The city was hit by a whopping 10,0

The city was hit by a whopping 10,000 bolts of lightning during an epic 12-hour overnight thunderstorm, with even meteorologists taken aback by the intensity.
Hong Kong residents were barely starting to cool down from the hottest July day in half a century when the Observatory issued a thunderstorm warning at 6.45pm on Saturday, alerting the public to seek shelter and get off high ground.
High voltage light show over Hong Kong on Saturday night, July 9. Photo: Paul Yeung
In more than five hours up to 12am, the Observatory recorded 5,905 cloud-to-ground lightning strikes, most of them hitting Lantau Island and the New Territories. An amber rainstorm warning was issued on top of that at 9.55am, as downpours lashed parts of Hong Kong with more than 30 millimetres of rain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมืองถูกตี โดยสลักเกลียวเป็น 10,000 มหันต์ของฟ้าผ่าในระหว่างมหากาพย์ 12 ชั่วโมงค้างคืนพายุฝนฟ้าคะนอง กับแม้ meteorologists ตะลึง ด้วยความรุนแรงประชาชนถูกเพิ่งจะเริ่มเย็นลงในวันกรกฎาคมดังสุด ๆ ในครึ่งศตวรรษเมื่อวิวออกคะนอง 18:45 เสาร์ แจ้งเตือนให้ประชาชนอยู่อาศัย และรับส่วนลดสูงโชว์แสงไฟฟ้าแรงสูงผ่านฮ่องกงเมื่อคืนวันเสาร์ 9 กรกฎาคม ภาพ: พอลเยิงมากกว่า 5 ชั่วโมงขึ้นไป 12 น. วิวบันทึก 5,905 เมฆกับพื้นดินผ่า สุดของพวกเขาตีเกาะลันเตาและเขต คำเตือนพายุฝนสีเหลืองอำพันออกด้านบนของที่ที่ 9 น. 55 เป็นชิ้นส่วนของฮ่องกงที่ มีมากกว่า 30 มิลลิเมตรฝน lashed ฝนที่ตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมืองที่ได้รับผลกระทบโดยมหันต์ 10,000 bolts ของฟ้าผ่าในช่วงมหากาพย์ 12 ชั่วโมงพายุฝนฟ้าคะนองในชั่วข้ามคืนด้วยแม้นักอุตุนิยมวิทยาผงะโดยความเข้ม.
ที่อาศัยอยู่ในฮ่องกงแทบจะไม่เริ่มต้นที่จะเย็นลงจากวันเดือนกรกฎาคมที่ร้อนแรงที่สุดในช่วงครึ่งศตวรรษเมื่อหอดูดาว ออกคำเตือนพายุฝนฟ้าคะนองที่ 18:45 ในวันเสาร์ที่แจ้งเตือนประชาชนที่จะหาที่หลบภัยและได้รับออกจากพื้นดินสูง.
การแสดงแสงไฟฟ้าแรงสูงกว่าฮ่องกงเมื่อคืนวันเสาร์ 9 กรกฏาคม Photo: พอลเหยิง
ในกว่าห้าชั่วโมงถึง 00:00 ที่ หอดูดาวที่บันทึกไว้ 5,905 เมฆสู่พื้นดินฟ้าผ่าที่สุดของพวกเขาตีเกาะลันเตาและดินแดนใหม่ คำเตือนสีเหลืองอำพันพายุฝนออกมาด้านบนของที่ที่ 09:55 ขณะที่ฝนที่ตกลงมาฟาดส่วนของฮ่องกงที่มีมากกว่า 30 มิลลิเมตรฝนตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมืองที่ถูกตีโดยมหันต์ 10000 ฟ้าร้องฟ้าผ่าในช่วงฝนฟ้าคะนอง มหากาพย์ 12 ชั่วโมงค้างคืนกับนักอุตุนิยมวิทยายังตะลึงโดยเข้มชาวฮ่องกงก็จะเริ่มเย็นลงจากอันดับกรกฎาคมวันในครึ่งศตวรรษเมื่อหอดูดาวออกมีฝนฟ้าคะนองเตือนที่ 6.45pm วันเสาร์ แจ้งเตือนประชาชน เพื่อแสวงหาที่พักพิงและได้รับการออกจากพื้นดินสูงไฟแสดงแรงดันสูงเกินฮ่องกงในคืน วันเสาร์ที่ 9 กรกฎาคม . รูปภาพ : Paul Yeungกว่า 5 ชั่วโมง ถึง เที่ยงคืน หอสังเกตการณ์บันทึก 5905 เมฆกับพื้นดินฟ้าผ่า , ที่สุดของพวกเขาตีเกาะลันเตาและดินแดนใหม่ สีเหลืองอำพันเตือนพายุฝนออก ด้านบนของที่ 9.55am เมื่อฝนตกก็ส่วนของฮ่องกงที่มีมากกว่า 30 มิลลิเมตรฝน