The tailor of Swaffham Once upon a

The tailor of Swaffham


Once upon a time there was a tailor. He lived with his wife and five children in the village of Swaffham. The tailor and his wife worked hard, but they never had enough money. Thes lived in a small cottage. In the garden there was a big, old oak tree. The tailor often sat under the tree. One day he was sitting under the tree when he fell asleep. While he was sleeping, his wife cํme out of the house. She woke him up.


'Why aren't you working?' she said angrily. 'We haven't got any money for food.' 'Don't worry,' said the tailor. 'We'll soon be rich. While I was asleep, I had a strange dream. In my dream a voice said: »Go to London Bridge. You'll find treasure there.«' 'Don't be silly.' said his wife. 'You can't leave everything and go to London.'


However, the next day the tailor packed his bag and set off to London. It was a long journey but after four days he arrived in the capital city. He went straight to London Bridge. There were lots of shops on the bridge in those days, so it was a busy place.


The tailor walked up and down the bridge all day, but nothing happened and nobody spoke to him. The next day, as he was walking along bridge, two boys suddenly ran towards him. They pushed him and they stole his bag. Then ran away into the crowd of people. The tailor sat down on the pavement. 'I had very little money when I arrived' he thought. 'Now I haven't got anything.'


While he was sitting there, somebody spoke to him. It was one of the shopkeepers. 'What are you doing?' he asked. 'I saw you yesterday. You were walking up and down the bridge all day.'
The tailor told the shopkeeper about his dream. 'That's silly.' said the shopkeeper and he laughed. 'You can't believe dreams. I had a dream last night. In the dream I was digging under an old oak tree and found a big box of gold. But it was only a dream. I'm not going to look for the tree.'
'Where was the tree?' asked the tailor. 'Oh, it was a village called Swaffham' said the shopkeeper. 'Swaffham! I don't even know where it is!'


