About 90 minutes after the protest

About 90 minutes after the protest began police declared the demonstration illegal and moved in to break up the crowd.
Officers fired tear gas and a photographer captured one officer firing at a woman from about two metres away.
The projectile hit the woman in the chin, leaving her with a one large cut and about a dozen smaller wounds.
She was reportedly taken to hospital for treatment.
Public Security Minister Lise Theriault said she was disturbed when she saw that video and wants to hear from police.
"As a mother, when you see something like that, if it’s my son, or my girl, when people go to demonstrations, they have the right to protest, but safely,” said Theriault

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประมาณ 90 นาทีหลังจากที่ตำรวจเริ่มชุมนุมประกาศการสาธิตที่ไม่ถูกต้อง และเคลื่อนย้ายในการสลายฝูงชนเจ้าหน้าที่ยิงแก๊สน้ำตา และเป็นช่างภาพจับภาพเจ้าหน้าที่หนึ่งที่ยิงที่ผู้หญิงจากประมาณสองเมตรจากกระสุนที่ตีผู้หญิงในชิ้น ออกจากเธอ ด้วยการตัดขนาดใหญ่หนึ่ง และบาดแผลขนาดเล็กเป็นโหลมีรายงานว่าเธอถูกนำมาโรงพยาบาลสำหรับการรักษารัฐมนตรีว่าการกระทรวงความปลอดภัยสาธารณะ Lise เทริโอกล่าวว่า เธอถูก disturbed เมื่อเธอเห็นภาพที่อยากได้ยินจากตำรวจ"เป็นแม่ เมื่อคุณดู สิ่งที่ชอบว่า ถ้าเป็นลูกชายของฉัน หรือผู้หญิงของฉัน เมื่อคนไปชุมนุม พวกเขามีสิทธิที่จะประท้วง แต่ปลอดภัย กล่าวว่า เทริโอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประมาณ 90 นาทีหลังจากการประท้วงเริ่มตำรวจประกาศสาธิตผิดกฎหมายและย้ายเข้ามาอยู่ที่จะทำลายฝูงชน.
เจ้าหน้าที่ยิงแก๊สน้ำตาและช่างภาพจับเจ้าหน้าที่คนหนึ่งยิงที่ผู้หญิงคนหนึ่งจากประมาณสองเมตร.
กระสุนตีผู้หญิงในคาง ปล่อยให้เธอด้วยการตัดขนาดใหญ่หนึ่งและเกี่ยวกับโหลแผลขนาดเล็ก.
เธอถูกนำข่าวไปโรงพยาบาลเพื่อรับการรักษา.
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงสาธารณะ Lise เทริโอกล่าวว่าเธอรู้สึกกระวนกระวายใจเมื่อเธอเห็นวิดีโอที่และต้องการที่จะได้ยินจากตำรวจ.
"ในฐานะที่เป็นแม่เมื่อ คุณเห็นสิ่งที่ต้องการที่ถ้าเป็นลูกชายของฉันหรือสาวของฉันเมื่อคนไปประท้วงที่พวกเขามีสิทธิที่จะประท้วง แต่อย่างปลอดภัย "เทริโอกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประมาณ 90 นาทีหลังจากที่เริ่มต้นการประท้วงตำรวจประกาศชุมนุมผิดกฎหมาย และย้ายไปอยู่ที่สลายฝูงชน
เจ้าหน้าที่ยิงแก๊สน้ำตาและช่างภาพจับเจ้าหน้าที่คนหนึ่งยิงผู้หญิงจากประมาณเมตร 2 .
กระสุนปืนตีผู้หญิงในคาง ปล่อยเธอกับหนึ่งตัดขนาดใหญ่และเกี่ยวกับโหลเล็ก แผล ก็ว่าไป

โรงพยาบาลเพื่อรับการรักษารัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงสาธารณะลิซ เทริโอบอกว่าเธอถูกรบกวนเมื่อเห็นภาพและต้องการที่จะได้ยินจากตำรวจ .
" เป็นแม่ เมื่อเห็นอย่างนั้น ถ้าเป็นลูกชาย หรือลูกสาวของฉัน เมื่อไปถึง พวกเขามีสิทธิที่จะประท้วง แต่ปลอดภัย เทริโอ " กล่าวว่า