Billy Hope (Jake Gyllenhaal) is a b

Billy Hope (Jake Gyllenhaal) is a boxer who lives in New York City with his wife Maureen (Rachel McAdams) and their daughter Leila (Oona Laurence). During a match in which he defends his World Light Heavyweight title, Billy sustains an eye injury and is convinced by Maureen to retire while he's at the top. At a charity event for an organization near and dear to him, Billy is taunted by an up-and-coming boxer, Miguel "Magic" Escobar, leading to a brawl in which Maureen is accidentally shot and killed by Miguel's brother Hector, who flees.

Billy begins abusing alcohol and drugs while obsessively searching for Hector. He eventually gets a tip of his whereabouts, but finds only his drug-addict wife Maria (Rita Ora), and leaves after learning Hector is a father. After attacking a referee out of frustration after losing a fight, Billy is suspended and left indebted, leading to his house and belongings being repossessed. He continues to spiral out of control and nearly dies after crashing his car while driving intoxicated, which also causes him to lose custody of Leila, who is put under care of Child Protective Services officer Angela Rivera (Naomie Harris). The incident drives Billy to become sober, but Leila cuts ties with him, blaming him for their predicament.

At the behest of friends, Billy gets a job at a gym owned by seasoned boxer, Titus "Tick" Wills (Forest Whitaker), and eventually convinces Tick to become his trainer. Billy's former manager Jordan Mains (50 Cent), who is currently managing Miguel, arranges a fight between the two that could put Billy back in the spotlight. Tick is reluctant to train Billy, fearful he might be blinded by his vendetta against Miguel, but is motivated to do so when another of his students is killed by his abusive father while attempting to defend his mother.