When he heard this, the tailor jumped up. He said 'thank you' to the shopkeeper and started the long journey to home. Four days later tired and hungry, he arrived home.
'Well, where's the treasure?' said his wife.
The tailor didn't say anything. He grabbed a spade, ran into the garden and started to dig under the old oak tree. It was a hard work, but soon the spade hit something. It was a wooden box.
The tailor opened the box. It was full of gold and silver. 'I walked all the day to London', he said. 'But the treasure was here in my own garden.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัดของ Swaffham กาลครั้งหนึ่งมีช่างตัดเสื้อ เขาอาศัยอยู่กับภรรยาและลูกห้าคนของเขาในหมู่บ้านของ Swaffham ตัดและภรรยาของเขาทำงานอย่างหนัก แต่พวกเขาไม่เคยมีเงินมากพอ เหล่าอาศัยอยู่ในกระท่อมเล็ก ๆ ในสวนมีขนาดใหญ่ต้นโอ๊กเก่า ตัดมักจะนั่งอยู่ใต้ต้นไม้ วันหนึ่งเขาก็นั่งอยู่ใต้ต้นไม้เมื่อเขาผล็อยหลับไป ในขณะที่เขากำลังนอนหลับภรรยาของเขาคํฉันออกจากบ้าน เธอตื่นเขาขึ้น. 'ทำไมคุณไม่ทำงาน? เธอกล่าวด้วยความโกรธ "เราไม่ได้มีเงินสำหรับอาหารใด ๆ . 'ไม่ต้องกังวล' กล่าวว่าตัด "เราเร็ว ๆ นี้จะอุดมไปด้วย ในขณะที่ผมกำลังหลับผมมีความฝันที่แปลก ในความฝันของเสียงกล่าวว่า: »ไปที่สะพานลอนดอน คุณจะหาสมบัติมี. « '' อย่าโง่. กล่าวว่าภรรยาของเขา 'คุณไม่สามารถปล่อยให้ทุกอย่างและไปลอนดอน. แต่ในวันถัดไปตัดบรรจุถุงของเขาและออกเดินทางไปลอนดอน มันเป็นการเดินทางที่ยาวนาน แต่หลังจากที่สี่วันที่เขามาถึงในเมืองหลวง เขาเดินตรงไปยังสะพานลอนดอน มีจำนวนมากของร้านค้าบนสะพานในวันนั้นเขาจึงเป็นสถานที่ที่วุ่นวาย. ตัดเดินขึ้นและลงสะพานทุกวัน แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นและไม่มีใครพูดกับเขา วันรุ่งขึ้นขณะที่เขากำลังเดินไปตามสะพานเด็กชายสองคนอยู่ ๆ ก็วิ่งไปหาเขา พวกเขาผลักดันให้เขาและพวกเขาขโมยกระเป๋าของเขา แล้ววิ่งหนีเข้าไปในฝูงชนของผู้คน ตัดนั่งลงบนทางเท้า 'ฉันมีเงินน้อยมากเมื่อผมมาถึง' เขาคิดว่า 'ตอนนี้ผมไม่ได้มีอะไร. ขณะที่เขากำลังนั่งอยู่ที่นั่นบางคนพูดกับเขา มันเป็นหนึ่งในเจ้าของร้าน 'คุณกำลังทำอะไร?' เขาถาม. 'ผมเห็นคุณเมื่อวานนี้ คุณกำลังเดินขึ้นและลงสะพานตลอดทั้งวัน. ตัดบอกเจ้าของร้านเกี่ยวกับความฝันของเขา 'นั่นคือโง่. กล่าวว่าเจ้าของร้านและเขาหัวเราะ 'คุณไม่สามารถเชื่อว่าความฝัน ผมมีความฝันคืนที่ผ่านมา ในความฝันที่ฉันถูกขุดภายใต้ต้นโอ๊กเก่าและพบกล่องใหญ่ทอง แต่มันก็เป็นเพียงความฝัน ผมไม่ได้ไปดูต้นไม้. '' ที่ไหนเป็นต้นไม้? ขอตัด 'โอ้มันเป็นหมู่บ้านที่เรียกว่า Swaffham กล่าวว่าเจ้าของร้าน 'Swaffham! ผมไม่ทราบว่ามันเป็น! 'เมื่อเขาได้ยินอย่างนี้ตัดกระโดดขึ้น เขากล่าวว่า 'ขอบคุณ' เพื่อเจ้าของร้านและเริ่มต้นการเดินทางที่ยาวนานกับบ้าน สี่วันต่อมาเหนื่อยและหิวเขากลับมาถึงบ้าน. ของดีที่เป็นสมบัติ? ' กล่าวว่าภรรยาของเขา. ตัดไม่ได้พูดอะไร เขาคว้าจอบวิ่งเข้าไปในสวนและเริ่มที่จะขุดใต้ต้นโอ๊คเก่า มันเป็นงานหนัก แต่เร็ว ๆ นี้จอบตีบางสิ่งบางอย่าง มันเป็นกล่องไม้. ตัดเปิดกล่อง มันเต็มไปด้วยทองและเงิน 'ผมเดินทุกวันไปยังกรุงลอนดอน' เขากล่าวว่า แต่สมบัติอยู่ที่นี่ในสวนของตัวเอง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่างตัดเสื้อของ swaffham


กาลครั้งหนึ่ง มีช่างตัดเสื้อ เขาอาศัยอยู่กับภรรยาของเขาและเด็กห้าคนในหมู่บ้าน swaffham . ช่างตัดเสื้อและภรรยาของเขาทำงานอย่างหนัก แต่พวกเขาไม่เคยมีเงินพอ ดูแล อาศัยอยู่ในกระท่อมเล็ก ในสวนมีขนาดใหญ่ ต้นโอ๊คเก่า ช่างตัดเสื้อมักจะนั่งอยู่ใต้ต้นไม้ วันหนึ่งเขากำลังนั่งอยู่ใต้ต้นไม้ เมื่อเขาหลับไป ในขณะที่เขากำลังหลับภรรยาของเขา C ํฉันออกจากบ้าน เธอปลุกเขา


