Hi Furuyama-san,I’m Azuma, SK-II AB

Hi Furuyama-san,
I’m Azuma, SK-II ABM in JP.
Sorry for sending mtg invitation suddenly, but I would like to seek your advice for PII handling with Facebook to conduct new type Ad.
As the background, we are going to conduct new type Facebook Ad which will allow us to obtain consumers’ personal information in case they click our Ad and agreed to share the information.
However, I am not so sure how we should proceed this as it seems to touch PII handling matter.
Hence, let me seek your advice in this mtg.
I will invite Mediacom Otsu-sama for further explanation.

If we need to invite the appropriate person, highly appreciate if you kindly forward this invitation.


Otsu-san,
As talked, let me set up mtg in this slot.
Appreciate if you kindly check FB whether they can attend or not. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ซัง FuruyamaAzuma, SK-II ABM ใน JP ค่ะขออภัยส่งเชิญ mtg ทันใดนั้น แต่ฉันอยากจะขอคำแนะนำของคุณสำหรับข้อมูล PII ที่จัดการกับการดำเนินการชนิดใหม่โฆษณา Facebookพื้นหลัง เราจะไปดำเนินการชนิดใหม่โฆษณาซึ่งจะช่วยให้เราเพื่อขอข้อมูลส่วนบุคคลของผู้บริโภคในกรณีที่พวกเขาคลิกโฆษณาของเรา และยอมรับการแบ่งปันข้อมูลอย่างไรก็ตาม ไม่แน่ใจดังว่าเราควรดำเนินการนี้เหมือนกับแตะการจัดการเรื่องข้อมูล PIIด้วยเหตุนี้ ผมขอคำแนะนำของคุณใน mtg. นี้ฉันจะชวนสึ Mediacom จาคำอธิบายเพิ่มเติม ถ้าเราต้องการเชิญบุคคลเหมาะสม ขอขอบคุณหากคุณกรุณาส่งคำเชิญนี้ โอทสึซังเป็นการพูดคุย ผมตั้ง mtg ในช่องนี้ขอบคุณถ้าคุณกรุณาตรวจสอบ FB ว่าพวกเขาสามารถเข้าร่วม หรือไม่ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Furuyama ซัง
ฉัน Azuma, SK-II ABM ใน JP.
ขออภัยสำหรับการส่งคำเชิญ MTG อย่างกระทันหัน แต่ผมอยากจะขอคำแนะนำของคุณสำหรับการจัดการกับ Facebook PII เพื่อดำเนินการโฆษณาแบบใหม่.
เป็นพื้นหลังที่เราจะไป เพื่อดำเนินการประเภทโฆษณาใหม่ของ Facebook ซึ่งจะช่วยให้เราสามารถที่จะได้รับข้อมูลส่วนบุคคลของผู้บริโภคในกรณีที่พวกเขาคลิกโฆษณาของเราและตกลงที่จะใช้ข้อมูลร่วมกัน.
แต่ผมไม่แน่ใจว่าเราควรดำเนินการต่อไปนี้มันดูเหมือนว่าจะสัมผัสเรื่องการจัดการข้อมูล PII
ดังนั้นให้ฉันขอคำแนะนำใน MTG นี้.
ฉันจะเชิญ Mediacom Otsu-sama สำหรับคำอธิบายเพิ่มเติม. ถ้าเราต้องการที่จะเชิญบุคคลที่เหมาะสม, ขอขอบคุณถ้าคุณกรุณาไปข้างหน้าคำเชิญนี้. โอตสึซังขณะที่พูดคุยให้ฉันตั้ง ขึ้น MTG ในช่องนี้. ขอบคุณถ้าคุณกรุณาตรวจสอบ FB ว่าพวกเขาสามารถเข้าร่วมหรือไม่ ขอขอบคุณ.