BAVARIA MUSICAL MANUFACTURER Jln. C

BAVARIA MUSICAL MANUFACTURER Jln. Cemani Raya Dua No. 25 Bogor 20019 Jawa Barat Ref: RP/DG/13 21st September, 1993 Mr. Alwin B. Tando Chief Accountant PT. Mahkota Raya Abadi 21 Jln. Mahkota Raya Ujung Pandang 1007 Sulawesi Selatan Dear Mr. Alwin, Subject: Statement-May 1993 We have reminded you twice and it is still very difficult to understand why we have not heard from you any reply to our two previous letters about the sum of Rp 15,500,000 due on May statement. We are sure you will agree that we have shown you every consideration and now, you will understand that we cannot wait indefinitely for settlement. If payment is still not made within fourteen days, we shall instruct our solicitor to recover the amount outstanding Yours sincerely, Rahardian P. Ramlan Rahadian P. Ramlan Accounts Manager Third Request/ Final Demand Reviewing the situation from the time account should have been paid. Explaining that you have been patient Legal action is threatened

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บาวาเรียดนตรีผู้ผลิต Jln Cemani รายา Dua ฉบับที่ 25 Bogor 20019 Jawa Barat Ref: RP / DG / 13 21 กันยายน 1993 นาย Alwin บี Tando หัวหน้าฝ่ายบัญชี PT Mahkota Raya Abadi 21 Jln โกราอูจุง Pandang 1007 Sulawesi Selatan เรียนนาย Alwin เรื่องงบ-พฤษภาคม 1993 เราได้เตือนคุณสองครั้งและมันยังคงเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจว่าทำไมเรายังไม่เคยได้ยินจากคุณการตอบกลับใด ๆ กับตัวอักษรสองตัวก่อนหน้านี้ของเราเกี่ยวกับผลรวมของรพ 15,500,000 เนื่องจากคำสั่งเมื่อเดือนพฤษภาคม เรามั่นใจว่าคุณจะเห็นว่าเราได้แสดงให้เห็นว่าคุณพิจารณาทุกคนและตอนนี้คุณจะเข้าใจว่าเราไม่สามารถรอไปเรื่อย ๆ สำหรับการตั้งถิ่นฐาน หากการชำระเงินจะยังคงไม่ได้ทำภายในสิบสี่วันเราจะสั่งให้ทนายความของเราในการกู้คืนจำนวนเงินที่ขอแสดงความโดดเด่นความนับถือ Rahardian พีพี Ramlan Rahadian Ramlan ผู้จัดการบัญชีที่สามขอ / ความต้องการสุดท้ายทบทวนสถานการณ์จากบัญชีเวลาที่ควรจะได้รับการชำระเงิน อธิบายว่าคุณได้รับการดำเนินการทางกฎหมายของผู้ป่วยถูกคุกคาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บาวาเรียผู้ผลิตดนตรีจิน . cemani รายาดัวหมายเลข 25 Bogor 20019 จังหวัดชวาตะวันตก Ref : RP / DG / 13 21 กันยายน 2536 นายลวิพ. Tando สมุห์บัญชี แพลทินัม ารายา Abadi 21 Jalan . ารายาอูจุงปันดัง 902 Sulawesi Selatan ที่รักคุณลวิ หัวข้อ :งบอาจ 1993 เราได้เตือนถึงสองครั้ง และมันยังคงเป็นเรื่องยากมากที่จะเข้าใจ ทำไมเราไม่เคยได้ยินจากคุณใด ๆ ตอบ ของเราสองฉบับเกี่ยวกับผลรวมของ RP 15500000 ครบกำหนดในใบแจ้งยอดอาจ เรามั่นใจว่าคุณจะยอมรับว่า เราได้แสดงให้คุณทุกปัจจัยแล้ว คุณจะเข้าใจว่า เราไม่สามารถรอไปเรื่อย ๆสำหรับการตั้งถิ่นฐานถ้าเงินยังไม่ทำภายในสิบสี่วัน เราก็จะให้ทนายของเรากู้คืนยอดเงินคงเหลือของคุณอย่างจริงใจ rahardian หน้า ramlan rahadian หน้า ramlan ผู้จัดการฝ่ายบัญชีสามคำขอ / สุดท้ายความต้องการทบทวนสถานการณ์จากเวลาบัญชีที่ได้รับเงิน อธิบายว่า คุณมีคนไข้ตามกฎหมายถูกคุกคาม