Dear Sir / Madam, Please consider m

Dear Sir / Madam,

Please consider me for the position of assistant engineer. I am confident that you will find me well qualified when you have looked at my resume.
I am 4th year student of the Institute of Engineering, Suranaree University of Technology, majoring in Mechanical Engineering. Following my studying I enrolled at English and Maths. In my opinion, learning from working with the work place is making much understanding than studying in the classroom.
When studying at the university, I was an active member of Healthy Running Club and Bicycle Club. I was chosen as a representative to participate in various activities. I also work part-time at the Cooperative Education office. This gave me the opportunity to make new friends and know how to apply my knowledge for solving immediately problems in work. Therefore,I believe I am capable of using the computer.
Considering my education background and my enthusiasm to work as a part of one of the leading automobile companies in Bangkok, I certain that I will perform efficiently. If you find me eligible, I would be happy to come for an interview at your convenience. You can reach me at the above address or telephone me at 085-4975976

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dear Sir / Madam

โปรดพิจารณาฉันสำหรับตำแหน่งของผู้ช่วยวิศวกร ผมมั่นใจว่าคุณจะได้พบกับฉันดีมีคุณสมบัติเมื่อคุณได้ดูประวัติของฉัน.
ฉันเป็นนักเรียนชั้นปีที่ 4 ของสถ​​าบันวิศวกรรมมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสุรนารี, สาขาวิชาวิศวกรรมเครื่องกล ต่อไปนี้ฉันเรียนผมลงทะเบียนเรียนที่เป็นภาษาอังกฤษและคณิตศาสตร์ ในความคิดของฉันการเรียนรู้จากการทำงานร่วมกับสถานที่ทำงานคือการทำให้ความเข้าใจมากกว่าการเรียนในห้องเรียน
เมื่อศึกษาในมหาวิทยาลัยที่ฉันเป็นสมาชิกคนหนึ่งของสโมสรวิ่งเพื่อสุขภาพและสโมสรจักรยาน ผมได้รับการแต่งตั้งขึ้นเป็นตัวแทนเพื่อเข้าร่วมในกิจกรรมต่างๆ ฉันยังทำงาน part-time ได้ที่สำนักงานการศึกษาความร่วมมือนี้ให้ฉันโอกาสที่จะทำให้เพื่อนใหม่และรู้วิธีที่จะใช้ความรู้ของฉันสำหรับการแก้ปัญหาในการทำงานได้ทันที ดังนั้นผมเชื่อว่าผมมีความสามารถในการใช้คอมพิวเตอร์
พิจารณาระดับการศึกษาและความกระตือรือร้นของฉันในการทำงานเป็นส่วนหนึ่งของหนึ่งใน บริษัท รถยนต์ชั้นนำในกรุงเทพฯผมบางอย่างที่ฉันจะดำเนินการได้อย่างมีประสิทธิภาพ ถ้าคุณพบว่าฉันมีสิทธิ์,ผมจะมีความสุขที่จะมาสำหรับการสัมภาษณ์ที่สะดวกของคุณ คุณสามารถเข้าถึงเราได้ที่ที่อยู่ข้างต้นหรือโทรศัพท์เราได้ที่ 085-4975976

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักเซอร์ / ท่านผู้หญิง,

โปรดพิจารณาฉันสำหรับตำแหน่งของผู้ช่วยวิศวกร ผมมั่นใจว่า คุณจะพบฉันมีคุณสมบัติที่ดีเมื่อคุณได้ดูที่ประวัติการทำงานของฉัน.
ฉัน 4 ปีเรียนที่สถาบันของวิศวกรรมศาสตร์ สุรนารีมหาวิทยาลัยเทคโนโลยี สาขาวิศวกรรมเครื่องกล ต่อไปนี้ฉันเรียน ฉันลงทะเบียนภาษาอังกฤษและคณิตศาสตร์ ในความคิดของฉัน เรียนรู้จากการทำงานกับสถานทำงานจะทำให้เข้าใจมากกว่าการเรียนในห้องเรียนมาก
เมื่อเรียนที่มหาวิทยาลัย ฉันเป็นสมาชิกการใช้งานของคลับทำงานสุขภาพและคลับจักรยาน ฉันถูกเลือกเป็นตัวแทนเข้าร่วมในกิจกรรมต่าง ๆ ฉันยังทำงานไม่เต็มเวลาที่สำนักงานการศึกษาสหกรณ์ นี้ให้ฉันโอกาสเพื่อนใหม่ และรู้วิธีการนำความรู้ของฉันสำหรับการแก้ปัญหาในการทำงานทันที ดังนั้น ผมเชื่อว่า ผมสามารถใช้คอมพิวเตอร์
พิจารณาวุฒิการศึกษาของฉันและกระตือรือร้นในการทำงานเป็นส่วนหนึ่งของรถยนต์ชั้นนำบริษัทในกรุงเทพมหานคร ผมบางอย่างที่ ฉันจะทำได้อย่างมีประสิทธิภาพ ถ้าคุณพบฉันสิทธิ์ ฉันจะยินดีที่จะมาสัมภาษณ์ที่ คุณสามารถติดต่อฉันที่อยู่ข้างต้น หรือโทรศัพท์ผมที่ 085-4975976

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"คุณนาย

โปรดพิจารณาผมสำหรับตำแหน่งของวิศวกรผู้ช่วย. ผมมั่นใจว่าคุณจะได้พบกับผมอย่างดีเมื่อคุณได้มองไปที่เริ่มของฉัน.
ฉันนักศึกษาปีที่ 4 ของสถาบันแห่งนี้ในด้านวิศวกรรมมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสุรนารีของเทคโนโลยี majoring ในกลไกด้านวิศวกรรม ต่อไปนี้การศึกษาของฉันฉันลงทะเบียนเรียนที่อังกฤษคณิตศาสตร์และ ในความเห็นของผมการเรียนรู้จากการทำงานร่วมกับที่ทำงานเป็นการทำความเข้าใจมากกว่าการเรียนในห้องเรียน
เมื่อศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยที่ผมเป็นสมาชิกคนปัจจุบันของการขี่จักรยานคลับและคลับเพื่อ สุขภาพ ฉันจะได้รับเลือกเป็นตัวแทนในการเข้าร่วมในกิจกรรมที่หลากหลาย ผมยังทำงานเป็นเวลาที่สหกรณ์การศึกษาสำนักงานเรื่องนี้ทำให้ผมมีโอกาสที่จะทำให้ได้รู้จักเพื่อนใหม่และรู้ว่าจะใช้ความรู้ของฉันสำหรับการแก้ไขปัญหาในการทำงานในทันที ดังนั้นผมเชื่อว่าผมสามารถใช้คอมพิวเตอร์ได้
การพิจารณา ภาพ พื้นหลังการศึกษาของฉันและความกระตือรือร้นในการทำงานของฉันเป็นส่วนหนึ่งของหนึ่งในบริษัทรถยนต์ชั้นนำในกรุงเทพฯผมว่าผมจะทำได้อย่างมี ประสิทธิภาพ . หากคุณค้นหาฉันมีสิทธิ์ได้รับผมจะมีความสุขในการเข้ามาสำหรับการให้ สัมภาษณ์ ด้วยความสะดวกสบายของท่าน ท่านสามารถเข้าถึงยังที่ที่อยู่ข้างต้นหรือโทรศัพท์มาหาผมใน 085-4975976