'why ไม่ทำงานเหรอ ? เธอกล่าวอย่างโกรธเกรี้ยว . . . เราไม่ได้มีเงินสำหรับอาหาร ห่วง ' ' ไม่ ' ปรับแต่ง ' ในไม่ช้า เราจะรวย ตอนที่ฉันหลับ ฉันฝันแปลกๆ ในความฝันของฉันเสียงที่กล่าวว่า : »ไปลอนดอนบริดจ์ คุณจะหาสมบัตินั้น « ' ' อย่าโง่ไปหน่อยเลย ว่าภรรยาเค้า คุณไม่สามารถทิ้งทุกอย่างและไปลอนดอน '


อย่างไรก็ตาม ในวันต่อมา ตัดบรรจุถุงของเขาและออกเดินทางไปลอนดอน มันคือการเดินทางที่ยาวนาน แต่หลังจากสี่วันเขามาถึงในเมืองหลวง เขาตรงไปลอนดอนบริดจ์ มีจำนวนมากของร้านค้าบนสะพานในวันเหล่านั้น มันเป็นสถานที่ที่วุ่นวาย


ตัดชุดเดินขึ้นลงสะพานทั้งวัน แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ไม่มีใครพูดกับเขา วันต่อมาขณะที่เขากำลังเดินไปตามสะพาน ชายสองคนก็วิ่งเข้าหาเขา พวกเขาผลักเขาและพวกเขาขโมยกระเป๋าเขา แล้วหนีเข้าไปในฝูงชน ช่างตัดเสื้อนั่งลงบนทางเท้า . ผมมีเงินน้อยมากเมื่อฉันมาถึง ' ' เขาคิด ตอนนี้ผมยังไม่ได้มีอะไร '


ในขณะที่เขานั่งอยู่ที่นั่น ใครบางคนพูดกับเขา มันเป็นหนึ่งในเจ้าของร้าน . . . คุณจะทำอะไร ? เขาถามผมเห็นคุณเมื่อวานนี้ เธอเดินขึ้นเดินลงสะพานทั้งวัน '
ช่างตัดเสื้อบอกเจ้าของร้านเกี่ยวกับความฝันของเขา . . . นั่นมันงี่เง่า บอกเจ้าของร้าน เขาหัวเราะ . . . คุณไม่สามารถเชื่อในความฝัน เมื่อคืนฉันฝัน ในความฝัน ฉันกำลังขุดใต้ต้นโอ๊กเก่า และพบกล่องใหญ่ของทอง แต่มันก็แค่ความฝันเท่านั้น ผมไม่ได้ไปดูต้นไม้ '
'where คือต้นไม้' ' ขอให้ช่างตัดเสื้อ โอ้ มันเป็นหมู่บ้านเรียกว่า swaffham ' เถ้าแก่ ' swaffham ! ฉันไม่เคยรู้เลยว่ามันอยู่ที่ไหน !


เมื่อเขาได้ยินนี้ ปรับเพิ่มขึ้นขึ้น เขากล่าวว่า ' ขอบคุณ ' เจ้าของร้านและเริ่มการเดินทางที่ยาวนานเพื่อกลับบ้าน สี่วันต่อมา เหนื่อยและหิว เขามาถึงบ้าน 'well
, ' ขุมทรัพย์อยู่ไหน ? กล่าวว่าภรรยาของเขา
ช่างตัดเสื้อไม่ได้พูดอะไรเลย เขาคว้าพลั่ววิ่งเข้าสวน และเริ่มขุดใต้ต้นโอ๊ค . มันเป็นงานยาก แต่ในไม่ช้า จอบทุบอะไรซักอย่าง มันเป็นกล่องไม้
ช่างตัดเสื้อเปิดกล่อง มันเป็นเต็มรูปแบบของทองและเงิน . ผมเดินตลอดทั้งวันในลอนดอน ' , ' เขากล่าวว่า แต่สมบัติในสวนของตัวเอง '
.