Tak Bat Dok Mai or flower offering

Tak Bat Dok Mai or flower offering ceremony is a Buddhist tradition established from the belief in making merit that can be found only in some area of Thailandsuch as in Phra Phuttabat District of Saraburi Provincewhere Saraburi’s annual flower offering festival is organized at Wat Phra Phutthabat Ratchaworamahawihan. The ceremony can also be found at Wat Bowonniwet Vihara and Wat Ratchabophit in Bangkok.

The myth of Tak Bat Dok Mai ceremony happened in the days of Buddha’s lifetime. The story told about Sumonmalakan, a Rajgir burgher, who had to present 8 Tanans (coconut shell) of jasmine flowers to King Pimpisan every day in order to earn 8 Kahapana each day. In one morning, he was about to enter the city gate with jasmine flowers in his hand when Lord Buddha was out to receive food offerings with the monks. Having seen Lord Buddha, Sumonmalakan gained faith in him. He, therefore, presented the flowers that he had to give it to the King to Lord Buddha instead with a thought that even if he had to be executed, he would do it anyway. When other villagers heard of his deed, they highly praised him. There was only his wife who was discontent. She told King Pimpisan of what her husband did. However, the King was a Sotapanna or a stream-winner. Not only does he not angry but he also told Lord Buddha about Sumonmalakan. The Buddha praised Sumonmalakan and made him receive 8 kinds of presents from King Pimpisan; elephants, horses, male servants, female servants, accessories and women which each came in eight along with 8 thousands Kahapana and houses in 8 districts. When returning to the temple, Ananda, one of the principal disciples, asked Lord Buddha what was the reward of Sumonmalakan’s good deed. The Buddha answered that Sumonmalakan had sacrificed his life to pay respect to him. Therefore, Sumonmalakan would not be born in hell for hundred thousand Kan (eternity).

In Saraburi Province, a footprint of Lord Buddha was found at Wat Phra Phutthabat Ratchaworamahawihanin the reign of King Songtham. He set two festivals for the people to worship the footprint. One is in March and the other is in April. Moreover, in rainy season of Thailand, near the time of Khao Phansa (Vassa), one local flower in the same specie as finger root and turmeric will bloom in this period of time. The villagers would pick and offer it to the monks. Therefore, it was called, “Khao Phansa flower” after the period of time it blooms. Local people will offer Khao Phansa flowers to the monks to pay respect to Lord Buddha’s footprint every year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตากค้างคาวดอกไม้หรือพิธีเสนอขายดอกไม้เป็นประเพณีของชาวพุทธที่จัดตั้งขึ้นจากความเชื่อในการทำบุญที่สามารถพบได้เฉพาะในพื้นที่บางส่วนของ Thailandsuch ในขณะที่พระ Phuttabat อำเภอของดอกไม้ประจำปี Provincewhere สระบุรีสระบุรีเทศกาลเสนอขายจะจัดที่วัดพระพุทธบาทราชวรมหาวิหาร พิธีนอกจากนี้ยังสามารถพบได้ที่วัดบวรนิเวศวิหารราชวรวิหารและวัดราชบพิธในกรุงเทพฯ. ตำนานของพิธีตากค้างคาวดอกไม้ที่เกิดขึ้นในสมัยของอายุการใช้งานของพระพุทธเจ้า เรื่องที่บอกเกี่ยวกับ Sumonmalakan, ชาวเมืองราชคฤห์ที่มีที่จะนำเสนอ 8 Tanans (กะลา) ดอกมะลิกษัตริย์ Pimpisan ทุกวันเพื่อที่จะได้รับ 8 Kahapana ในแต่ละวัน ในเช้าวันหนึ่งเขาก็จะเข้าสู่ประตูเมืองด้วยดอกไม้หอมมะลิในมือของเขาเมื่อพระสัมมาสัมพุทธเจ้าก็ออกจะได้รับการนำเสนออาหารที่มีพระสงฆ์ มีพระพุทธเจ้าเห็น Sumonmalakan ได้รับความเชื่อมั่นในตัวเขา เขาจึงนำเสนอดอกไม้ที่เขาจะต้องให้แก่กษัตริย์แทนพระสัมมาสัมพุทธเจ้าที่มีความคิดที่ว่าแม้ว่าเขาจะต้องมีการดำเนินการที่เขาจะทำมันต่อไป เมื่อชาวบ้านคนอื่น ๆ ได้ยินการกระทำของเขาพวกเขาอย่างมากยกย่องเขา มีภรรยาของเขาเพียง แต่เป็นคนที่ไม่พอใจ เธอบอกกษัตริย์ Pimpisan ของสิ่งที่สามีของเธอได้ แต่พระมหากษัตริย์เป็น Sotapanna หรือกระแสชนะ ไม่เพียง แต่เขาไม่ได้โกรธ แต่เขายังบอกพระพุทธเจ้าเกี่ยวกับ Sumonmalakan พระพุทธเจ้ายกย่อง Sumonmalakan และทำให้เขาได้รับ 8 ชนิดของของขวัญจากกษัตริย์ Pimpisan; ช้างม้าคนรับใช้ชายหญิงคนรับใช้อุปกรณ์และผู้หญิงที่เข้ามาในแต่ละแปดพร้อมกับ 8 พัน Kahapana และบ้านใน 8 อำเภอ เมื่อกลับไปที่วัดอนันดาซึ่งเป็นหนึ่งในสาวกเงินต้นถามพระพุทธเจ้าสิ่งที่เป็นรางวัลของการกระทำที่ดีของ Sumonmalakan พระพุทธเจ้าตอบว่า Sumonmalakan ได้เสียสละชีวิตของเขาที่จะจ่ายเงินส่วนที่เกี่ยวกับเขา ดังนั้น Sumonmalakan จะไม่ได้เกิดในนรกสำหรับแสนกาญจน์ (นิรันดร์). ในจังหวัดสระบุรีรอยเท้าของพระพุทธเจ้าก็พบว่าที่วัดพระพุทธบาท Ratchaworamahawihanin รัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระทรงธรรม เขาตั้งสองเทศกาลสำหรับคนที่ไปนมัสการรอย หนึ่งคือในเดือนมีนาคมและอื่น ๆ ที่เป็นในเดือนเมษายน นอกจากนี้ในช่วงฤดูฝนของประเทศไทยใกล้เวลาของวันเข้าพรรษา (Vassa) ซึ่งเป็นหนึ่งในดอกไม้ในท้องถิ่นพันธุ์เดียวกับรากนิ้วมือและขมิ้นจะบานสะพรั่งในช่วงเวลานี้ ชาวบ้านจะเลือกและนำเสนอให้พระสงฆ์ ดังนั้นจึงถูกเรียกว่า "วันเข้าพรรษาดอกไม้" หลังจากช่วงระยะเวลาบุปผา คนในท้องถิ่นจะให้ดอกไม้วันเข้าพรรษาพระสงฆ์จะต้องจ่ายส่วนที่เกี่ยวกับรอยพระพุทธเจ้าของทุกปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตากค้างคาวดอกไม้หรือดอกไม้พิธีบวงสรวงเป็นพุทธประเพณี ก่อตั้งขึ้นจากความเชื่อในการทำบุญที่สามารถพบได้เฉพาะในบางพื้นที่ของ thailandsuch ในพระ Phuttabat ตำบลของเทศกาลบูชาดอกไม้ประจำปีของสระบุรี provincewhere สระบุรี จัดที่วัดพระพุทธบาท ratchaworamahawihan .พิธียังสามารถพบในวิหารวัด ธารณวัดราชบพิธสถิตมหาสีมารามราชวรวิหาร กรุงเทพมหานคร

