Dear sirsWe'll inform you that ther

Dear sirs

We'll inform you that there are several changes in the DIVA system.

1.The connection point of "SSL-VPN connection" (Connection to DIVA system) was changed.

The icon for new connection point is attached, please use this icon to access the new connection point from now on.

・The old connection point of the "SSL-VPN connection" can be used until July 8.
It can't be used any more after July 9, so please change in the connection point by a time limit.
The new password and user ID are necessary when connecting to new connection point.
I'll send the new password and user ID to you by other E-mail.

(Icon of new connection point)
(See attached file: （新）Diva SSLVPN接続ログインページ.url)

2．The upgrade of DIVA system

It's expected to upgrade the DIVA system in August of this year.
We have to check the PC environment of yours before the upgrade of DIVA.
Please put the version check of your PC into effect respectively (the file of checker and manual is attached)
and send the file of check result (six file) back to me by July 3.

(vison checker)
(See attached file: D992111VersionChecker.zip)
English Japanese
(See attached file: DS99_OP_DivaVersionChecker_en.pdf)(See attached file:
DS99_OP_DivaVersionChecker_ja.pdf)

Please contact me if you have any questions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านที่เคารพเราจะบอกคุณว่า มีเปลี่ยนแปลงหลายอย่างในระบบร้อง1.จุดเชื่อมต่อของ "การเชื่อมต่อ SSL VPN" (เชื่อมต่อกับระบบ DIVA) มีการเปลี่ยนแปลง ไอคอนสำหรับจุดเชื่อมต่อใหม่อยู่ กรุณาใช้ไอคอนนี้เพื่อเข้าถึงจุดเชื่อมต่อใหม่จาก ・เก่าจุดเชื่อมต่อของการ "เชื่อมต่อ SSL VPN" สามารถใช้ได้จนถึงวันที่ 8 กรกฎาคม ไม่สามารถใช้ตามหลัง 9 กรกฎาคม ดังนั้นกรุณาเปลี่ยนในจุดเชื่อมต่อ ด้วยเวลาที่จำกัดได้ รหัสผ่านใหม่และรหัสผู้ใช้จำเป็นต้องใช้เมื่อเชื่อมต่อกับจุดเชื่อมต่อใหม่ จะส่งรหัสผู้ใช้และรหัสผ่านใหม่ให้คุณทางอีเมล์อื่น ๆ(ไอคอนของจุดเชื่อมต่อใหม่) (ดูไฟล์แนบ: (新) ร้อง SSLVPN接続ログインページ.url)2.การอัพเกรดระบบ DIVA มันมีต้องอัพเกรดระบบ DIVA ในเดือนสิงหาคมของปีนี้ เราต้องตรวจสอบระบบคอมพิวเตอร์ของคุณก่อนรุ่น DIVA กรุณาใส่การตรวจสอบรุ่นของพีซีของคุณมีผลตามลำดับ (การตรวจสอบและคู่มือมีแนบไฟล์) และส่งไฟล์ของผลการตรวจสอบ (6 ไฟล์) กลับมาให้ฉัน 3 กรกฎาคม (ตรวจสอบ vison)(ดูไฟล์ที่แนบมา: D992111VersionChecker.zip) ภาษาญี่ปุ่นภาษาอังกฤษ(ดูไฟล์ที่แนบมา: DS99_OP_DivaVersionChecker_en.pdf) (ดูไฟล์แนบ:DS99_OP_DivaVersionChecker_ja.pdf)กรุณาติดต่อเราหากคุณมีคำถามใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนท่านที่เคารพเราจะแจ้งให้ทราบว่ามีการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างในระบบ DIVA. จุดเชื่อมต่อ 1. ของ "การเชื่อมต่อ SSL-VPN" (การเชื่อมต่อกับระบบ DIVA) ก็เปลี่ยน. ไอคอนสำหรับจุดเชื่อมต่อใหม่ที่แนบมาโปรดใช้นี้ ไอคอนการเข้าถึงจุดเชื่อมต่อใหม่จากนี้ไป. ·จุดเชื่อมต่อเก่า "การเชื่อมต่อ SSL-VPN" สามารถนำมาใช้จน 8 กรกฎาคมมันไม่สามารถใช้ใด ๆ เพิ่มเติมหลังจากที่ 9 กรกฏาคมดังนั้นโปรดเปลี่ยนจุดในการเชื่อมต่อ . โดยกำหนดเวลา. รหัสผ่านใหม่และ ID ผู้ใช้ที่มีความจำเป็นเมื่อเชื่อมต่อกับจุดเชื่อมต่อใหม่. ฉันจะส่งรหัสผ่านใหม่และ ID ผู้ใช้ให้กับคุณโดยอื่น ๆ E-mail (ไอคอนของจุดเชื่อมต่อใหม่) (ดูไฟล์ที่แนบมา: (新) Diva SSLVPN接続ログインページ.url) อัพเกรด 2. ระบบ DIVA ก็คาดว่าจะอัพเกรดระบบ DIVA ในเดือนสิงหาคมของปีนี้. เรามีการตรวจสอบสภาพแวดล้อมของเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณก่อนที่จะปรับรุ่นของ DIVA. กรุณาใส่รุ่น การตรวจสอบเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณมีผลบังคับใช้ตามลำดับ (แฟ้มตรวจสอบและคู่มือที่แนบมา) และส่งไฟล์ของผลการตรวจสอบ (หกไฟล์) กลับมาให้ฉันด้วย 3 กรกฎาคม(ตรวจสอบ Vison) (ดูไฟล์ที่แนบมา: D992111VersionChecker.zip) ภาษาอังกฤษภาษาญี่ปุ่น(ดูไฟล์ที่แนบมา: DS99_OP_DivaVersionChecker_en.pdf) (ดูไฟล์ที่แนบมา: DS99_OP_DivaVersionChecker_ja.pdf) กรุณาติดต่อเราหากคุณมีคำถามใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

