僕が死のうと思ったのは ウミネコが桟橋で鳴いたからBoku ga sh

僕が死のうと思ったのは ウミネコが桟橋で鳴いたから
Boku ga shinou to omotta no wa UMINEKO ga sanbashi de naita kara
波の随意に浮かんで消える 過去も啄ばんで飛んでいけ
Nami no manimani ukande kieru kako mo tsuibande tonde yuke
僕が死のうと思ったのは 誕生日に杏の花が咲いたから
Boku ga shinou to omotta no wa tanjoubi ni anzu no hana ga saita kara
その木漏れ日でうたた寝したら 虫の死骸と土になれるかな
Sono komorebi de utatane shitara mushi no shigai to tsuchi ni nareru kana

薄荷飴 漁港の灯台 錆びたアーチ橋 捨てた自転車
Hakka ame gyokou no toudai sabita AACHI kyou suteta jitensha
木造の駅のストーブの前で どこにも旅立てない心
Mokuzou no eki no SUTOOBU no mae de doko ni mo tabidatenai kokoro
今日はまるで昨日みたいだ 明日を変えるなら今日を変えなきゃ
Kyou wa marude kinou mitai da asu wo kaeru nara kyou wo kaenakya
分かってる 分かってる けれど
Wakatteru wakatteru keredo

僕が死のうと思ったのは 心が空っぽになったから
Boku ga shinou to omotta no wa kokoro ga karappo ni natta kara
満たされないと泣いているのは きっと満たされたいと願うから
Mitasarenai to naite iru no wa kitto mitasaretai to negau kara

僕が死のうと思ったのは 靴紐が解けたから
Boku ga shinou to omotta no wa kutsu himo ga toketa kara
結びなおすのは苦手なんだよ 人との繋がりもまた然り
Musubinaosu no wa nigate nanda yo hito to no tsunagari mo mata shikari
僕が死のうと思ったのは 少年が僕を見つめていたから
Boku ga shinou to omotta no wa shounen ga boku wo mitsumete ita kara
ベッドの上で土下座してるよ あの日の僕にごめんなさいと
BEDDO no ue de dogeza shiteru yo ano hi no boku ni gomennasai to

パソコンの薄明かり 上階の部屋の生活音
PASOKON no usu akari joukai no heya no seikatsu on
インターフォンのチャイムの音 耳を塞ぐ鳥かごの少年
INTAAFON no CHAIMU no oto mimi wo fusagu torikago no shounen
見えない敵と戦ってる 六畳一間のドンキホーテ
Mienai teki to tatakatteru rokujou hitoma no DON KIHOOTE
ゴールはどうせ醜いものさ
GOORU wa douse minikui mono sa

僕が死のうと思ったのは 冷たい人と言われたから
Boku ga shinou to omotta no wa tsumetai hito to iwareta kara
愛されたいと泣いているのは 人の温もりを知ってしまったから
Aisaretai to naite iru no wa hito no nukumori wo shitte shimatta kara

僕が死のうと思ったのは あなたが綺麗に笑うから
Boku ga shinou to omotta no wa anata ga kirei ni warau kara
死ぬことばかり考えてしまうのは きっと生きる事に真面目すぎるから
Shinu koto bakari kangaete shimau no wa kitto ikiru koto ni majime sugiru kara

僕が死のうと思ったのは まだあなたに出会ってなかったから
Boku ga shinou to omotta no wa mada anata ni deatte nakatta kara
あなたのような人が生まれた 世界を少し好きになったよ
Anata no you na hito ga umareta sekai wo sukoshi suki ni natta yo

あなたのような人が生きてる 世界に少し期待するよ
Anata no you na hito ga ikiteru sekai ni sukoshi kitai suru yo

Kanji & Romaji lyrics & English Translation from
http://lyrics.kumonoito.net/jp/bokuga.html
http://lyrics.kumonoito.net/rom/bokuga.html

