With respect to the recent complain

With respect to the recent complaint about different white tone of our existing 63RTO plan white made in Europe supplied you lately, We would like to explain that the white tone of our European plant may be a bit darker since Its process is coating which can't be controlled like other color that use printing process. Besides, That white tone is the common standard and preference of our customer in Europe. So, They can't just immediately adjust their white tone to match existing white tone of our caps made in the Philippines.
The white tone from Silgan White Cap Philippines is more bright since We have spent a lot of time earlier to adopt / modified our white coating process to specifically fit the preference of Thai customer.
However, We assure that all specification of our caps made in Europe & Philippines are equivalent and will not cause any problem on customer

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร้องเรียนล่าสุดเกี่ยวกับโทนสีขาวแตกต่างกันของ 63RTO ของเราที่มีอยู่กับ ขาวแผนในยุโรปให้คุณเมื่อเร็ว ๆ นี้ เราอยากจะอธิบายว่า โทนสีขาวของโรงงานยุโรปอาจจะเข้มขึ้นเล็กน้อยเนื่องจากเคลือบเป็นกระบวนการที่ไม่สามารถควบคุมได้เช่นสีอื่น ๆ ที่ใช้กระบวนการพิมพ์ นอก โทนสีขาวที่เป็นมาตรฐานทั่วไปและความพอใจของลูกค้าของเราในยุโรป ดังนั้น พวกเขาไม่เพียงทันทีปรับโทนของสีขาวให้ตรงกับโทนสีขาวที่มีอยู่ของหมวกของเราทำในฟิลิปปินส์เสียงจากฟิลิปปินส์ Silgan สีขาวหมวกสีขาวจะสว่างมากขึ้นเนื่องจากเรามีเวลามากก่อนจะนำมาใช้ / ปรับเปลี่ยนกระบวนการให้เหมาะสมกับความพอใจของลูกค้าไทยโดยเฉพาะเคลือบสีขาวของเราอย่างไรก็ตาม เรามั่นใจว่า ข้อมูลจำเพาะทั้งหมดของหมวกของเราในยุโรปและฟิลิปปินส์เทียบเท่า และจะทำให้เกิดปัญหากับลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนการร้องเรียนเกี่ยวกับที่แตกต่างกันล่าสุดโทนขาวของเราที่มีอยู่ 63rto แผนสีขาวที่เกิดขึ้นในยุโรปให้คุณช่วงนี้ เราอยากจะอธิบายว่า โทนสีขาวของโรงงานในยุโรปของเราอาจเป็นบิตเข้มตั้งแต่กระบวนการของมันคือการเคลือบซึ่งไม่สามารถควบคุมได้ เช่น สีอื่น ๆ ที่ใช้ในการพิมพ์ นอกจากนี้โทนสีขาวที่เป็นมาตรฐานทั่วไป และความพึงพอใจของลูกค้าของเราในยุโรป ดังนั้นพวกเขาไม่สามารถเพียงแค่ทันทีปรับโทนสีขาวของพวกเขาเพื่อให้ตรงกับที่มีอยู่โทนขาว หมวกของเราทำในฟิลิปปินส์
เสียงสีขาวจากซิลแกน ไวท์ แคปฟิลิปปินส์จะสดใสมากขึ้น เพราะเราได้ใช้เวลามากก่อนหน้านี้ใช้ / แก้ไขกระบวนการเคลือบสีขาวของเราโดยเฉพาะเหมาะกับความชอบของลูกค้าไทย .
แต่เรามั่นใจว่าคุณสมบัติของหมวกของเราผลิตในยุโรป&ฟิลิปปินส์ที่เทียบเท่า และจะไม่ก่อให้เกิดปัญหาใด ๆของลูกค้า