Leila is reluctant to forgive her father, but she is allowed to watch the fight by closed circuit in the locker room with Angela. As the match begins, Miguel has the upper hand against Billy, but, with Tick's advice, Billy has the chance to turn the tables in the final round by using his left hook. As the round reaches its final minute, Billy pivots hard and, although fighting from a traditional stance, delivers a powerful left uppercut (Southpaw, from which the film takes its title) which sends the champion down to the ground. Miguel manages to get up before the count is over and is saved by the bell. Billy is declared the winner by a split-decision and reunites with Leila in the locker room, where she forgives his past mistakes and they embrace.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวังว่าบิลลี่ (เจคจิลเลนฮอล) เป็นนักมวยที่อยู่ในนิวยอร์กกับภรรยา Maureen (ราเชลแม็กอดัมส์) และลูกสาวของเล (Oona ลอเรนซ์) ในระหว่างการแข่งขันที่เขาปกป้องชื่อโลกไลท์เฮฟวี่เวทของเขา บิลลี่บาดตาได้รับคำสั่ง และมั่นใจ โดย Maureen ปลดเขาขณะที่ด้านบน ในเหตุการณ์การกุศลองค์กรใกล้และรักเขา บิลลี่จะปะทะ โดยนักมวยที่ up-and- Miguel Escobar "มายากล" นำไปสู่การทะเลาะกันใน Maureen ซึ่งตั้งใจยิง และฆ่าตาย โดยพี่ชายของ Miguel นาง ที่หลบบิลลี่เริ่มเหยียดหยามแอลกอฮอล์ และยาเสพติดขณะหานางอย่างครอบงำ เขาก็ได้รับคำแนะนำของปกปิด แต่พบเพียงเสพภรรยามาเรีย (ราโอแตลริต้า), และใบไม้หลังจากเรียนรู้นางเป็นพ่อ หลังจากโจมตีกรรมการผู้ตัดสินจากเสียงหลังจากการสูญเสียการต่อสู้ บิลลี่จะถูกระงับ และซ้ายใคร นำไปสู่บ้านและผู้ที่ถูกลำเขา เขายังคงหมุนวนออกจากการควบคุม และเกือบตายหลังจาก crashing รถในขณะขับรถ intoxicated ซึ่งยัง ทำให้เขาสูญเสียบุตรเล ที่อยู่ภายใต้การดูแลเจ้าหน้าที่บริการป้องกันเด็กแองเจริเวอรา (ห้อง Naomie) ปัญหาไดรฟ์บิลลี่เป็นเงียบขรึม ได้เลตัดความสัมพันธ์กับเขา เขา blaming สำหรับสภาพของพวกเขาที่ behest ของเพื่อน บิลลี่ได้รับงานที่ยิมเป็นนักมวยเก๋า ไททัส "ขีด" Wills (ฟอเรสต์วิตเทกเกอร์), และในที่สุด convinces ขีดเป็น พี่เลี้ยงของเขา ของบิลลี่อดีตผู้จัดการไฟ Jordan (50 เปอร์เซ็นต์), ที่อยู่จัดการ Miguel จัดเรียงการต่อสู้ระหว่างสองที่สามารถใส่บิลลี่ในความโดดเด่น ขีดไม่รถไฟบิลลี่ กลัวเขาอาจมองไม่เห็น โดย vendetta ของเขากับ Miguel แต่เป็นแรงจูงใจการทำงานเมื่ออีกนักเรียนของเขาถูกฆ่าตาย โดยบิดาคำผรุสวาทขณะพยายามปกป้องลูกได้เลจะไม่ยกโทษให้พ่อของเธอ แต่เธอสามารถชมการต่อสู้ โดยวงจรปิดในห้องล็อกเกอร์กับแองเจล่า เมื่อการแข่งขันเริ่ม Miguel บนมือกับบิลลี่ แต่ คำแนะนำของขีด บิลลี่มีโอกาสที่จะเปิดตารางในรอบสุดท้ายโดยฮุกซ้ายของเขา รอบถึงนาทีสุดท้ายของ บิลลี่ pivots หนัก และ แม้ว่าการต่อสู้จากท่าทางแบบดั้งเดิม ส่ง uppercut ซ้ายมีประสิทธิภาพ (Southpaw ซึ่งภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้ชื่อเรื่อง) ที่ส่งแชมป์ไปยังพื้นดิน Miguel จัดการลุกขึ้นก่อนการตรวจนับผ่าน และบันทึก โดยระฆัง บิลลี่ประกาศผู้ชนะ โดยการตัดสินใจแบ่ง และ reunites กับเลในห้อง locker ที่เธอ forgives ของข้อผิดพลาดที่ผ่านมา และพวกเขาโอบกอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บิลลี่หวัง (เจคจิลเลนฮา) เป็นนักมวยที่มีชีวิตอยู่ในนิวยอร์กซิตี้กับภรรยาของเขามอรีน (Rachel McAdams) และลูกสาวของพวกเขาเลย์ (Oona อเรนซ์) ในระหว่างการแข่งขันในการที่เขาปกป้องชื่อแชมป์โลกรุ่นไลท์ของเขาบิลลี่ค้ำจุนบาดเจ็บที่ตาและมีความมั่นใจโดยมอรีนที่จะเกษียณอายุในขณะที่เขาที่ด้านบน ในกิจกรรมการกุศลสำหรับองค์กรที่อยู่ใกล้และที่รักของเขาบิลลี่ถูกล้อเลียนโดยนักมวยขึ้นและมามิเกล "เวทมนตร์" เอสโกบาร์ที่นำไปสู่การทะเลาะวิวาทที่มอรีนตั้งใจยิงและถูกฆ่าตายโดยพี่ชายของมิเกลเฮ็กเตอร์ที่หนีไป . บิลลี่เริ่มต้นเหยียดหยามเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และยาเสพติดในขณะที่ครอบงำค้นหาเฮ็กเตอร์ ในที่สุดเขาก็จะได้รับเคล็ดลับของเขาไปอยู่ที่ไหน แต่พบเพียงภรรยาของยาเสพติดที่ติดยาเสพติดของเขามาเรีย (Rita Ora) และใบหลังจากการเรียนรู้เฮ็กเตอร์เป็นพ่อ หลังจากที่การโจมตีผู้ตัดสินออกจากแห้วหลังจากที่สูญเสียการต่อสู้บิลลี่ถูกระงับและทิ้งหนี้ที่นำไปสู่บ้านของเขาและทรัพย์สินที่ถูกยึด เขายังคงเป็นเกลียวออกจากการควบคุมและเกือบตายหลังจากที่บุกรถของเขาในขณะขับรถเมาซึ่งยังเป็นสาเหตุที่ทำให้เขาต้องสูญเสียความดูแลของเลย์ที่จะใส่ภายใต้การดูแลของเจ้าหน้าที่บริการป้องกันเด็กแองเจลาริเวร่า (นาโอมีแฮร์ริส) เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไดรฟ์บิลลี่จะกลายเป็นคนเงียบขรึม แต่ความสัมพันธ์ที่ตัดเลย์กับเขาโทษเขาสำหรับสถานการณ์ของพวกเขา. ตามคำสั่งของเพื่อนบิลลี่ได้รับงานที่โรงยิมเป็นเจ้าของโดยนักมวยเก๋าติตัส "ติ๊ก" พินัยกรรม (Forest Whitaker) และ ในที่สุดก็ปลอบติ๊กจะกลายเป็นครูฝึกของเขา อดีตผู้จัดการของบิลลี่จอร์แดนแหล่งจ่ายไฟหลัก (50 เปอร์เซ็นต์) ซึ่งขณะนี้การจัดการมิเกล, จัดการต่อสู้ระหว่างสองที่สามารถวางบิลลี่กลับมาอยู่ในสปอตไล Tick ​​ก็เต็มใจที่จะฝึกอบรมบิลลี่กลัวเขาอาจจะตาบอดด้วยความอาฆาตแค้นของเขากับมิเกล แต่เป็นแรงจูงใจที่จะทำเช่นนั้นเมื่ออีกคนหนึ่งของนักเรียนของเขาถูกฆ่าตายโดยพ่อของเขาในขณะที่พยายามที่จะปกป้องแม่ของเขา. เลย์ก็เต็มใจที่จะยกโทษให้พ่อของเธอ แต่เธอได้รับอนุญาตให้ดูการต่อสู้โดยวงจรปิดในห้องล็อกเกอร์กับแองเจลา ขณะที่การแข่งขันจะเริ่มต้นมิเกลมีมือบนกับบิลลี่ แต่ด้วยคำแนะนำ Tick ของบิลลี่มีโอกาสที่จะเปิดตารางในรอบสุดท้ายโดยใช้เบ็ดซ้ายของเขา ในฐานะที่เป็นรอบถึงนาทีสุดท้ายของบิลลี่ pivots หนักและแม้ว่าการต่อสู้จากท่าทางแบบดั้งเดิมให้หมัดซ้ายที่มีประสิทธิภาพ (ถนัดซ้ายจากการที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้ชื่อของมัน) ซึ่งจะส่งแชมป์ลงสู่พื้นดิน มิเกลพอที่จะได้รับการขึ้นก่อนที่จะนับที่มีมากกว่าและจะถูกบันทึกไว้โดยระฆัง บิลลี่เป็นผู้ชนะโดยแยกตัดสินใจและพบกับเลย์ในห้องล็อกเกอร์ที่เธอให้อภัยความผิดพลาดในอดีตของเขาและพวกเขาโอบกอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บิลลี่ ความหวัง ( เจคจิลเลนฮอล ) เป็นนักมวยที่อาศัยอยู่ในนิวยอร์กกับภรรยาของเขามาเรีย ( ราเชล แม็กอดัมส์ ) และลูกสาวของพวกเขา ไลลา ( oona ลอเรนซ์ ) ในระหว่างการแข่งขันที่เขาปกป้องเขา นักมวยรุ่นไลท์เฮฟวี่เวทชื่อ บิลลี่ และตาได้รับบาดเจ็บและมีความมั่นใจโดยมัวรีนเกษียณในขณะที่เขาอยู่ด้านบน ที่งานการกุศลสำหรับองค์กรที่อยู่ใกล้และที่รักเขาบิลลี่จะเยาะเย้ยที่กำลังนักมวย มิเกล " มายากล " เอสโคบาร์ ทำให้เกิดการทะเลาะกัน ซึ่งในตอนนี้คือตั้งใจยิงและฆ่าโดยมิเกลพี่เฮกเตอร์ ที่หนีมา

