SIBU: DAP Sibu stayed out of the S4

SIBU: DAP Sibu stayed out of the S4S (Sarawak For Sarawakians) assembly at Sibu Town Square on Sunday because they felt the gathering which was supposed to be hosted by non-politicians for a noble cause to protect Sarawakians, had been politically hijacked.

DAP Sarawak vice-chairman David Wong, when contacted, told The Borneo Post he was disappointed that an unseen political hand was playing a part.

He said this “political agent” within the movement in Sibu had wanted to kick DAP and other parties out of Sarawak “because they claimed we are the Malayan parties”, adding the organiser carried such placards and banners in the assembly.

“We had already received news before the assembly this would happen. How then could we take part when their aim was to shame us in the gathering? This was deliberately done to slap us on the face.”

In the S4S assembly on Sunday at Sibu Town Square, the organiser held a banner that read `Malayan Parties Out’.

Behind this banner were the logos of 10 West Malaysian based parties, and the DAP logo was one.

Wong was further disappointed because this “political agent” in S4S had listed Sarawak DAP as a Malayan party, whereas their party in Sarawak was formed by Sarawakians fighting for Sarawakians, with DAP branches formed in Sarawak to serve the people of Sarawak.

He questioned whether there was a Barisan Nasional component party hiding in S4S in Sibu.

He said he understood over 60 members of SUPP in Sibu took part in the assembly, but Wong did not hint whether SUPP had caused this row.

“Similar S4S assemblies were held in Bintulu and Miri on the same day, but what had happened in Sibu did not happen in other places? Why only Sibu? Who is behind it?”

Wong said they supported the cause of S4S to create awareness in protecting the rights of Sarawakians.

He said that was why DAP leaders would join the event on July 22 in Kuching to show this support and to mark the Independence of Sarawak.

“In fact, the fight for the rights of Sarawakians is what we have been committed in. This is reflected in our Bintulu Declaration last year as we vowed to fight for the rights of Sarawak, like the education autonomy and other matters listed in our 18-point agreement that led to the formation of the Federation of Malaysia.”

Wong was also disappointed because the S4S assembly on Sunday had made it look like Sarawak DAP had caused the suffering of the people when their rights were abused.

“For 52 years, Sarawak has been in the hands of the Barisan Nasional. DAP Sarawak did not cause Sarawakians to be sidelined. It is misleading for what “this political agent of S4S” had created in their assembly on Sunday.”

For DAP Sarawak, he said they would continue fighting for the rights of Sarawakians through DAP’s Bintulu Declaration.



Read more: http://www.theborneopost.com/2015/07/21/s4s-assembly-at-sibu-town-square-hijacked-claims-dap/#ixzz3m1PrAM78

