Dear Kathryn,I can not agreed in th

Dear Kathryn,

I can not agreed in this case because the invoice no. I121551 we are not recieved material but
do you have charge us.

It this case it have effect for custome department of Thailand the random recheck for import material to Thailand.

So, We need change quantity and amount for record in SAP system and credit note please change the reference the invoice.

It is correct and clear for this case. I will process the payment to you.

I hope you are understand in this case.
Please see the attahced file hilight line orange.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แคทรินรัก,

ฉันสามารถไม่ยอมรับในกรณีนี้เนื่องจากใบแจ้งหนี้ไม่ได้ I121551 เราจะไม่รับวัสดุ แต่
ทำคุณมีค่าเรา

ได้กรณีนี้จะมีผลสำหรับกรมศุลกากรกรมตรวจสอบสำหรับการนำเข้าวัตถุดิบในประเทศไทยที่มีการสุ่ม

ดังนั้น เราต้องเปลี่ยนปริมาณและยอดเงินสำหรับเรกคอร์ดในระบบ SAP และหนี้กรุณาเปลี่ยนแปลงการอ้างอิงใบแจ้งหนี้

ถูกต้อง และชัดเจนสำหรับกรณีนี้ได้ ผมจะดำเนินการชำระเงินให้คุณ

หวังว่าคุณจะเข้าใจในกรณีนี้
โปรดดู attahced แฟ้มไฮไลท์บรรทัดส้ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แคทรีนที่รัก, ฉันไม่สามารถตกลงกันในกรณีนี้เพราะไม่มีใบแจ้งหนี้ I121551 เราไม่ได้รับวัสดุ แต่คุณจะได้ค่าใช้จ่ายเราก็กรณีนี้จะมีผลกระทบสำหรับแผนก custome ของประเทศไทยรั้งใหม่สุ่มสำหรับวัสดุที่นำเข้าในประเทศไทยดังนั้นเราจำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงปริมาณและจำนวนเงินที่บันทึกในระบบ SAP และบันทึกเครดิตกรุณา เปลี่ยนการอ้างอิงใบแจ้งหนี้มันเป็นที่ถูกต้องและชัดเจนสำหรับกรณีนี้ ผมจะดำเนินการชำระเงินให้กับคุณฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจในกรณีนี้โปรดดูที่เส้นสีส้ม hilight ไฟล์ attahced

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักแคทรีน

ฉันไม่สามารถเห็นด้วยในกรณีนี้ เพราะใบแจ้งหนี้ที่ไม่ i121551 เราไม่ได้รับวัสดุ แต่คุณคิดเรา
.

แล้วคดีนี้มันได้ผลสำหรับ custome กรมไทย ตรวจสอบแบบสุ่มสำหรับวัสดุที่นำเข้าจากประเทศไทย

ดังนั้นเราต้องการเปลี่ยนแปลงปริมาณและจำนวนบันทึกในระบบ SAP และบันทึกเครดิตเปลี่ยนอ้างอิง

ใบแจ้งหนี้ถูกต้องและชัดเจนสำหรับกรณีนี้ ผมจะดำเนินการโอนเงินให้คุณ

ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจในเรื่องนี้
กรุณาดูแฟ้ม attahced ไฮไลท์
เส้นสีส้ม