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

僕が死のうと思ったのはウミネコが桟橋で鳴いたからBoku ga shinou กับ omotta ไม่วา UMINEKO ga sanbashi เด naita kara波の随意に浮かんで消える過去も啄ばんで飛んでいけนามิไม่ manimani ukande kieru กะโกะโม tsuibande tonde yuke僕が死のうと思ったのは誕生日に杏の花が咲いたからBoku ga shinou กับ omotta ไม่วา tanjoubi ni anzu ไม่ฮานะ ga คุณคาร่าその木漏れ日でうたた寝したら虫の死骸と土になれるかなโรงแรมโซ komorebi เด utatane shitara มูไม่ shigai กับ tsuchi ni nareru คะนะ薄荷飴漁港の灯台錆びたアーチ橋捨てた自転車ฮกเกี้ยน ame gyokou ไม่ toudai sabita AACHI โคว suteta jitensha木造の駅のストーブの前でどこにも旅立てない心Mokuzou เอไม่ SUTOOBU ไม่ไม่แม่เด doko ni mo tabidatenai โคโค今日はまるで昨日みたいだ明日を変えるなら今日を変えなきゃKyou wa marude kinou mitai ดารักสี่สี wo kaeru นารา kyou wo kaenakya分かってる分かってるけれどWakatteru wakatteru keredo僕が死のうと思ったのは心が空っぽになったからBoku ga shinou กับ omotta ไม่วาโคโค ga karappo ni natta คารา満たされないと泣いているのはきっと満たされたいと願うからMitasarenai ไป naite iru mitasaretai kitto ไม่วาจะ negau kara僕が死のうと思ったのは靴紐が解けたからBoku ga shinou กับ omotta ไม่วา kutsu himo ga toketa kara結びなおすのは苦手なんだよ人との繋がりもまた然りMusubinaosu นันดา nigate wa ไม่ยอ hito จะไม่ tsunagari โมภะรัตมะตะ shikari僕が死のうと思ったのは少年が僕を見つめていたからBoku ga shinou กับ omotta ไม่วา shounen ga boku wo mitsumete ตะกะอิตะคาราベッドの上で土下座してるよあの日の僕にごめんなさいとBEDDO ไม่ ue เด dogeza shiteru ยอ ano ไฮ gomennasai ni boku ไม่ไปパソコンの薄明かり上階の部屋の生活音PASOKON ไม่ joukai akari usu heya ไม่ไม่ seikatsu ในインターフォンのチャイムの音耳を塞ぐ鳥かごの少年INTAAFON CHAIMU ไม่ออโต้ไม่ฟมิมิ wo fusagu torikago shounen ไม่見えない敵と戦ってる六畳一間のドンキホーテTeki Mienai กับ tatakatteru rokujou hitoma KIHOOTE DON ไม่ゴールはどうせ醜いものさGOORU wa douse โมโน minikui sa僕が死のうと思ったのは冷たい人と言われたからBoku ga shinou เพื่อ omotta hito tsumetai ไม่วาจะ iwareta kara愛されたいと泣いているのは人の温もりを知ってしまったからAisaretai ไป naite iru hito wa ไม่ไม่ nukumori wo shitte shimatta kara僕が死のうと思ったのはあなたが綺麗に笑うからBoku ga shinou กับ omotta ไม่วา anata ga kirei ni warau kara死ぬことばかり考えてしまうのはきっと生きる事に真面目すぎるからShinu โคโตะ bakari kangaete อย่างไร shimau ไม่วา kitto ikiru โคโตะ ni majime sugiru kara僕が死のうと思ったのはまだあなたに出会ってなかったからBoku ga shinou กับ omotta ไม่วามาดา anata ni deatte nakatta karaあなたのような人が生まれた世界を少し好きになったよAnata ไม่คุณนา hito ga umareta อินเตอร์เฟซ wo sukoshi กี้ ni natta yoあなたのような人が生きてる世界に少し期待するよAnata ไม่คุณนา hito ga ikiteru อินเตอร์เฟซ ni sukoshi kitai suru ยอคันจิ Romaji เนื้อเพลง และ แปลจากภาษาอังกฤษhttp://lyrics.kumonoito.net/jp/bokuga.htmlhttp://lyrics.kumonoito.net/rom/bokuga.html