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บู: หลักสูตร DAP บูดีจาก S4S (Sarawak สำหรับ Sarawakians) แอสเซมบลีที่บูวาในวันอาทิตย์เนื่องจากพวกเขารู้สึกว่าการรวบรวมซึ่งควรถูกโฮสต์ โดยไม่นักการเมืองสำหรับสาเหตุที่โนเบิลเพื่อป้องกัน Sarawakians ได้รับทางการเมืองจี้หลักสูตร DAP Sarawak รองประธานวง David เมื่อติดต่อ บอกลงบอร์กำลังผิดหวังที่เป็น unseen เมืองมือเล่นส่วนหนึ่งเขากล่าวว่า นี้ "ทางการเมืองแทน" ภายในการเคลื่อนไหวในบูได้อยากเตะ DAP และอื่น ๆ บุคคลจากซาราวัค "เพราะพวกเขาอ้างว่า เราเป็นฝ่ายมาลายา" เพิ่มสมในการดำเนินการเช่น placards และแบนเนอร์ในแอสเซมบลี"เราได้รับข่าวสารก่อนการชุมนุมนี้จะเกิดขึ้น ไร ได้เรามีส่วนร่วมเมื่อเป้าหมายของพวกเขาต้อง อับอายเราในการรวบรวมหรือไม่ นี้ตั้งใจทำจะตบเราบนใบหน้า"ใน S4S สภาอาทิตย์ที่บูวา สมในการถือแบนเนอร์ที่อ่าน 'มาลายาฝ่ายออก'หลังแบนเนอร์นี้มีโลโก้ของตะวันตก 10 ฝ่ายตามมาเลเซีย และโลโก้ DAP เป็นหนึ่งวงเพิ่มเติม +ราคาถูกเนื่องจากมีแสดงนี้ "ทางการเมืองตัวแทน" ใน S4S Sarawak หลเป็นพรรคมาลายา ในขณะที่พรรคในซาราวักถูกก่อตั้งขึ้นโดย Sarawakians สำหรับ Sarawakians ต่อสู้กับ DAP สาขาเกิดขึ้นในซาราวักเพื่อคนของซาราวัคเขาสอบสวนว่า มีบุคคลประกอบ Nasional บาริซานซ่อนใน S4S ในซิบูเขากล่าวว่า เขาเข้าใจสมาชิกกว่า 60 ของซัพพลายในบูใช้เวลาส่วนหนึ่งในแอสเซมบลี แต่วงไม่ได้แย้มว่า ซัพพลายได้เกิดแถวนี้"แอสเซมบลี S4S เหมือนถูกจับในบินตูลูมิริในวันเดียว แต่อะไรก็เกิดขึ้นในซิบูยังไม่เกิดขึ้นในสถานอื่น ๆ ทำไมบูเท่านั้น คือเรื่องอะไร"หว่องกล่าวว่า พวกเขาได้รับการสนับสนุนของ S4S เพื่อสร้างความตระหนักในการปกป้องสิทธิของ Sarawakiansเขากล่าวว่า ที่มีเหตุผลผู้นำหลักสูตร DAP จะเข้าร่วมเหตุการณ์ในวันที่ 22 กรกฎาคมในกูชิง การสนับสนุนนี้ และเพื่อความเป็นอิสระของซาราวัค"ในความเป็นจริง การต่อสู้สิทธิของ Sarawakians ได้ว่าเราได้ถูกกำหนดใน นี้จะแสดงในรายงานของเราบินตูลูปีเป็นเรา vowed สู้เพื่อสิทธิของซาราวัค เช่นการศึกษา อิสระและเรื่องอื่น ๆ แสดงอยู่ในข้อตกลงของเรา 18 จุดที่นำไปสู่การก่อตัวของสหพันธรัฐมาเลเซีย "วงผิดหวังเนื่องจากแอสเซมบลี S4S อาทิตย์ได้ทำหลักสูตร DAP ซาราวัคมีเกิดทุกข์ของประชาชนเมื่อสิทธิได้ถูกดี"ปี 52 ซาราวัคได้ในมือของบาริซาน Nasional ซาราวัค DAP ไม่ทำให้เกิด Sarawakians เป็น sidelined ได้เข้าใจในสิ่ง "นี้ทางการเมืองตัวแทนของ S4S" ได้สร้างขึ้นในแอสเซมบลีของอาทิตย์"สำหรับหลักสูตร DAP Sarawak เขากล่าวว่า พวกเขาจะยังคงต่อสู้เพื่อสิทธิของ Sarawakians ผ่านการรายงานของ DAP บินตูลูอ่านเพิ่มเติม: http://www.theborneopost.com/2015/07/21/s4s-assembly-at-sibu-town-square-hijacked-claims-dap/#ixzz3m1PrAM78

