A cyber-attack against Polish flags

A cyber-attack against Polish flagship carrier LOT grounded more than 1,400 passengers at Warsaw's Frederic Chopin Airport on Sunday in what an airline spokesman described as the "first attack of its kind".
The attack occurred at around 4:00 pm (1500 GMT), and targeted the airline's ground operations system, the carrier said in a statement.

The incident, which led to the cancellation of 10 flights departing from Warsaw, was resolved by 9:00 pm.

"This is the first attack of its kind," LOT spokesman Adrian Kubicki told TVN 24 television.

The airline said in a statement on its website that the "IT attack" meant it was unable to create flight plans and flights were not able to depart from Warsaw.

Poland's security agencies were investigating the attack.

Concerns around aviation and hacking are on the rise, compounded by a new wave of airliners connected to the Internet which have prompted fears that cyber terrorists could take control of planes remotely.

In December last year the International Civil Aviation Organization said cyber crime was a serious threat to safety in the skies, vowing to set up a "security culture" protecting travellers against any catastrophic incident.

A US report in April warned that hackers could exploit in-flight entertainment systems to fatally sabotage cockpit electronics.

The report by an investigative arm of the US Congress came just weeks after a co-pilot crashed his Germanwings A320 into the French Alps, killing all 150 on board, and prompting talk of airliners one day being 100 percent automated.

In May a security researcher claimed he had hacked the controls of a United Airlines jetliner from its entertainment system.

The FBI is investigating the claim by Chris Roberts of One World Labs that he briefly took control of a United aircraft from his passenger seat by hacking into the in-flight entertainment network.