บิลลี่เริ่มละเมิดแอลกอฮอล์และยาในขณะที่ครอบงำการค้นหาเฮคเตอร์ ในที่สุดเขาก็จะได้ทิปจากที่อยู่ของเขา แต่พบว่าเขาติดยา ภรรยา มาเรีย ( Rita Ora )และใบหลังเรียนเฮคเตอร์เป็นพ่อ หลังจากโจมตีผู้ตัดสินความโกรธหลังจากที่สูญเสียการต่อสู้ บิลลี่ถูกระงับแล้วเป็นหนี้ ส่งผลให้ข้าวของบ้าน และเขาถูกไอ้ เขายังคงเกลียวออกจากการควบคุมและเกือบตายหลังจากหยุดรถของเขาขณะขับรถเมา ซึ่งส่งผลให้เขาสูญเสียการควบคุมตัวของไลลาที่ถูกวางภายใต้การดูแลเด็กบริการ ปกป้องเจ้าหน้าที่ แองเจล่า ริเวร่า ( นาโอมี แฮร์ริส ) เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทำให้บิลลี่ที่เป็นปกติ แต่ไลล่าตัดสายสัมพันธ์กับเขา ตำหนิเขาสำหรับสถานการณ์ของพวกเขา .

ตามโองการของเพื่อน บิลลี่ได้รับงานที่โรงยิมของนักมวยเก๋าทิตัส " ติ๊ก " พินัยกรรม ( ป่า Whitaker ) และในที่สุดก็รู้สึกว่าติ๊กเป็นเทรนเนอร์ของเขาอดีตผู้จัดการของบิลลี่จอร์แดนไฟ ( ร้อยละ 50 ) ที่ขณะนี้การจัดการมิเกล จัดให้มีการต่อสู้ระหว่างสองที่สามารถใส่บิลลี่กลับในปอตไลท์ ติ๊กลังเลที่จะฝึกบิลลี่ กลัวเขาจะตาบอดเพราะความแค้นของเขา กับ มิเกล แต่เป็นแรงจูงใจที่จะทำเช่นนั้นเมื่ออื่นของนักเรียนของเขาถูกฆ่าโดยพ่อที่ไม่เหมาะสมของเขาในขณะที่พยายามที่จะปกป้องแม่ของเขา . . . . . .

ไลลาไม่อิดออดที่จะยกโทษให้พ่อของเธอ แต่เธอได้รับอนุญาตให้ชมการต่อสู้โดยวงจรปิดในห้อง locker กับแองเจล่า เมื่อการแข่งขันเริ่มต้น มิเกลได้เป็นต่อ บิลลี่ แต่แนะนําติ๊ก , บิลลี่ ได้โอกาสพลิกสถานการณ์ในรอบสุดท้าย โดยการใช้หมัดซ้ายของเขา เป็นรอบถึงนาทีสุดท้ายของ บิลลี่ จุดหมุนยาก และแม้ว่าการต่อสู้จากจุดยืนดั้งเดิม ส่งหมัดซ้ายที่มีประสิทธิภาพ ( คนถนัดมือซ้าย ซึ่งภาพยนตร์ที่ใช้ชื่อของมัน ) ซึ่งส่งแชมป์ลงสู่พื้นดิน มิเกล จัดการให้ขึ้นก่อนที่จะนับได้มากกว่าและเป็นระฆังช่วยชีวิต บิลลี่เป็นผู้ชนะโดยแบ่งการตัดสินใจและ reunites กับไลลาในห้องล็อกเกอร์ที่เธอให้อภัยในความผิดพลาดที่ผ่านมาของเขาและเขาโอบกอด