Democrat chief adviser Chuan Leekpa

Democrat chief adviser Chuan Leekpai has rejected the invitation by Chartthaipattana chief adviser Banharn Silpa-archa to join the political reform assembly initiated by Prime Minister Yingluck Shinawatra.

Mr Banharn and other leading members of Chartthaipattana called on Mr Chuan at the Democrat Party headquarters on Thursday.

Mr Banharn is inviting leading figures experienced in political and other affairs to join the assembly.

After a meeting last more than two hours, Mr Banharn refused to reply to reporters' questions, saying only that Mr Chuan had the same attitude as Democrat Party leader Abhisit Vejjajiva.

Mr Abhisit earlier turned down the invitation when approached by Mr Banharn.

Mr Banharn said, however, that Mr Chuan had given him a lot of useful information and asked him to adhere to the principle of good governance.

Mr Chuan said afterwards that he had turned down Mr Banharn's invitation and explained to the Chartthaipattana chief adviser why the country is in its present state.

He said the Democrat Party was not the cause of the country's problems.

The government had failed to eliminate the conditions - including corruption, interference in the work of independent agencies, and acts of lese majeste - which were cited by the military as the reason for the Sept 19, 2006 coup, Mr Chuan said.

Mr Chuan said he explained to Mr Banharn that the problems with rubber farmers in the South derived from the fact the government discriminated against them.

He accused the government of wrongfully holding to the belief that politicians in the region were behind the rubber farmers' protest.

The Democrat Party had never approved of the farmers acting in a wrongful manner, including the blockade of the rail track, Mr Chuan said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์ปรึกษาชวนหลีกภัยได้ปฏิเสธคำเชิญโดย chartthaipattana หัวหน้าผู้ให้คำปรึกษาบรรหารศิลปอาชาที่จะเข้าร่วมการชุมนุมทางการเมืองปฏิรูปที่ริเริ่มโดยนายกรัฐมนตรีนางสาวยิ่งลักษณ์ชินวัตร.

นายบรรหารและสมาชิกชั้นนำอื่น ๆ ของ chartthaipattana เรียกนายชวนที่สำนักงานใหญ่ของพรรคประชาธิปัตย์เมื่อ พฤหัสบดี.

นายบรรหารถูกเชิญชวนให้ผู้นำที่มีประสบการณ์ในกิจการทางการเมืองและอื่น ๆ ที่จะเข้าร่วมการชุมนุม.

หลังจากการประชุมครั้งล่าสุดกว่าสองชั่วโมงนายบรรหารปฏิเสธที่จะตอบคำถามผู้สื่อข่าว 'แค่บอกว่านายชวนมีทัศนคติเช่นเดียวกับพรรคประชาธิปัตย์ ผู้นำอภิสิทธิ์เวชชาชีวะ.

นายอภิสิทธิ์ก่อนหน้านี้หันไปเชิญเมื่อเดินตามนายบรรหาร.

นายบรรหารกล่าวว่าอย่างไรก็ตามที่นายชวนให้เขามากของข้อมูลที่เป็นประโยชน์และขอให้เขาให้เป็นไปตามหลักการของการกำกับดูแลกิจการที่ดี.

นายชวนกล่าวในภายหลังว่าเขาได้หันไปเชิญนายบรรหารและอธิบายให้หัวหน้าที่ปรึกษา chartthaipattana ทำไมประเทศที่อยู่ในระดับ มีอยู่ในปัจจุบัน.

เขากล่าวว่าพรรคประชาธิปัตย์ไม่ได้เป็นสาเหตุของปัญหาของประเทศ.

รัฐบาลล้มเหลวในการขจัดเงื่อนไข - รวมทั้งการทุจริตการแทรกแซงในการทำงานของหน่วยงานที่เป็นอิสระและการกระทำของการหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ - ที่ถูกอ้างถึงโดยทหารเป็นเหตุผลสำหรับ 19 กันยายน 2006 รัฐประหารนายชวนกล่าวว่า

.นายชวนกล่าวว่าเขาอธิบายให้นายบรรหารว่าปัญหากับเกษตรกรชาวสวนยางในภาคใต้ที่ได้มาจากความเป็นจริงรัฐบาลเลือกปฏิบัติกับพวกเขา.

เขาถูกกล่าวหาว่ารัฐบาลของกฎหมายที่ถือค​​วามเชื่อที่ว่าในภูมิภาคนักการเมืองอยู่เบื้องหลังเกษตรกรยาง ' การประท้วง.

พรรคประชาธิปัตย์ไม่เคยได้รับการอนุมัติของเกษตรกรที่ทำหน้าที่ในลักษณะที่ผิดกฎหมาย,รวมทั้งการปิดล้อมของราง, นายชวนกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ปรึกษาหัวหน้าประชาธิปัตย์ Chuan Leekpai ปฏิเสธคำเชิญ โดยที่ปรึกษาประธาน Chartthaipattana Banharn ท่าน archa เข้าสภาปฏิรูปการเมืองเริ่มต้นโดยนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตร

นาย Banharn และสมาชิกชั้นนำของ Chartthaipattana เรียกนายชวนที่สำนักงานใหญ่พรรคประชาธิปัตย์พฤหัสบดี

นาย Banharn ถูกเชิญตัวเลขชั้นนำที่มีประสบการณ์ในกิจการทางการเมือง และอื่น ๆ ให้เข้าร่วมชุมนุม