United cast doubt on the claims, with its CEO telling a US Senate hearing that there were "clear firewalls" between the systems, but admitting that the matter was "of great concern to us" and that the airline was cooperating with the FBI investigation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นไซเบอร์โจมตีมากสูตร 1400 กว่าผู้โดยสารที่สนามบินของวอร์ซอว์เฟรดเดโชแปงอาทิตย์ในสิ่งสายการบินโฆษกเป็น "แรกโจมตีแห่ง" ผู้ขนส่งของเรือธงโปแลนด์การโจมตีเกิดขึ้นที่รอบ 4:00 pm (1500 GMT), และเป้าหมายของระบบการดำเนินงานภาคพื้นดินของสายการบิน บริษัทขนส่งกล่าวว่า ในคำสั่งปัญหา ซึ่งนำไปยกเลิกของเที่ยวบิน 10 ออกจากวอร์ซอ มีมติ 9:00 pm"นี่คือการโจมตีแรกของชนิดของ โฆษกมาก Kubicki เอเดรียนที่บอกโทรทัศน์ TVN 24สายการบินกล่าวว่า ในคำสั่งบนเว็บไซต์ของ "โจมตีมัน" หมายถึง ไม่สามารถสร้างแผนการบิน และเที่ยวบินไม่สามารถออกจากวอร์ซอหน่วยงานรักษาความปลอดภัยของโปแลนด์ได้ตรวจสอบการโจมตีความกังวลรอบบินแฮ็คเพิ่มขึ้น ด้วยคลื่นใหม่ของสายการบินเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตซึ่งได้รับการพร้อมท์กลัวว่า ผู้ก่อการร้ายไซเบอร์สามารถเข้าควบคุมเครื่องบินระยะไกล ได้ในเดือนธันวาคมปี พลเรือนบินองค์กรกล่าวว่า อาชญากรรมเป็นภัยคุกคามอย่างร้ายแรงเพื่อความปลอดภัยในท้องฟ้า vowing การตั้งค่า "ความปลอดภัยวัฒนธรรม" ปกป้องนักเดินทางกับเหตุการณ์รุนแรงใด ๆสหรัฐฯ รายงานในเดือนเมษายนได้รับการเตือนว่า แฮกเกอร์สามารถใช้ระบบความบันเทิงบนเครื่องบินเสียชีวิตก่อวินาศกรรมอิเล็คทรอนิคส์รายงาน โดยแขนนอกบริษัทของเราสภามาเพียงสัปดาห์หลังจากที่นักบินร่วมพัง A320 ของเขา Germanwings ในเทือกเขาแอลป์ฝรั่งเศส ฆ่า 150 ทั้งหมดบนเรือ และพร้อมท์ทอล์คของสายการบินวันหนึ่งมี 100 เปอร์เซ็นต์โดยอัตโนมัติพฤษภาคม นักวิจัยความปลอดภัยอ้างว่า เขามี hacked ควบคุม jetliner United Airlines จากระบบความบันเทิงFBI จะตรวจสอบเรียกร้อง โดยโรเบิตส์ Chris ของ Labs โลกหนึ่งว่า เขาสั้น ๆ ได้ควบคุมเครื่องบินสหรัฐจากที่นั่งผู้โดยสารของเขา โดยการแฮ็คเป็นเครือข่ายความบันเทิงบนเครื่องบินสงสัยหล่อสหรัฐเกี่ยวกับการร้องเรียน กับ CEO ของวุฒิสภาสหรัฐได้ยินว่า มี "ชัดเจนวอลล์" ระหว่างระบบ แต่ admitting ว่า เรื่อง "ความกังวลมากเรา" และให้ สายการบินได้ร่วมมือกับ FBI สอบสวนบอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การโจมตีในโลกไซเบอร์กับผู้ให้บริการเรือธงของโปแลนด์มากมีเหตุผลมากกว่า 1,400 ผู้โดยสารที่กรุงวอร์ซอสนามบิน Frederic Chopin ในวันอาทิตย์ในสิ่งที่โฆษกสายการบินอธิบายว่า "การโจมตีครั้งแรกของชนิด".
การโจมตีที่เกิดขึ้นในรอบ 04:00 (1500 GMT) และการกำหนดเป้าหมายภาคพื้นดินของสายการบินระบบการดำเนินงานของผู้ให้บริการดังกล่าวในงบ. เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นซึ่งนำไปสู่การยกเลิกเที่ยวบิน 10 ออกเดินทางจากกรุงวอร์ซอได้รับการแก้ไขโดย 09:00. "นี่คือการโจมตีครั้งแรกของชนิด" เอเดรียมากโฆษก Kubicki บอก TVN 24 โทรทัศน์. สายการบินกล่าวในแถลงการณ์บนเว็บไซต์ของตนว่า "ไอทีโจมตี" หมายความว่ามันไม่สามารถสร้างแผนการบินและเที่ยวบินไม่สามารถที่จะออกเดินทางจากกรุงวอร์ซอ. หน่วยงานความมั่นคงของโปแลนด์ได้รับการตรวจสอบการโจมตีความกังวลเกี่ยวกับการบินไปรอบ ๆ และแฮ็คที่เพิ่มขึ้น, ประกอบกับคลื่นลูกใหม่ของสายการบินเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตที่ได้รับแจ้งความกลัวว่าผู้ก่อการร้ายในโลกไซเบอร์จะใช้การควบคุมของเครื่องบินระยะไกล. ในเดือนธันวาคมปีที่ผ่านมาระหว่างประเทศองค์การการบินพลเรือนกล่าวว่าอาชญากรรมไซเบอร์เป็นอย่างรุนแรง เป็นภัยคุกคามต่อความปลอดภัยในท้องฟ้าและสาบานว่าจะตั้ง "การรักษาความปลอดภัยวัฒนธรรม" ปกป้องเดินทางกับเหตุการณ์ที่เกิดภัยพิบัติใด ๆ . สหรัฐรายงานในเดือนเมษายนเตือนว่าแฮกเกอร์สามารถใช้ประโยชน์ในการบินระบบความบันเทิงที่จะก่อวินาศกรรมสาหัสอิเล็กทรอนิกส์นักบิน. รายงานโดยแขนสืบสวน ของรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกามาเพียงไม่กี่สัปดาห์หลังจากที่นักบินชน A320 Germanwings ของเขาเข้าไปในเทือกเขาแอลป์ฝรั่งเศสฆ่าทุกคนที่อยู่บนเรือ 150 และกระตุ้นการพูดคุยของสายการบินวันหนึ่งเป็นร้อยละ 100 โดยอัตโนมัติ. ในเดือนพฤษภาคมวิจัยด้านความปลอดภัยอ้างว่าเขา hacked ควบคุม ของสายการบินยูไนเต็ดโบอิ้งจากระบบความบันเทิง. เอฟบีไอกำลังตรวจสอบการเรียกร้องโดยคริสโรเบิร์ต Labs โลกหนึ่งสั้น ๆ ว่าเขาเอาการควบคุมของเครื่องบินยูไนเต็ดจากที่นั่งผู้โดยสารของเขาโดยการเจาะเข้าไปในเครือข่ายความบันเทิงในเที่ยวบิน. ยูไนเต็ดสงสัย การเรียกร้องที่มีซีอีโอบอกได้ยินวุฒิสภาสหรัฐอเมริกาที่มี "ไฟร์วอลล์ชัดเจน" ระหว่างระบบ แต่ยอมรับว่าเรื่องนี้ก็คือ "ความกังวลมากกับเรา" และว่าสายการบินได้รับความร่วมมือกับเอฟบีไอสอบสวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไซเบอร์โจมตีโปแลนด์สายการบินสำคัญมากมีมากกว่า 1 , 400 ผู้โดยสารที่กรุงวอร์ซอของเฟเดอริก โชแปงสนามบินในวันอาทิตย์ว่า สายการบินโฆษกอธิบายเป็น " การโจมตีครั้งแรกของชนิดของมัน " .
การโจมตีที่เกิดขึ้นในรอบ 4 โมงเย็น ( 1500 GMT ) และระบบการกำหนดเป้าหมายภาคพื้นดินของสายการบิน , สายการบินกล่าวว่าใน งบ