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Sibu. DAP Sibu อยู่ออกจาก S4S (รัฐซาราวักสำหรับ Sarawakians) การชุมนุมที่ Sibu ทาวน์สแควร์เมื่อวันอาทิตย์เพราะพวกเขารู้สึกว่าการชุมนุมซึ่งควรจะเป็นเจ้าภาพโดยนักการเมืองที่ไม่ใช่สำหรับสาเหตุที่มีเกียรติที่จะปกป้อง Sarawakians ได้รับการแย่งชิงทางการเมืองDAP ซาราวักรองประธานเดวิดวงศ์เมื่อติดต่อบอกบอร์เนียวโพสต์เขารู้สึกผิดหวังที่มือทางการเมืองที่มองไม่เห็นได้รับการเล่นเป็นส่วนหนึ่ง. เขากล่าวว่านี้ "ตัวแทนทางการเมือง" ในการเคลื่อนไหวใน Sibu ได้ต้องการที่จะเตะ DAP และบุคคลอื่น ๆ ออกจากรัฐซาราวัก "เพราะพวกเขาอ้างว่าเราเป็นฝ่ายมลายู" เพิ่มการจัดงานดำเนินใบปลิวและป้ายดังกล่าวในการชุมนุม. "เราได้รับอยู่แล้วก่อนที่จะมีข่าวการชุมนุมครั้งนี้จะเกิดขึ้น แล้วเราจะได้มีส่วนร่วมเมื่อจุดมุ่งหมายของพวกเขาได้รับความอับอายเราในการชุมนุมหรือไม่ นี่คือเจตนาที่จะตบเราบนใบหน้า. "ในการชุมนุมS4S ในวันอาทิตย์ที่สแควร์ Sibu ทาวน์จัดงานที่จัดขึ้นแบนเนอร์ที่อ่าน` ภาคีมลายูออก 'a. เบื้องหลังแบนเนอร์นี้มีโลโก้ 10 เวสต์บุคคลจากมาเลเซียและ โลโก้ DAP เป็นหนึ่ง. วงศ์เป็นอีกผิดหวังเพราะนี้ "ตัวแทนทางการเมือง" ใน S4S ได้ระบุไว้ซาราวัก DAP เป็นบุคคลมลายูในขณะที่พรรคของตนในรัฐซาราวักถูกสร้างขึ้นโดย Sarawakians ต่อสู้เพื่อ Sarawakians มีสาขา DAP ที่เกิดขึ้นในรัฐซาราวักให้บริการประชาชน ซาราวัก. เขาถามว่ามีซัน Nasional บุคคลองค์ประกอบที่ซ่อนตัวอยู่ใน S4S ใน Sibu. เขาบอกว่าเขาเข้าใจกว่า 60 สมาชิกของ SUPP ใน Sibu มามีส่วนร่วมในการชุมนุม แต่วงศ์ไม่ได้คำใบ้ว่า SUPP ทำให้เกิดแถวนี้. "ที่คล้ายกัน ประกอบ S4S ถูกจัดขึ้นในตูลูและรีในวันเดียวกัน แต่สิ่งที่เกิดขึ้นใน Sibu ไม่ได้เกิดขึ้นในสถานที่อื่น ๆ ? ทำไมเพียง Sibu? เป็นผู้อยู่เบื้องหลังหรือไม่"วงศ์กล่าวว่าพวกเขาได้รับการสนับสนุนสาเหตุของ S4S เพื่อสร้างความตระหนักในการปกป้องสิทธิของ Sarawakians. เขาบอกว่าคือเหตุผลว่าทำไมผู้นำ DAP จะเข้าร่วมการแข่งขันในวันที่ 22 กรกฎาคมใน Kuching เพื่อแสดงการสนับสนุนนี้และเพื่อเป็นเครื่องหมายของความเป็นอิสระของ ซาราวัก. "ในความเป็นจริงการต่อสู้เพื่อสิทธิของ Sarawakians คือสิ่งที่เรามีความมุ่งมั่น. นี้จะสะท้อนให้เห็นใน Bintulu ประกาศของเราในปีที่ผ่านมาในขณะที่เราสาบานว่าจะต่อสู้เพื่อสิทธิของรัฐซาราวักเช่นเอกราชการศึกษาและเรื่องอื่น ๆ ที่ระบุไว้ใน ข้อตกลง 18 จุดของเราที่จะนำไปสู่การก่อตัวของสหพันธรัฐมาเลเซีย. "หว่องก็ยังผิดหวังเพราะการชุมนุมS4S ในวันอาทิตย์ได้ทำให้มันมีลักษณะเหมือนซาราวัก DAP ได้ก่อให้เกิดความทุกข์ทรมานของผู้คนเมื่อสิทธิของตนถูกทารุณกรรม." สำหรับ 52 ปีซาราวักได้รับในมือของซัน Nasional DAP ซาราวักไม่ก่อให้เกิด Sarawakians ที่จะกีดกัน . มันเป็นความเข้าใจผิดในสิ่งที่ "นี้ตัวแทนทางการเมืองของ S4S" ได้สร้างขึ้นในการชุมนุมของพวกเขาในวันอาทิตย์ "สำหรับDAP ซาราวักเขากล่าวว่าพวกเขาจะยังคงต่อสู้เพื่อสิทธิของ Sarawakians ผ่าน DAP ของ Bintulu ประกาศ. อ่านเพิ่มเติม:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บู : DAP Sibu ยังอยู่นอก S4S ( ซาราวักสำหรับ sarawakians ) ประกอบใน Sibu จตุรัสเมืองในวันอาทิตย์ เพราะพวกเขารู้สึกว่า การชุมนุมที่จะเป็นเจ้าภาพไม่ใช่นักการเมือง เพราะขุนนางจะปกป้อง sarawakians ได้การเมืองจี้

DAP ซาราวักรองประธานเดวิดวอง เมื่อการติดต่อบอกโพสต์บอร์เนียว เขาผิดหวังที่เป็นมือทางการเมืองที่กำลังเล่นเป็นส่วนหนึ่ง

