BROADCASTERS will be able to deduct

BROADCASTERS will be able to deduct their expenses fully for digital-terrestrial TV transmission under the “must carry” rule, while the progressive tariff for contributions to the broadcasting fund is expected to start next year.

"We hope that this new scheme will encourage providers of satellite TV platforms to carry both standard and high-definition digital channels for their customers," Natee Sukonrat, chairman of the National Broadcasting and Telecommunications Commission's broadcasting Committee, said Monday.

Under this relief measure for struggling TV broadcasters, all terrestrial-based digital-TV operators would have the opportunity to get a full deduction for the cost of transmitting their programmes through satellite networks, which is governed by the "must carry" rule.

This rule aims to ensure that satellite-TV subscribers can access all digital free-TV channels.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทรูวิชั่นส์จะสามารถหักค่าใช้จ่ายของพวกเขาเต็มสำหรับการส่งโทรทัศน์ดิจิตอลภาคพื้นดินภายใต้กฎ "ต้องแบก" ในขณะที่อัตราภาษีก้าวหน้าสำหรับสมทบกองทุนวิทยุคาดว่าจะเริ่มปีหน้า"เราหวังว่า โครงการใหม่นี้จะทำให้ผู้ให้บริการของแพลตฟอร์มทีวีดาวเทียมมีช่องดิจิตอลทั้งมาตรฐาน และความ ละเอียดสูงสำหรับลูกค้าของพวกเขา นที Sukonrat ประธานของกระจายเสียงกิจการโทรทัศน์และกิจการโทรคมนาคมของคณะกรรมาธิการ คณะกรรมการ กล่าวว่า วันจันทร์นี้ ภายใต้ร่างบรรเทาดิ้นรนทีวีทรูวิชั่นส์ ผู้ประกอบการทีวีดิจิตอลภาคพื้นดินตามทุกคนจะมีโอกาสที่จะได้รับเต็มหักเงินสำหรับต้นทุนของการส่งโปรแกรมของพวกเขาผ่านเครือข่ายดาวเทียม ซึ่งอยู่ภายใต้กฎ "ต้องแบก" กฎนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้แน่ใจว่า ทีวีดาวเทียมสมาชิกสามารถเข้าถึงช่องฟรีทีวีดิจิตอลทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แพร่ภาพกระจายเสียงจะสามารถหักค่าใช้จ่ายของพวกเขาอย่างเต็มที่สำหรับการส่งโทรทัศน์ดิจิตอลภาคพื้นดินภายใต้การปกครอง "ต้องพก" ในขณะที่อัตราภาษีก้าวหน้าสำหรับเงินสมทบกองทุนกระจายเสียงคาดว่าจะเริ่มในปีถัดไป.

"เราหวังว่าโครงการใหม่นี้จะส่งเสริมให้ผู้ให้บริการ ของแพลตฟอร์มทีวีดาวเทียมที่จะดำเนินการช่องดิจิตอลทั้งมาตรฐานและความละเอียดสูงสำหรับลูกค้าของพวกเขา "นที Sukonrat ประธานคณะกรรมการกิจการกระจายเสียงกิจการกระจายเสียงกิจการโทรทัศน์และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติคณะกรรมาธิการกล่าวว่าวันจันทร์.

ภายใต้มาตรการบรรเทานี้ดิ้นรนกระจายเสียงโทรทัศน์ทั้งหมดบกตามดิจิตอล ผู้ประกอบการ -TV จะมีโอกาสที่จะได้รับการหักค่าใช้จ่ายเต็มรูปแบบสำหรับการส่งโปรแกรมของพวกเขาผ่านทางเครือข่ายดาวเทียมซึ่งอยู่ภายใต้การปกครองของ "ต้องพก".

กฎนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้มั่นใจว่าสมาชิกทีวีดาวเทียมสามารถเข้าถึงเวอร์ดิจิตอลทั้งหมด ช่องทีวี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประกาศจะสามารถหักค่าใช้จ่ายของพวกเขาอย่างเต็มที่สำหรับโทรทัศน์ดิจิตอลภาคพื้นดินส่งภายใต้ " ต้องมี " กฎในขณะที่อัตราก้าวหน้าเพื่อสมทบกองทุนการออกอากาศ คาดว่าจะเริ่มในปีหน้า" เราหวังว่า โครงการใหม่นี้จะกระตุ้นให้ผู้ให้บริการของแพลตฟอร์มโทรทัศน์มีช่องสัญญาณดิจิตอล ทั้งมาตรฐานและความละเอียดสูงสำหรับลูกค้าของพวกเขา " Sukonrat นที ประธานคณะกรรมการ , ออกอากาศกระจายเสียงแห่งชาติและคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมกล่าวว่าวันจันทร์ภายใต้มาตรการผ่อนคลายเพื่อออกอากาศโทรทัศน์ดิ้นรนทั้งหมดบกดิจิตอลทีวีจากผู้ประกอบการ จะมีโอกาสที่จะได้รับการหักเต็มค่าส่งรายการโทรทัศน์ผ่านเครือข่ายดาวเทียมซึ่งถูกปกครองโดย " ต้องมี " กฎกฎนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้แน่ใจว่าสมาชิกทีวีดาวเทียมสามารถเข้าถึงดิจิตอลฟรีทีวีช่อง