Thank you for your e-mail 15 Februa

Thank you for your e-mail 15 February 2016. We are pleased to acknowledged and confirm booking on period 20-22 February 2016 but we would like to know for extra charge for 5th person (Normally room rate include breakfast only 4 persons)
The client will pay on spot or charge to owner 944, extra charge for 5th persons details as per below:
1. share bed no set bed pay only extra breakfast 612.-net/person/meal or set or
2. charge 1,400.-THB include breakfast and set up daybed kha.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณถึง 15 2016 กุมภาพันธ์ เราจะยินดีที่จะรับการยอมรับ และยืนยันการจองในช่วงระยะเวลา 20-22 2559 กุมภาพันธ์ แต่เราอยากทราบว่าค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมสำหรับ 5 ท่าน (ปกติราคาห้องพักรวมอาหารเช้าเพียง 4 คน) ไคลเอ็นต์จะชำระทันที หรือค่าเจ้า 944 ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมสำหรับรายละเอียดของคนที่ 5 เป็นด้านล่าง:1. ร่วมเตียงไม่มีเตียงตั้งจ่ายเพิ่มเฉพาะอาหารเช้า 612.-net/person/meal หรือชุด หรือ 2. ค่าธรรมเนียม 1, 400. -บาทรวมอาหารเช้า และตั้งเตียงข่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับ e-mail ของคุณ 15 กุมภาพันธ์ 2016 เรามีความยินดีที่จะได้รับการยอมรับและยืนยันการจองห้องพักในช่วงเวลาวันที่ 20-22 กุมภาพันธ์ 2016 แต่เราอยากจะรู้ว่าสำหรับค่าใช้จ่ายพิเศษสำหรับคนที่ 5 (อัตราค่าห้องพักรวมอาหารเช้าปกติเพียง 4 ท่าน)
ลูกค้า จะจ่ายเงินในจุดหรือค่าใช้จ่ายให้กับเจ้าของ 944, ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับท่านที่ 5 รายละเอียดตามด้านล่างนี้:
1 เตียงหุ้นกำหนดจ่ายเพียงเตียงเสริมอาหารเช้า 612. บาท / ท่าน / มื้อหรือตั้งค่าหรือ
2 คิดค่าบริการ 1,400. -บาทรวมอาหารเช้าและตั้งค่าคาเตียงนอนเล่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ 15 กุมภาพันธ์ 2016 . เรายินดีที่จะได้รับการยอมรับ และยืนยันการจองห้องพักในช่วง 20-22 กุมภาพันธ์ 2016 แต่อยากทราบเพิ่มอีก 5 คน ( ปกติราคาห้องพักรวมอาหารเช้า 2 ท่าน )ลูกค้าจะจ่ายค่าบริการให้กับเจ้าของ 944 จุด หรือเพิ่มค่าบริการ 5 คน รายละเอียดตามด้านล่างนี้ :1 . แบ่งปันเตียงเตียงชุด จ่ายเพียงค่าบริการอาหารเช้า 612 . - บาท / ท่าน / มื้อ หรือ ชุด หรือ2 . ค่าธรรมเนียม 1 , 400 . - บาท รวมอาหารเช้า และตั้งเตียงนอนเล่นค่ะ