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

僕が死のうと思ったのはウミネコが桟橋で鳴いたから
Boku GA shinou เพื่อ omotta ไม่มีวา Umineko GA sanbashi เด Naita คาร่า
波の随意に浮かんで消える過去も啄ばんで飛んでいけ
นามิไม่มี manimani ukande Kieru วิธีการโม tsuibande Tonde yuke
僕が死のうと思ったのは誕生日に杏の花が咲いたから
Boku GA shinou เพื่อ omotta ไม่มีวา tanjoubi พรรณี Anzu No Hana GA saita คาร่า
その木漏れ日でうたた寝したら虫の死骸と土になれるかな
Sono komorebi เด utatane Shitara Mushi ไม่มี shigai เพื่อ Tsuchi พรรณี nareru คะ薄荷飴漁港の灯台錆びたアーチ橋捨てた自転車แคะ AME gyokou ไม่มี toudai Sabita Aachi kyou suteta Jitensha 木造の駅のストーブの前でどこにも旅立てない心Mokuzou ไม่มี Eki ไม่มี SUTOOBU ไม่มีแม่เด doko พรรณีโม tabidatenai kokoro 今日はまるで昨日みたいだ明日を変えるなら今日を変えなきゃKyou วา marude Kinou Mitai ดาเอส wo Kaeru nara kyou wo kaenakya 分かってる分かってるけれどWakatteru wakatteru keredo 僕が死のうと思ったのは心が空っぽになったからBoku GA shinou เพื่อ omotta ไม่มีวา kokoro GA Karappo พรรณี Natta คาร่า満たされないと泣いているのはきっと満たされたいと願うからMitasarenai เพื่อ Naite Iru ไม่มีวา Kitto mitasaretai เพื่อ Negau คาร่า僕が死のうと思ったのは靴紐が解けたからBoku GA shinou เพื่อ omotta ไม่มีวา Kutsu HIMO GA toketa คาร่า結びなおすのは苦手なんだよ人との繋がりもまた然りMusubinaosu ไม่มีวา nigate nanda โย hito ไม่ tsunagari โมแลกเปลี่ยน Shikari 僕が死のうと思ったのは少年が僕を見つめていたからBoku GA shinou เพื่อ omotta ไม่มีวา Shounen GA boku wo mitsumete ITA คาร่าベッドの上で土下座してるよあの日の僕にごめんなさいとBEDDO UE ไม่มี เด dogeza shiteru โย Ano Hi ไม่มี boku พรรณี gomennasai เพื่อパソコンの薄明かり上階の部屋の生活音Pasokon ไม่มีทั้งนี้ Akari joukai ไม่มี Heya Seikatsu บนไม่มีインターフォンのチャイムの音耳を塞ぐ鳥かごの少年INTAAFON ไม่มี Chaimu ไม่มี oto mimi wo fusagu Torikago ไม่มี Shounen 見えない敵と戦ってる六畳一間のドンキホーテMienai ปริศนาเพื่อ tatakatteru rokujou hitoma ไม่มี DON KIHOOTE ゴールはどうせ醜いものさGooru วาดับ minikui โมโน Sa 僕が死のうと思ったのは冷たい人と言われたからBoku GA shinou เพื่อ omotta ไม่มีวา Tsumetai hito เพื่อ iwareta คาร่า愛されたいと泣いているのは人の温もりを知ってしまったからAisaretai เพื่อ Naite Iru ไม่มีวา hito ไม่มี Nukumori wo shitte shimatta คาร่า僕が死のうと思ったのはあなたが綺麗に笑うからBoku GA shinou เพื่อ omotta ไม่มีวา Anata GA Kirei พรรณี Warau คาร่า死ぬことばかり考えてしまうのはきっと生きる事に真面目すぎるからShinu ขิม Bakari kangaete shimau ไม่มีวา Kitto ikiru ขิมพรรณี Majime sugiru Kara 僕が死のうと思ったのはまだあなたに出会ってなかったからBoku GA shinou เพื่อ omotta ไม่มีวา Mada Anata พรรณี deatte nakatta คาร่าあなたのような人が生まれた世界を少し好きになったよAnata ไม่มีคุณ na hito GA umareta sekai wo Sukoshi สุพรรณี Natta โยあなたのような人が生きてる世界に少し期待するよAnata ไม่มีคุณ na hito GA ikiteru sekai พรรณี Sukoshi Kitai suru โย่และคันจิโรมาจิเนื้อเพลงและภาษาอังกฤษจากhttp: // เนื้อเพลง kumonoito.net/jp/bokuga.html http://lyrics.kumonoito.net/rom/bokuga.html