SIRS เรียน

เราจะแจ้งให้คุณทราบว่า มีการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างในระบบ Diva .

สุข " จุดเชื่อมต่อของ ssl-vpn " การเชื่อมต่อ ( เชื่อมต่อระบบ Diva ) คือเปลี่ยน

ไอคอนสำหรับจุดเชื่อมต่อใหม่ แนบ โปรดใช้ไอคอนนี้เพื่อเข้าถึงจุดเชื่อมต่อใหม่แล้ว

・เก่าจุดเชื่อมต่อของ " ssl-vpn " การเชื่อมต่อสามารถใช้ได้จนถึงวันที่ 8 .
มันไม่สามารถใช้ใด ๆเพิ่มเติม หลังจากเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม ดังนั้นโปรดเปลี่ยนในจุดเชื่อมต่อโดยจำกัดเวลา .
รหัสผ่านใหม่และ User ID เป็นสิ่งจำเป็นเมื่อเชื่อมต่อกับจุดเชื่อมต่อใหม่ .
ผมจะส่งรหัสผ่านใหม่และรหัสผู้ใช้ให้คุณโดย e - mail อื่น ๆ

( ไอคอนของจุดเชื่อมต่อใหม่
( ดูไฟล์ที่แนบมา : ( 新 ) ดีว่า sslvpn 接続ログインページ URL )

2

อัพเกรดระบบของ Divaมันคาดว่าจะอัพเกรดระบบ Diva ในเดือนสิงหาคมของปีนี้
เราต้องตรวจสอบสภาพแวดล้อมของคุณก่อนที่จะปรับรุ่นคอมพิวเตอร์ของ Diva .
กรุณาใส่รุ่นตรวจสอบเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณให้เป็นผลตามลำดับ ( ไฟล์ตรวจสอบและคู่มือที่แนบมา )
และส่งไฟล์ตรวจสอบผล ( 6 ไฟล์ ) กลับมาให้ฉัน โดยวันที่ 3

( ตรวจสอบ vison )
( ดูไฟล์ที่แนบมา : d992111versionchecker . zip )
ภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่น
( ดูไฟล์ที่แนบมา : ds99_op_divaversionchecker_en . pdf ) ( ดูไฟล์ที่แนบมา :
ds99_op_divaversionchecker_ja . pdf )

กรุณาติดต่อฉันถ้าคุณมีคำถามใด ๆ .