เขาพูดนี้ทางการเมือง " ตัวแทน " ในการเคลื่อนไหวใน Sibu อยากเตะ DAP และกิจการอื่นของซาราวัก " เพราะพวกเขาอ้างว่าเราเป็นมลายูฝ่าย " เพิ่มผู้จัดนำใบปลิวดังกล่าวและป้ายในคริสตจักร

" เราได้ทราบข่าวก่อนการประชุมนี้จะเกิดขึ้น แล้วเราสามารถมีส่วนร่วม เมื่อเป้าหมายของพวกเขาคือความอับอายของเราในการชุมนุม ? นี่เป็นการจงใจทำเพื่อตบบนใบหน้า "

ใน S4S ประกอบวันอาทิตย์ที่จตุรัสเมือง Sibu , ออร์กาไนเซอร์จัดงานแบนเนอร์ที่อ่าน ` ภาษามลายูฝ่ายออก

หลังแบนเนอร์นี้เป็นโลโก้ของ 10 ตะวันตกมาเลเซียตามฝ่ายและ DAP โลโก้หนึ่ง

วงยังผิดหวังเพราะทางการเมือง " ตัวแทน " ใน S4S ได้จดทะเบียนซาราวัก DAP เป็นภาษามลายูพรรค ส่วนพรรคของตน ในซาราวัก ก่อตั้งขึ้นโดย sarawakians ต่อสู้เพื่อ sarawakians ด้วย DAP สาขาเกิดขึ้นในซาราวัก เพื่อรับใช้ประชาชนซาราวัก .

เขาถามว่ามี ส่วนพรรค Barisan Nasional ซ่อนใน S4S ใน Sibu .

เขาบอกว่า เขาเข้าใจมากกว่า 60 สมาชิกของ supp ใน Sibu มีส่วนร่วมในการชุมนุม แต่หว่องไม่ได้บอกใบ้ว่า supp ทำให้แถวนี้

" คล้ายกัน S4S แอสเซมบลีถูกจัดขึ้นในบินตูลู ประเทศมาเลเซีย และในวันเดียวกัน แต่สิ่งที่เกิดขึ้นใน Sibu ไม่ได้เกิดขึ้นในสถานที่อื่น ๆ ? ทำไมบู ? ใครอยู่เบื้องหลัง ? "

หว่องกล่าวว่าพวกเขาสนับสนุนให้ S4S เพื่อสร้างความตระหนักในการคุ้มครองสิทธิของ sarawakians .

เค้าบอกว่าทำไม DAP ผู้นำจะเข้าร่วมงานในวันที่ 22 กรกฎาคม ใน Kuching แสดงการสนับสนุนและสัญลักษณ์ความเป็นอิสระของซาราวัก .

" ในความเป็นจริง การต่อสู้เพื่อสิทธิของ sarawakians เป็นสิ่งที่เรา ได้รับการยอมรับในนี้จะปรากฏในปฏิญญา Bintulu ของเราปีที่แล้ว ในฐานะที่เราปฏิญาณที่จะต่อสู้เพื่อสิทธิของซาราวัก เช่น การศึกษา การปกครอง และเรื่องอื่น ๆที่ระบุไว้ในข้อตกลงของเรา 18 จุดที่นำไปสู่การก่อตัวของสหพันธรัฐมาเลเซีย "

วงยังผิดหวัง เพราะการชุมนุม S4S วันอาทิตย์ได้ทำให้เหมือนซาราวัก DAP ทำให้เกิดความทุกข์ทรมานของผู้คน เมื่อสิทธิของตนถูกละเมิดสิทธิ

" 52 ปี ซาราวัก ได้รับในมือของ Barisan Nasional . DAP ซาราวัก ไม่เกิด sarawakians จะถูกกันออกมา มันเป็นความเข้าใจผิดอะไร " ตัวแทนการเมืองนี้ได้สร้างขึ้นใน S4S " ประกอบ "

วันอาทิตย์สำหรับ DAP ซาราวัก , เขากล่าวว่า พวกเขาจะยังคงต่อสู้เพื่อสิทธิของ sarawakians ผ่าน DAP ของ Bintulu ปฏิญญา .



อ่านเพิ่มเติม : http : / / www.theborneopost . com / 2015 / 07 / 21 / S4S ประกอบใน Sibu จัตุรัสเมืองจี้เรียกร้อง DAP / # ixzz3m1pram78