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

僕が死のうと思ったのはウミネコが桟橋で鳴いたから
boku ga Shinou กับ omotta no wa อุมิเนโกะ กา sanbashi de naita คาร่า

波の随意に浮かんで消える過去も啄ばんで飛んでいけนามิไม่ manimani ukande kieru วิธีการโม tsuibande tonde Yuke

僕が死のうと思ったのは誕生日に杏の花が咲いたから boku ga Shinou กับ omotta no wa tanjoubi นิ นสึไม่ฮานะ กา saita 虫の死骸と土になれるかな

その木漏れ日でうたた寝したらคาร่าSono komorebi de ตะเนะ shitara มูชีไม่ shigai เพื่อ tsuchi ผม nareru คานะจัง

薄荷飴漁港の灯台錆びたアーチ橋捨てた自転車
เพลง AME gyokou ไม่โทได sabita aachi เคียว suteta jitensha

木造の駅のストーブの前でどこにも旅立てない心 mokuzou ไม่ eki ไม่ sutoobu ไม่เมเดอ Doko ni mo tabidatenai kokoro

今日はまるで昨日みたいだ明日を変えるなら今日を変えなきゃเคียววา marude คิโน mitai ดาเอสนรา kyou wo wo กบ kaenakya
分かってる分かってるけれど
wakatteru wakatteru keredo

僕が死のうと思ったのは心が空っぽになったから
boku ga Shinou กับ omotta no wa kokoro ni าคารากา karappo 満たされないと泣いているのはきっと満たされたいと願うから

mitasarenai เพื่อ naite iru no wa kitto mitasaretai เพื่อ negau 靴紐が解けたから


僕が死のうと思ったのはคาร่าเพื่อ omotta no wa boku ga ชินโนะคัตสึ himo กาโทเคตะค่ะ

結びなおすのは苦手なんだよ人との繋がりもまた然り musubinaosu no wa nigate นันโยโตะไม่ tsunagari โม มาตา shikari

僕が死のうと思ったのは少年が僕を見つめていたから boku ga Shinou กับ omotta no wa boku wo mitsumete โชเน็นกาベッドの上で土下座してるよあの日の僕にごめんなさいと

อิอิ คาร่าไม่โกหกพกลม เดอ ชิเตรุ โย beddo โดกีซานไงไม่ boku ni gomennasai



パソコンの薄明かり上階の部屋の生活音พาโซคงไม่มีความน่าเชื่อถือ อาคาริ joukai ไม่ไงไม่ seikatsu บน

インターフォンのチャイムの音耳を塞ぐ鳥かごの少年 intaafon ไม่ chaimu ไม่พิจารณา Mimi wo fusagu torikago ไม่มีหนุ่มน้อย
見えない敵と戦ってる六畳一間のドンキホーテ
mienai teki เพื่อ tatakatteru โรคุโจ hitoma ไม่ kihoote

ゴールはどうせ醜いものさgooru WA ดับ minikui โมโนซา

僕が死のうと思ったのは冷たい人と言われたから
boku ga Shinou กับ omotta no wa tsumetai โตะเพื่อ iwareta คาร่า

愛されたいと泣いているのは人の温もりを知ってしまったから aisaretai เพื่อ naite iru no wa โตะไม่ nukumori wo shitte shimatta คาร่า

僕が死のうと思ったのはあなたが綺麗に笑うから
boku ga Shinou กับ omotta no wa Anata ga คิ นิ วเราะคาร่า
死ぬことばかり考えてしまうのはきっと生きる事に真面目すぎるから
ชินุโคโตะ bakari kangaete shimau no wa kitto คิรุ koto ผม majime sugiru คาร่า

僕が死のうと思ったのはまだあなたに出会ってなかったから
boku ga Shinou กับ omotta no wa Mada anata ni deatte nakatta คาร่า

あなたのような人が生まれた世界を少し好きになったよ Anata no you na Hito Ga umareta Sekai wo sukoshi Suki ni าโย

あなたのような人が生きてる世界に少し期待するよ
Anata no you na Hito Ga ikiteru Sekai ni sukoshi กีไตซุรุโย

&คันจิโรมันจิเนื้อเพลง แปลภาษาอังกฤษจาก&
http : / / เนื้อเพลง kumonoito . net / JP / bokuga . html
http://lyrics.kumonoito.net/rom/bokuga.html