If the Leased Space or any part her

If the Leased Space or any part hereof are rendered unfit for use or inaccessible by fire, water, storm, wind, or other causes beyond the control of the Lessor and not attributable to any failure of the Lessee to observe and perform its obligations, the Lessor shall be entitled to require any part of the Leased Space which has been rendered unfit for use or inaccessible to be ceased from using and the Rent in proportion to such part of the Leased Space shall cease to be payable from the date of occurrence of such damage until the Leased Space has been rendered fit for use or accessible. Notwithstanding the above, the Lessor shall have the right at its option to terminate this Agreement forthwith and refund the Security Deposit and any unused portion of the Rent calculated on a pro rata basis without interest or penalty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าพื้นที่เช่าหรือส่วนใดส่วนหนึ่ง hereof ที่แสดงไม่เหมาะสำหรับการใช้ หรือเข้าถึง โดยไฟ น้ำ พายุ ลม หรือสาเหตุอื่น ๆ นอกเหนือจากการควบคุมการเช่า และไม่รวมความล้มเหลวของ Lessee สังเกต และปฏิบัติตามภาระผูกพัน เช่าจะมีสิทธิ์จะต้องมีส่วนใดส่วนหนึ่งของพื้นที่เช่าที่มีการแสดงไม่เหมาะสำหรับการใช้ หรือไม่ได้เพิ่มจากการใช้งาน และให้เช่าสัดส่วนดังกล่าว พื้นที่เช่าจะเลิกการเป็นเจ้าหนี้จากวันเกิดความเสียหายดังกล่าวจนกว่าพื้นที่เช่าได้ถูกแสดงให้พอดีสำหรับการใช้ หรือเข้าถึงได้ อย่างไรก็ตามด้านบน เช่าจะมีด้านขวาของตัวเลือกในการยุติข้อตกลงนี้ forthwith และคืนเงินฝากความปลอดภัย และส่วนหนึ่งส่วนใดไม่ได้ใช้ของให้เช่าคำนวณตาม pro rata โดยไม่สนใจหรือโทษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากพื้นที่ที่เช่าหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของหนังสือฉบับนี้จะกลายเป็นไม่เหมาะสำหรับการใช้งานหรือไม่สามารถเข้าถึงได้ด้วยไฟ, น้ำ, พายุลมหรือสาเหตุอื่น ๆ ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของผู้ให้เช่าและไม่ส่วนที่เป็นความล้มเหลวของผู้เช่าใด ๆ ที่จะสังเกตและปฏิบัติตามภาระผูกพันของ ผู้ให้เช่ามีสิทธิที่จะต้องมีส่วนใดส่วนหนึ่งของพื้นที่เช่าซึ่งได้รับการแสดงผลที่ไม่เหมาะสำหรับการใช้งานหรือไม่สามารถเข้าถึงที่จะหยุดจากการใช้และให้เช่าในสัดส่วนที่เป็นส่วนหนึ่งเช่นของพื้นที่เช่าจะยกเลิกการเป็นเจ้าหนี้จากวันที่เกิดขึ้นดังกล่าว จนเกิดความเสียหายพื้นที่เช่าได้รับการแสดงผลเหมาะสำหรับการใช้งานหรือเข้าถึงได้ แม้จะมีข้างต้นผู้ให้เช่ามีสิทธิที่ตัวเลือกในการยุติข้อตกลงนี้ทันทีและคืนเงินการฝากเงินการรักษาความปลอดภัยและส่วนหนึ่งส่วนใดไม่ได้ใช้ของเช่าคำนวณบนพื้นฐานสัดส่วนโดยไม่ต้องสนใจหรือโทษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าเช่าพื้นที่หรือส่วนใดส่วนหนึ่งฉบับนี้จะแสดงผล ส่วนการใช้หรือไม่สามารถเข้าถึงได้จากไฟ น้ำ ลม พายุ หรือสาเหตุอื่นๆ ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของผู้ให้เช่า และจากความล้มเหลวของผู้เช่าที่จะสังเกตและแสดงภาระผูกพันผู้ให้เช่าจะเป็นสิทธิที่จะต้องใช้ส่วนใดส่วนหนึ่งของการเช่าพื้นที่ซึ่งได้รับการแสดงผลที่ไม่เหมาะสมสำหรับใช้หรือเข้าถึงได้หยุดจากการใช้และเช่าในสัดส่วนกับส่วนนั้นของการเช่าพื้นที่จะยุติการเป็นเจ้าหนี้จากวันที่เกิดความเสียหายดังกล่าวจนถึงการเช่าพื้นที่ได้รับการแสดงผลที่เหมาะสมสำหรับการใช้งานหรือสามารถเข้าถึงได้ . แต่ข้างบนผู้ให้เช่ามีสิทธิที่เลือกที่จะยุติข้อตกลงนี้โดยทันที และคืนเงินมัดจำ และใช้ส่วนของค่าเช่าที่คำนวณบนพื้นฐานโปรงวดโดยไม่มีดอกเบี้ยหรือค่าปรับ