าวมาข้างต้นที่พวกเขาไม่ได้ . ในขณะที่คุณอยู่ในการผิดสัญญาฉันมีสิทธิ์ที่จะ [คืนเงิน / มีรายการซ่อม / มีรายการแทนที่] และฉันอยากจะขอให้คุณยืนยันโดยการ [วัน / เดือน / ปปปป] [ตั้งกำหนดเวลาที่เหมาะสมที่เหมาะสมกับสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจง ] ที่คุณจะทำเช่นนี้.
ฉันยังต้องการให้คุณยืนยันว่าคุณจะจัด [รายการ] ที่จะเก็บหรือว่าคุณต้องการฉันจะกลับมานี้และที่คุณจะคืนเงินให้แก่ฉันสำหรับค่าใช้จ่ายของการกลับมา [รายการ] และการจัดเรียง ประกันเพียงพอ.
ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ.
ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน [ [ วันที่ ] ผมซื้อ / สั่งซื้อสินค้า ] [ รายการ ] และนี้ถูกส่งมาให้ฉัน [ วันที่ ] ฉันได้ค้นพบว่า [ รายการ ] มีความเสียหายดังต่อไปนี้ : [ เพิ่มข้อมูล ] .
ขายสินค้า พ.ศ. 2522 ทำให้เงื่อนไขโดยนัยของสัญญาที่ผมได้รับสินค้าต้องมีคุณภาพที่น่าพอใจ และเหตุผลดังกล่าวข้างต้น พวกเขาไม่ขณะที่คุณกำลังในการผิดสัญญาฉันก็มีสิทธิ์ที่จะ [ การคืนเงิน / มีรายการซ่อม / มีสินค้าแทน ] และผมจะขอให้คุณยืนยันโดย [ DD / MM / YY ] [ กำหนดเส้นตายที่เหมาะสมที่เหมาะสมกับสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจงที่คุณจะทำ ] .
ฉันยังต้องการให้คุณยืนยันว่าคุณจะจัดให้ [ รายการ ] จะเก็บหรือที่คุณต้องการให้ฉันคืนนี่และที่คุณจะชดใช้ฉันต้นทุนคืน [ รายการ ] และการจัดเรียงประกันที่เพียงพอ .
ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ .
คุณอย่างจริงใจ