One aspect of the personal nature o

One aspect of the personal nature of doing business in Indonesia is the effect that it has on the speed of negotiations. It is important for a foreign executive in meetings and negotiations with an Indonesian Bapak to be prepared to invest more time in discussions than would be usual in most Western countries. Because of the need to develop the relationship, the parties must get to know one another fairly well before they even decide whether or not to work together in the future. This is the reason that some foreign businessmen fail although they are offering a “good deal” to the Bapak. Even a lucrative win-win situation may not succeed if the parties don't take the time to get to know and trust one another.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้านหนึ่งของลักษณะส่วนบุคคลในการทำธุรกิจในประเทศอินโดนีเซียเป็นผลกระทบที่มีอยู่กับความเร็วของการเจรจาต่อรอง มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้บริหารชาวต่างชาติในการประชุมและการเจรจาต่อรองกับ Bapak อินโดนีเซียจะได้รับการเตรียมที่จะลงทุนเวลามากขึ้นในการอภิปรายกว่าจะเป็นปกติในประเทศตะวันตกมากที่สุด เพราะความจำเป็นในการพัฒนาความสัมพันธ์บุคคลที่จะต้องได้รับรู้อีกคนหนึ่งที่ค่อนข้างดีก่อนที่จะได้ตัดสินใจหรือไม่ที่จะทำงานร่วมกันในอนาคต นี่คือเหตุผลที่นักธุรกิจต่างประเทศบางส่วนที่ล้มเหลวแม้ว่าพวกเขาจะนำเสนอ "ข้อเสนอที่ดี" เพื่อ Bapak แม้สถานการณ์ร่ำรวยอาจจะไม่ประสบความสำเร็จถ้าบุคคลที่ไม่ได้ใช้เวลาในการทำความรู้จักและไว้วางใจซึ่งกันและกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แง่มุมหนึ่งของลักษณะส่วนบุคคลของการทำธุรกิจในอินโดนีเซียเป็นผลให้มันมีความเร็วของการเจรจา มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้บริหารต่างชาติในการประชุมและเจรจากับ Bapak อินโดนีเซียจะได้เตรียมที่จะลงทุนเวลาในกว่าจะเป็นปกติในประเทศตะวันตกมากที่สุด เนื่องจากจำเป็นต้องพัฒนาความสัมพันธ์ บุคคลต้องได้รับรู้กันอย่างดีก่อนที่พวกเขาได้ตัดสินใจว่า จะทำงานร่วมกันในอนาคตหรือไม่ นี่คือเหตุผลที่นักธุรกิจต่างชาติบางล้มเหลวถึงแม้ว่าพวกเขาจะเสนอ "สุดดี" Bapak แม้สถานการณ์ชนะชนะกำไรอาจไม่ประสบความสำเร็จถ้าคู่สัญญาไม่ใช้เวลาในการได้รับรู้ และเชื่อถือกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลักษณะหนึ่งของธรรมชาติส่วนตัวในการทำธุรกิจในประเทศอินโดนีเซียเป็นผลที่มีความเร็วของการเจรจา มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้บริหารต่างประเทศในการเจรจาต่อรองและการประชุมกับอินโดนีเซีย bapak ที่จะต้องเตรียมความพร้อมเพื่อมาลงทุนเวลาที่มากกว่าในการแสดงความคิดเห็นมากกว่าจะได้รับตามปกติในประเทศตะวันตกมากที่สุด เนื่องจากความต้องการที่จะพัฒนาความสัมพันธ์คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายจะต้องทำความรู้จักกับคนอื่นๆมีการตกแต่งอย่างดีก่อนที่พวกเขาจะตัดสินใจว่าจะหรือไม่สามารถทำงานร่วมกันในอนาคต โรงแรมแห่งนี้คือเหตุผลที่นักธุรกิจต่างประเทศบางอย่างจะไม่จัดให้บริการแต่ถึงอย่างไรก็ตามห้องพักมี"ข้อตกลงที่ดี"เพื่อ bapak ได้ แม้จะเป็นสถานการณ์ win - win มีอนาคตสดใสอาจไม่ประสบความสำเร็จหากคู่กรณีไม่ได้ต้องใช้เวลาในการทำความรู้จักกับความน่าเชื่อถือและอีกหนึ่ง