หลังจากการประชุมล่าสุดมากกว่าสองชั่วโมง นาย Banharn ปฏิเสธที่จะตอบคำถามของผู้สื่อข่าว พูดเพียงว่า นายชวนมีทัศนคติเดียวกันเป็นหัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์นายอภิสิทธิ์เวชชาชีวะ

นายอภิสิทธิ์ก่อนเปิดลงเชิญเมื่อทาบทามโดยนาย Banharn

กล่าวว่า นาย Banharnอย่างไรก็ตาม ที่นายชวนให้เขามากของข้อมูลที่เป็นประโยชน์ และขอให้เขาปฏิบัติตามหลักการกำกับดูแลกิจการดีขึ้น

นายชวนกล่าวภายหลังว่า เขามีเปิดลงเชิญนาย Banharn และอธิบายไปปรึกษาประธาน Chartthaipattana ทำไมประเทศเป็นในการนำเสนอสถานะ

เขากล่าวว่า พรรคประชาธิปัตย์ไม่ใช่สาเหตุของปัญหาของประเทศ

รัฐบาลก็ไม่สามารถจะขจัดเงื่อนไข - รวมถึงความเสียหาย สัญญาณรบกวนในการทำงานของหน่วยงานอิสระ และกระทำหมิ่น - ซึ่งถูกอ้าง โดยทหารเป็นเหตุผลของการรัฐประหาร 19 กันยายน 2006 นายชวนกล่าวว่า

นายชวนกล่าวว่า เขาอธิบายกับนาย Banharn ว่า ปัญหาเกี่ยวกับยางเกษตรกรในภาคใต้มาจากความจริงที่รัฐบาล discriminated กับพวกเขา

เขาถูกกล่าวหาว่ารัฐบาล wrongfully โฮลดิ้งเชื่อที่นักการเมืองในภูมิภาคหลังการประท้วงของเกษตรกรยาง

พรรคได้เคยอนุมัติเกษตรกรทำหน้าที่ในลักษณะคดี, รวมถึงการปิดล้อมของติดตามรถไฟ นายชวนกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์ที่ปรึกษาชวนหลีก ภัย ได้ปฏิเสธการเชิญเข้าร่วมโดย chartthaipattana หัวหน้าที่ปรึกษาบรรหารอาชาเข้าร่วมทางการเมืองการปฏิรูปชุดเริ่มต้นได้โดยนายกรัฐมนตรี yingluck ชินวัตร.

นายบรรหารและอื่นๆนำไปสมาชิกของ chartthaipattana เรียกว่าที่นายชวนที่พรรคประชาธิปัตย์พรรคสำนักงานใหญ่ในวันพฤหัสบดี.

นายบรรหารเต็มไปด้วยการเชื้อเชิญมีตัวเลขผู้นำมีประสบการณ์ในการเมืองและอื่นๆในการเข้าร่วมประชุมสมัชชาได้.

หลังจากวันแห่งการประชุมนานกว่า 2 ชั่วโมงนายบรรหารปฏิเสธที่จะตอบคำถามของผู้สื่อข่าวรายงานว่า"เท่านั้นว่านายชวนมีท่าทีเหมือนกับ อภิสิทธิ์ นาย อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ.

พรรคประชาธิปัตย์เป็นผู้นำพรรคก่อนหน้าก็หันมาลงการเชิญเข้าร่วมเมื่อเดินเข้ามาหาโดยนายบรรหาร.

นายบรรหารกล่าวว่าอย่างไรก็ตามที่นายชวนให้เขาไปแล้วเป็นจำนวนมากของข้อมูลที่เป็นประโยชน์และขอให้เขาจะไปตามหลักการของการกำกับดูแลกิจการที่ดี.

นายชวนกล่าวว่า"หลังจากนั้นว่าเขาไปนายบรรหารเป็นการเชิญและอธิบายถึงที่ chartthaipattana หัวหน้าที่ปรึกษาว่าทำไมที่ประเทศอยู่ในที่ปัจจุบันรัฐ.

เขาบอกว่าที่พรรคประชาธิปัตย์เป็นพรรคที่ไม่ได้ทำให้เกิดของประเทศปัญหา

รัฐบาลที่มีแต่ความล้มเหลวในการที่จะขจัดเงื่อนไขที่ - รวมถึงการทุจริตการแทรกแซงในการทำงานของหน่วยงานที่มีความเป็นอิสระและการกระทำของการรัฐประหารเทอร์เน็ท - ซึ่งเป็นทหารที่อ้างถึงโดยเป็นเหตุผลที่สำหรับ 19 ก.ย. 2006 ที่พระบรม เดชานุภาพ นายชวนกล่าว.

นายชวนกล่าวว่า"เขาก็จะบอกกับนายบรรหารว่าปัญหาที่เกิดขึ้นกับยางเกษตรกรที่อยู่ใน ภาค ใต้ที่มาจากความเป็นจริงที่รัฐบาล discriminated กับเขา.

เขาถูกกล่าวหาว่าเป็นพลเมืองของรัฐบาลที่ให้ความเชื่อที่ว่านักการเมืองในพื้นที่หลังที่ทำจากยางเกษตรกรการประท้วง.

ของผู้ผลิตรายอื่นที่พรรคประชาธิปัตย์ไม่เคยได้รับอนุมัติของเกษตรกรในการกระทำที่ผิดลักษณะ,รวมถึงการปิดล้อมที่ติดตามรางที่นายชวนกล่าว