ตำนานตากค้างคาวดอกไม้พิธีเกิดขึ้นในสมัยพุทธกาล . เรื่องราวที่เล่าเกี่ยวกับ sumonmalakan เป็นชาวเมืองราชคฤห์ ซึ่งปัจจุบัน 8 tanans ( กะลามะพร้าว ) ของดอกมะลิกับกษัตริย์ บุญตันทุกวันเพื่อที่จะได้รับแต่ละ คหาปนะ 8 วัน ในเช้าวันหนึ่งเขากำลังจะเข้าไปประตูเมืองดอกมะลิในมือของเขา เมื่อพระพุทธเจ้าออกเพื่อรับถวายอาหารให้กับพระสงฆ์ มีเห็นพระพุทธองค์ sumonmalakan ได้รับความเชื่อในตัวเขา เขาจึงมอบดอกไม้ที่เขามีให้แก่กษัตริย์ต่อพระพุทธเจ้าแทน ด้วยคิดว่า ถึงแม้เขาจะถูกประหาร เขาก็จะทำมันอยู่ดีเมื่อชาวบ้านได้ยินเสียงของการกระทำของเขา เขาได้รับการยกย่องเขา มีแค่ภรรยาของเขา ที่ทำให้ไม่พอใจ เธอบอกว่าสามีของเธอไม่ได้ กษัตริย์ บุญตัน . อย่างไรก็ตาม กษัตริย์เป็นประเทศสาธารณรัฐกัวเตมาลาหรือผู้ชนะกระแส ไม่เพียง แต่เขาไม่ได้โกรธแต่เขายังบอกพระพุทธเจ้าเกี่ยวกับ sumonmalakan . พระพุทธเจ้าทรงยกย่อง sumonmalakan และทำให้เขาได้รับ 8 ชนิดของของขวัญจาก คิง บุญตัน ; ช้าง ม้าชายข้าราชการ ข้าราชการหญิง อุปกรณ์เสริม และผู้หญิง ซึ่งแต่ละมาแปดพร้อมกับ 8 พัน คหาปนะและบ้านใน 8 เขต เมื่อกลับมาถึงวัด อนันดา หนึ่งในสาวกหลัก ถามพระพุทธเจ้าว่า เป็นรางวัลของ sumonmalakan ดีจริงๆ พระพุทธเจ้าตอบว่า sumonmalakan ได้สละชีวิตของเขาเพื่อเคารพเขา ดังนั้นsumonmalakan จะไม่ไปเกิดในนรก แสนคัน ( กัลป์ ) .

ในจังหวัดสระบุรี รอยเท้าของพระพุทธเจ้า พบที่วัดพระพุทธบาท ratchaworamahawihanin รัชสมัยของสมเด็จพระเจ้าทรงธรรม เขาตั้งสองเทศกาลที่ผู้คนกราบไหว้รอยเท้า หนึ่งคือในเดือนมีนาคม และอื่น ๆ ในเดือนเมษายน นอกจากนี้ ในช่วงฤดูฝนของประเทศไทย ใกล้เวลาเข้าพรรษา ( วันเข้าพรรษา )หนึ่งในสายพันธุ์เดียวกันดอกไม้ท้องถิ่นเป็นหลัก นิ้ว และขมิ้น จะบานในช่วงเวลานี้ ชาวบ้านจะเลือกและเสนอให้พระสงฆ์ ดังนั้น มันถูกเรียกว่า " เข้าพรรษาดอก " หลังจากระยะเวลาของเวลามันบาน ประชาชนจะให้เขาดอกไม้ พรรษาพระไหว้องค์พระพุทธบาททุกปี