for the future shipments, please in

for the future shipments, please indicate consignee and notify party in B/L as follows, because
those appeared in the B/L are old.:

Consignee: HINO MOTORS, LTD.
LOGISTICS PLANNING DIVISION
1-1, HINO-DAI 3-CHOME, HINO-SHI,
TOKYO, 191-8660 JAPAN
ATTN: MS. MIYUKI KON & MS. KARI KO

Notify: OKAMOTO LOGISTICS CO., LTD.
9TH FL. BARQUE SHIBURA
3-26-1, KAIGAN, MINATO-KU, TOKYO
108-0022
TEL: [phone] FAX: [phone]
ATTN: MR. YOSHIO SATOH

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับการขนส่งในอนาคตโปรดระบุผู้รับและแจ้งให้บุคคลที่อยู่ใน B / L ดังนี้เพราะ
ผู้ที่ปรากฏในข / ลิตรจะเก่า.

ผู้รับ. มอเตอร์ Hino, ltd การวางแผนโลจิสติก

หมวด 1-1, ฮีโน่ dai-3 Chome, Hino-shi,
โตเกียว, ญี่ปุ่น 191-8660
Attn: มิลลิวินาที มิลลิ miyuki kon & รี ko

แจ้ง. โลจิสติกโมโตร่วม, ltd
9 ชั้น. สำเภา shibura
3-26-1, Kaigan, Minato-ku, Tokyo 108-0022

โทร:03-5427-3800 โทรสาร: 03-5427-3810
Attn: mr yoshio satoh

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับการจัดส่งในอนาคต กรุณาระบุ consignee และแจ้งฝ่ายใน b/l เป็นดังนี้ เนื่องจาก
ที่ appeared ใน b/l ได้เก่า:

Consignee: ฮีโน่มอเตอร์ จำกัด
ฝ่ายวางแผนโลจิสติกส์
1-1 ฮีโน่ได 3-โจ ฮีโน่-ชิ,
โตเกียว 191-8660 ญี่ปุ่น
ติดต่อ: คุณมิยูกิคอน&นางสาวผงกระหรี่เกาะ

แจ้ง: OKAMOTO โลจิสติกส์ CO., ltd
SHIBURA BARQUE ชั้น 9
3-26-1, KAIGAN โตเกียว ย่าน KU
108-0022
TEL: [phone] โทรสาร: 03-5427-3810
ติดต่อ: นายโยะโยะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับการส่งออกในอนาคตโปรดระบุผู้รับและแจ้งให้บุคคลใน B / L ดังนี้เพราะ
ซึ่งจะช่วยผู้ที่ปรากฏอยู่ใน B / L มีเก่า.:

ผู้รับของบริษัทฮีโน่มอเตอร์จำกัด

ตามมาตรฐานการขนส่งสินค้าการวางแผนการแบ่งแยก 1-1 บริษัทฮีโน่ - Dai 3 - chome Subway Station บริษัทฮีโน่ - shi

ตามมาตรฐานประเทศญี่ปุ่น Tokyo 191-8660 ถึงน.ส. miyuki สานรักคนเก่งหัวใจแกร่ง&น.ส. ด้วยวิธีคว้านพุง เกาะ

แจ้ง okamoto โลจิสติกส์. co . th . Ltd .
9 Barque shibura
3-26-1 kaigan Minato - ku , Tokyo 108-0022

ตามมาตรฐาน:โทรสาร: 03-5427-3810 03-5427-3800
ถึงนาย yoshio satoh
ตามมาตรฐาน