เหตุการณ์ซึ่งนำไปสู่การยกเลิก 10 เที่ยวบินขาออกจาก ที่ถูกแก้ไขโดย 09 : 00

" นี่คือการโจมตีครั้งแรกของชนิด , " โฆษก kubicki มากเอเดรียนบอก TVN 24 ทัศน์ .

สายการบินกล่าวในงบในเว็บไซต์ของตนว่า " โจมตี " หมายถึง มันไม่สามารถที่จะสร้างแผน เที่ยวบินและเที่ยวบินไม่สามารถออกเดินทางจากกรุงวอร์ซอ .

หน่วยงานรักษาความปลอดภัยของโปแลนด์ถูกตรวจสอบการโจมตี

ความกังวลรอบการบินและระบบที่เพิ่มขึ้นประกอบกับคลื่นลูกใหม่ของสายการบินที่เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตซึ่งได้รับแจ้งกลัวว่าผู้ก่อการร้ายไซเบอร์สามารถควบคุมเครื่องบินระยะไกล

ในเดือนธันวาคมปีที่แล้ว องค์กรการบินพลเรือนสากลกล่าวว่าอาชญากรรมไซเบอร์กำลังคุกคามร้ายแรง เพื่อความปลอดภัยในท้องฟ้าสาบานว่าจะตั้ง " วัฒนธรรม " การรักษาความปลอดภัยของนักท่องเที่ยวกับเหตุการณ์รุนแรงใด ๆ .

เรารายงานในเดือนเมษายนที่แฮกเกอร์สามารถใช้ประโยชน์จากระบบเตือนความบันเทิงระหว่างเที่ยวบินไปปางตายทำลายห้องนักบินอิเล็กทรอนิกส์

รายงานโดยแขนสืบสวนของสภาคองเกรสสหรัฐมาเพียงไม่กี่สัปดาห์หลังจาก co pilot ชนของเขาเจอร์มัน วิงส์ A320 ในเทือกเขาแอลป์ฝรั่งเศส ฆ่าทั้งหมด 150 บนกระดานและแจ้งเรื่องสายการบิน วันนึงเป็น 100 เปอร์เซ็นต์อัตโนมัติ

ในเดือนพฤษภาคม นักวิจัยด้านความปลอดภัยอ้างว่าเขาได้เจาะระบบการควบคุมของสายการบิน China จากระบบความบันเทิงของมัน

เอฟบีไอกำลังสอบสวนการเรียกร้องโดยคริสโรเบิร์ตหนึ่งสำหรับโลกเขาสั้น ๆใช้เวลาการควบคุมของอากาศยานสหรัฐจากที่นั่งผู้โดยสาร โดย แฮคเข้าไปในเครือข่ายความบันเทิง

สหรัฐโยนข้อสงสัยเกี่ยวกับการเรียกร้องที่มี CEO บอกวุฒิสภาได้ยินว่ามี " ไฟร์วอลล์ชัดเจนระหว่างระบบ แต่ยอมรับว่าเรื่องนี้เป็น " ความกังวลมากกับเรา " และว่าสายการบินได้ร่วมมือกับ FBI ในการสืบสวน