Kalmar, part of Cargotec, will deli

Kalmar, part of Cargotec, will deliver four Kalmar E-One2 rubber-tyred gantry cranes (RTGs) to Damietta Container & Cargo Handling Company (DCHC) in Damietta, Egypt. The order has been booked into Cargotec's 2015 fourth quarter order intake with a delivery and start-up date in 2016.
The Kalmar RTGs are set to boost container handling capacity as transshipment is increasing in the Suez Canal area. DCHC is one of the largest container terminals in Egypt's Mediterranean side, with ongoing capacity expansion planned to cater to the increasing operational requirements of customers.
Mika Virtanen, Vice President for RTG and STS cranes at Kalmar said: "We are delighted to have gained this valuable order from a new RTG market for us. As terminal operators gear up for higher container throughput, our RTGs can deliver improved efficiency and cost reduction at various terminals around the globe."
DCHC selected diesel-electric Kalmar E-One2 RTGs to facilitate the expansion of their operations as they considerably improve handling efficiency and lower operating costs. The cranes have the capability of handling 7+1 wide with 1 over 5 high stacking and a maximum lift capacity of 41 tonnes. The contract includes spare parts, training for operators and technicians as well as inspection services for the cranes.
Further information for the press:
Mika Virtanen, Vice President, RTG and STS Cranes, Kalmar, tel. [phone]

Maija Eklöf, Vice President, Marketing and Communications, Kalmar, tel. [phone], [e-mail]
Kalmar offers the widest range of cargo handling solutions and services to ports, terminals, distribution centres and to heavy industry. Kalmar is the industry forerunner in terminal automation and in energy efficient container handling, with one in four container movements around the globe being handled by a Kalmar solution. Through its extensive product portfolio, global service network and ability to enable a seamless integration of different terminal processes, Kalmar improves the efficiency of every move. www.kalmarglobal.com
Kalmar is part of Cargotec. Cargotec's (Nasdaq Helsinki: CGCBV) sales in 2015 totalled approximately EUR 3.7 billion and it employs almost 11,000 people. www.cargotec.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คาลมาร์ เป็นส่วนหนึ่งของ Cargotec จะส่งสี่คาลมาร์ E-One2 tyred ยางเครน (ในระดับ) กับ Damietta ภาชนะและขนส่งสินค้าการจัดการบริษัท (DCHC) ใน Damietta อียิปต์ ใบสั่งมีการจองเป็นของ Cargotec 2015 สี่ไตรมาสสั่งซื้อบริโภคพร้อมจัดส่งและวันเริ่มต้นในปี 2016การติดตั้งในระดับ Kalmar เพื่อเพิ่มการจัดการกำลังการผลิตเพิ่มขนในพื้นที่คลองภาชนะบรรจุ DCHC เป็นหนึ่งในเหมืองที่ใหญ่ที่สุดในฝั่งเมดิเตอร์เรเนียนของอียิปต์ พร้อมขยายกำลังการผลิตอย่างต่อเนื่องเพื่อตอบสนองความต้องการในการดำเนินงานเพิ่มขึ้นของลูกค้าที่วางแผนไว้ มิ Virtanen รองประธานสำหรับเครน RTG และ STS ที่ Kalmar กล่าวว่า: "เรามีความยินดีที่จะได้รับใบสั่งนี้คุณค่าจาก RTG ตลาดใหม่สำหรับเรา เป็นผู้ประกอบการสถานีเกียร์ขึ้นสำหรับอัตราความเร็วบรรจุสูงขึ้น ในระดับของเราสามารถส่งมอบประสิทธิภาพที่ดีขึ้น และลดในอาคารต่าง ๆ ทั่วโลก"เลือก DCHC ในระดับ E One2 Kalmar ดีเซลไฟฟ้าเพื่อรองรับการขยายการดำเนินงาน ตามที่พวกเขาปรับปรุงประสิทธิภาพการจัดการและการดำเนินงานที่ต่ำมากค่าใช้จ่าย เครนมีความสามารถในการจัดการ 7 + 1 กว้าง 1 มากกว่า 5 ซ้อนสูงและความจุสามารถยก 41 ตัน สัญญารวมถึงอะไหล่ การฝึกอบรมสำหรับผู้ประกอบการ และช่างเทคนิค รวมทั้งบริการตรวจสอบเครนข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับสื่อมวลชน:มิ Virtanen รองประธาน RTG และ STS เครน คาลมาร์ โทรศัพท์ 5000 777 20 358 [e-mail] Maija Eklöf รองประธาน การตลาดและการสื่อสาร คัลมาร์ โทร. 4096 777 20 358คาลมาร์มีช่วงกว้างของขนโซลูชั่นและบริการพอร์ต อาคาร ศูนย์กระจายสินค้า และอุตสาหกรรมหนัก คาลมาร์เป็น forerunner อุตสาหกรรม ในเทอร์มินัลทำงานอัตโนมัติ และคอนเทนเนอร์ประหยัดพลังงานการจัดการ หนึ่งในสี่คอนเทนเนอร์เคลื่อนไหวทั่วโลกที่ถูกจัดการ โดยทางคาลมาร์ ผ่านของกลุ่มผลิตภัณฑ์ที่หลากหลาย เครือข่ายบริการทั่วโลก และความสามารถในการรวมของกระบวนการเทอร์มินัลต่าง ๆ คัลมาร์ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการย้ายทุก www.kalmarglobal.comคาลมาร์เป็นส่วนหนึ่งของ Cargotec ของ Cargotec (เฮลซิงกิ Nasdaq: CGCBV) ประมาณ 3.7 พันล้านยูโรสรุปขายในปี 2015 และจะมีพนักงานเกือบ 11,000 คน www.cargotec.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คาลมาร์เป็นส่วนหนึ่งของ Cargotec จะส่งมอบสี่ Kalmar E-One2 ยางเหนื่อยเครน (RTGs) เพื่อ Damietta คอนเทนเนอร์ขนส่งสินค้าและการจัดการ บริษัท (DCHC) ใน Damietta อียิปต์ คำสั่งนี้ได้รับการจองเข้ามาในปริมาณ 2,015 สี่ไตรมาสเพื่อ Cargotec กับการส่งมอบและวันที่เริ่มต้นขึ้นในปี 2016
RTGs มีคาลมาร์มีการตั้งค่าเพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการจัดการคอนเทนเนอร์ถ่ายเทจะเพิ่มขึ้นในพื้นที่คลองสุเอซ DCHC เป็นหนึ่งในขั้วภาชนะที่ใหญ่ที่สุดในฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนของอียิปต์กับขยายกำลังการผลิตอย่างต่อเนื่องวางแผนที่จะตอบสนองความต้องการของการดำเนินงานที่เพิ่มขึ้นของลูกค้า.
Mika Virtanen รองอธิการบดีฝ่ายรัฐบาลไทยและ STS รถเครนที่คาลมาร์กล่าวว่า "เรามีความยินดีที่ได้รับนี้ การสั่งซื้อที่มีคุณค่าจากตลาด RTG ใหม่สำหรับเรา. ผู้ประกอบการในฐานะที่เป็นขั้วเกียร์ขึ้นสำหรับการส่งผ่านภาชนะที่สูงขึ้น RTGs ของเราสามารถส่งมอบประสิทธิภาพที่ดีขึ้นและลดค่าใช้จ่ายที่อาคารต่าง ๆ ทั่วโลก. "
DCHC เลือกดีเซลไฟฟ้า Kalmar E-One2 RTGs เพื่ออำนวยความสะดวก การขยายตัวของการดำเนินงานของพวกเขาขณะที่พวกเขาอย่างมากในการปรับปรุงประสิทธิภาพการจัดการและค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานที่ต่ำกว่า รถเครนมีความสามารถในการจัดการ 7 +1 กว้าง 1 กว่า 5 ซ้อนสูงและน้ำหนักยกสูงสุด 41 ตัน สัญญารวมถึงชิ้นส่วนอะไหล่การฝึกอบรมสำหรับผู้ประกอบการและช่างเทคนิคเช่นเดียวกับบริการการตรวจสอบสำหรับรถเครน.
ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับสื่อมวลชน:
Mika Virtanen รองประธานฝ่ายรัฐบาลไทยและเอสทีรถเครน, คาลมาร์เทล [phone] Maija Eklöfรองประธานฝ่ายการตลาดและการสื่อสาร, คาลมาร์เทล [phone], [e-mail] Kalmar มีช่วงที่กว้างที่สุดของโซลูชั่นการจัดการขนส่งสินค้าและบริการให้กับพอร์ตอาคารศูนย์กระจายสินค้าและอุตสาหกรรมหนัก คาลมาร์เป็นผู้บุกเบิกในอุตสาหกรรมอัตโนมัติ Terminal และในการจัดการพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพภาชนะที่มีหนึ่งในสี่ของการเคลื่อนไหวของภาชนะทั่วโลกที่ได้รับการจัดการโดยวิธีการแก้ปัญหาคาลมาร์ ผ่านกลุ่มผลิตภัณฑ์ที่ครอบคลุมและมีเครือข่ายการบริการระดับโลกและความสามารถในการเปิดใช้งานรวมราบรื่นของกระบวนการขั้วที่แตกต่างกันใน Kalmar ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพของทุกย้าย www.kalmarglobal.com คาลมาเป็นส่วนหนึ่งของ Cargotec Cargotec ของ (Nasdaq เฮลซิงกิ: CGCBV) ยอดขายในปี 2015 มีมูลค่ารวมทั้งสิ้นประมาณ 3700000000 ยูโรและมีพนักงานเกือบ 11,000 คน www.cargotec.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Kalmar , ส่วนหนึ่งของ CARGOTEC จะส่งสี่ Kalmar e-one2 ยาง tyred ด่านตรวจรถเครน ( rtgs ) ภาชนะ Damietta & การจัดการขนส่งสินค้า บริษัท ( dchc ) ใน Damietta , อียิปต์ สั่งซื้อได้รับการจองในไตรมาสที่สี่ปี 2015 CARGOTEC เพื่อการบริโภคด้วยการส่งมอบและเริ่มต้นวันที่ 2016คาล rtgs ตั้งตู้เพิ่มความจุเป็นการเพิ่มขึ้นในพื้นที่คลองสุเอซ dchc เป็นหนึ่งที่ใหญ่ที่สุดในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนฝั่งขั้วภาชนะอียิปต์ , ขยายกำลังการผลิตอย่างต่อเนื่องเพื่อรองรับการดำเนินงานตามความต้องการของลูกค้ามิกะเวอทาเน่น รองประธานและ สำหรับ RTG STS เครนที่ Kalmar กล่าวว่า : " เรามีความยินดีที่จะได้รับนี้เพื่อคุณค่าจากตลาด RTG ใหม่สำหรับเรา เป็นผู้ประกอบการสถานีเกียร์ขึ้นสำหรับ throughput ภาชนะที่สูงขึ้น rtgs ของเราสามารถส่งมอบการปรับปรุงประสิทธิภาพและการลดต้นทุนที่อาคารต่าง ๆ ทั่วโลก "dchc เลือกดีเซลไฟฟ้า e-one2 คาล rtgs เพื่อความสะดวกในการขยายการดำเนินงานของพวกเขาเป็นพวกเขามากปรับปรุงประสิทธิภาพการจัดการ และการลดค่าใช้จ่ายปฏิบัติการ รถเครนที่มีความสามารถในการจัดการ 7 + 1 กว้าง 1 5 สูงซ้อนและสูงสุดยกความจุ 41 บาท สัญญารวมถึงอะไหล่ การฝึกอบรมสำหรับผู้ประกอบการและช่างเทคนิค รวมทั้งบริการตรวจสอบสำหรับเครนข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับสื่อมวลชน :มิกะเวอทาเน่น เป็นรองประธาน และ RTG STS เครน , คาลมาร์ โทร + 358 20 777 5000maija ekl ö f , รองประธานฝ่ายการตลาดและการสื่อสาร คาลมาร์ , โทร + 358 20 4096 [e-mail] 777 ,คาลมาร์มีช่วงกว้างของบริการและโซลูชั่นการจัดการขนส่งสินค้าไปยังท่าเรือ , ขั้ว , ศูนย์กระจายสินค้าและอุตสาหกรรมหนัก Kalmar เป็นผู้เบิกทางในอาคารอุตสาหกรรมอัตโนมัติและในการจัดการภาชนะบรรจุที่มีประสิทธิภาพพลังงาน , กับหนึ่งในภาชนะสี่การเคลื่อนไหวทั่วโลกถูกจัดการโดยโซลูชั่นคาลมาร์ . ผ่านผลงานของผลิตภัณฑ์ที่ครอบคลุมและบริการเครือข่ายทั่วโลกและความสามารถในการเปิดใช้งานรวมราบรื่นของกระบวนการที่แตกต่างกัน terminal , Kalmar ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพของทุกย้าย www.kalmarglobal.comการหายใจเป็นส่วนหนึ่งของ CARGOTEC . CARGOTEC ( NASDAQ เฮลซิงกิ : cgcbv ) ขายในปี 2015 มีประมาณ 3.7 พันล้านยูโร และมีพนักงานเกือบ 11 , 000 คน www.cargotec.com