After checking the file carefully w

After checking the file carefully we find out that the file of marked up change can not open, please help re-send the the marked up file direct to Khun Toey at [e-mail] urgently so I can make change accordingly.

As I informed earlier that the publication has been printed and almost finish, however it was a mistake from our sides, much appreciate if you can send the marked up file so we can compare and see how we can make change and make it at affordable cost because we have to re-produce all the report once again.

Sorry for inconvenience and look forward to hearing from you soon.
Best regards,
Pat and Team

On Wed, Sep 17, 2014 at 10:48 AM, Vantanee Arunotai wrote:
Dear khun Patcharee,

Thank you very much again for the toolkit sample. We have made some changes, please follow the link below for final version.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากตรวจสอบแฟ้มอย่าง เราหาที่เปลี่ยนเครื่องอัพไฟล์ที่ไม่สามารถเปิด กรุณาช่วยส่งอีกครั้งแฟ้มทำเครื่องหมายขึ้นตรงไปคุณคลองเตยที่ [e-mail] อย่างเร่งด่วนเพื่อทำเปลี่ยนตาม

เป็นผมทราบก่อนหน้านี้ว่า งานพิมพ์ถูกพิมพ์ และเกือบ จบ อย่างไรก็ตาม มันเป็นความผิดพลาดจากฝ่ายของเรา ขอบคุณมากถ้าคุณสามารถส่งค้างค่าไฟล์เพื่อให้เราสามารถเปรียบเทียบ และดูว่าเราสามารถทำการเปลี่ยนแปลง และทำให้ต้นทุนไม่แพงเนื่องจากเราต้องการสร้างรายงานทั้งหมดอีกครั้ง

Sorry สำหรับความไม่สะดวกและมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้.
ที่สุดขอแสดงความนับถือ,
พัฒน์และทีม

พ Sep 17, 2014 ที่ 10:48 AM, Arunotai Vantanee < [e-mail] > เขียน:
เรียนคุณพัชรี,

ขอบคุณมากอีกครั้งสำหรับตัวอย่างเครื่องมือ เราได้ทำการเปลี่ยนแปลง กรุณาตามลิงค์ด้านล่างสำหรับรุ่นสุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากการตรวจสอบไฟล์อย่างรอบคอบเราจะพบว่าไฟล์ที่ทำเครื่องหมายขึ้นการเปลี่ยนแปลงไม่สามารถเปิดได้โปรดช่วยเรื่องการส่งไฟล์ทำเครื่องหมายขึ้นโดยตรงกับคุณเต้ที่ [e-mail] อย่างเร่งด่วนเพื่อให้สามารถทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงตามความเหมาะสมในฐานะที่เป็น ผมแจ้งให้ทราบก่อนหน้านี้ว่าการตีพิมพ์ได้รับการตีพิมพ์และเกือบจะเสร็จ แต่มันเป็นความผิดพลาดจากด้านข้างของเรามากขอบคุณถ้าคุณสามารถส่งไฟล์ทำเครื่องหมายขึ้นเพื่อให้เราสามารถเปรียบเทียบและดูว่าเราสามารถทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงและทำให้มันมีค่าใช้จ่ายที่ไม่แพงเพราะ เราต้องกลับมาผลิตทุกรายงานอีกครั้งขออภัยในความไม่สะดวกและหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ขอแสดงความนับถือแพทและทีมพุธ, 17 กันยายน 2014 เมื่อวันที่ 10:48, วันทนีย์ Arunotai







เขียน:
khun รักพัชรี, ขอบคุณมากอีกครั้งสำหรับตัวอย่างเครื่องมือ เราได้ทำให้การเปลี่ยนแปลงบางอย่างโปรดไปที่ลิงค์ด้านล่างสำหรับรุ่นสุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากการตรวจสอบไฟล์อย่างละเอียด เราพบว่า ไฟล์ของเครื่องหมายการเปลี่ยนแปลงเปิดไม่ได้ กรุณาช่วยแวะส่งเครื่องหมายขึ้นไฟล์โดยตรงคุณเต้ยที่ [e-mail] เร่งด่วนดังนั้นฉันสามารถให้เปลี่ยนตาม

เท่าที่ผมทราบก่อนหน้านี้ว่าสิ่งพิมพ์มีการพิมพ์และเกือบจะเสร็จ แต่มันเป็นความผิดพลาดจากด้านข้างของเราขอบคุณมากถ้าคุณสามารถส่งไฟล์ขึ้นไว้เพื่อให้เราสามารถเปรียบเทียบและดูว่าเราสามารถทำให้การเปลี่ยนแปลงและทำให้มันราคาไม่แพง เพราะเราต้อง re ผลิตรายงานอีกครั้ง

ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกและหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ .

นับถือแพทและทีมงาน

ใน Wed , 17 ก.ย. 2557 ที่ 10:48 เป็น vantanee อรุโณทัย < [e-mail] > wrote : เรียนคุณพัชรี

,
ขอบคุณมากอีกครั้งสำหรับเครื่องมือตัวอย่าง เราได้ทำให้การเปลี่ยนแปลงบางอย่าง กรุณาตามลิงค์ด้านล่างสำหรับรุ่นสุดท้าย