December 15, 2016Dear Associates:

December 15, 2016Dear Associates:With the New Year quickly approaching, we would like to take this opportunity to say thank you. Whether you’re new to the Marriott International family or a long-tenured associate, we appreciate all that you do each day to take care of our guests, owners and each other.










This year will surely go down as one of the most exciting and dynamic in the company’s history. We completed the acquisition of Starwood Hotels & Resorts, creating the world’s largest hotel company with more than 6,000 hotels in 120 countries. Our 30 brands are now home to almost 1.2 million rooms and are served by nearly 650,000 associates, managed and franchised, and we have nearly 420,000 rooms – over half of which are outside of North America – in the development pipeline. Incredible. And while that is exciting news, being the largest isn’t in and of itself an accomplishment – it’s what we do going forward that will define who we are as a company and how we will continue to grow. While the merger dominated the news this year, we had many other shining moments that demonstrated how we’re continuing to make progress. In 2016, we welcomed millions of guests in new hotels around the world. We opened doors to the first Marriott Hotel in Rwanda, the Kigali Marriott Hotel, contributing to the country’s economic transformation. We also introduced the world’s first hotel “incubator,” the M Beta at the Charlotte Marriott City Center. This unique property allows guests to help us transform the traditional hotel experience. Starwood became the first U.S. hotel company to sign a deal in Cuba in nearly 60 years, and the Four Points Havana has opened its doors. And, we successfully linked our two loyalty programs, a feat no other consumer company has accomplished on the first day of an acquisition, thanks to the hard work and sleepless nights of countless associates.  Our company won numerous awards worldwide, from “2016 World’s Most Ethical Company” by Ethisphere to “Company of the Year” by LATINAStyle. Our TakeCare program is keeping associates happy, healthy and mindful while our Spirit to Serve guides how we make a difference in the communities where we live and work with countless volunteer hours across the globe. Now that’s making an impact!Thank you for being our company’s biggest advocates, for doing your part to give back, for treating our guests like family, and above all, treating your fellow associates with respect and kindness.Happy holidays to you and your families! Sincerely,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

15 ธันวาคม 2016 เรียนร่วม: กับปีใหม่เข้ามาใกล้อย่างรวดเร็ว เราอยากจะใช้โอกาสนี้ขอบคุณค่ะ หากคุณกำลังใหม่เพื่อครอบครัวนานาชาติหรือการเชื่อมโยงยาว tenured เราขอขอบคุณทั้งหมดที่คุณทำแต่ละวันจะดูแลค่า ที่พัก เจ้าของกันปีนี้ก็จะไปลงเป็นหนึ่งที่น่าตื่นเต้นที่สุด และแบบไดนามิกในประวัติของบริษัท เราเสร็จสิ้นการซื้อกิจการของ Starwood โรงแรมรีสอร์ท การสร้างบริษัทโรงแรมที่ใหญ่ที่สุดในโลก มีโรงแรมมากกว่า 6,000 แห่งใน 120 ประเทศ 30 แบรนด์ของเรามีห้องพักเกือบ 1.2 ล้านโดยร่วม 650,000 เกือบ จัดการ และไชส์ และเรามีห้องพักเกือบ 420,000 – กว่าครึ่งหนึ่งของที่อยู่นอกทวีปอเมริกาเหนือ – ในขั้นตอนการพัฒนา ไม่น่าเชื่อ และในขณะที่เป็นข่าวที่ดีที่สุด ถูกใหญ่ที่สุดไม่ได้ ส่วนตัวมีความสำเร็จ – มันเป็นสิ่งที่เราทำไปข้างหน้า ที่จะกำหนดที่เราเป็นเป็นบริษัทและวิธีการที่เราจะยังคงเติบโต ในขณะที่การควบรวมกิจการครอบงำข่าวปีนี้ เรามีหลายอื่น ๆ ส่องแสงช่วงเวลาที่แสดงให้เห็นว่าเราจะสร้างความคืบหน้าต่อไป ใน 2016 ต้อนรับผู้เข้าพักในโรงแรมใหม่ทั่วโลกนับล้าน เราเปิดประตูโรงแรมแมริออทแรกในรวันดา แมริออทคิกาลี เอื้อต่อการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจของประเทศ นอกจากนี้เรายังแนะนำโรงแรมแห่งแรกของโลก "ตู้อบ เบต้า M ที่ชาร์ล็อตต์แมริออทซิตี้เซ็นเตอร์ พักให้ท่านได้ช่วยให้เราเปลี่ยนประสบการณ์การเดินทางสะดวก วูดกลายเป็น บริษัทโรงแรมสหรัฐแรกสู่การจัดการในคิวบาเกือบ 60 ปี และฮาวาน่าจุดสี่เปิด และ เราเชื่อมโยงสมาชิกของเราทั้งสองประสบความสำเร็จ ความสำเร็จเป็นบริษัทที่ผู้บริโภคไม่ประสบผลสำเร็จในวันแรกของการซื้อ ทำงานหนักและใหลบริษัทร่วมนับไม่ถ้วน บริษัทของเราได้รับรางวัลมากมายทั่วโลก จาก "โลก 2016 สุดจริยธรรม บริษัท โดย Ethisphere เพื่อ"บริษัทแห่งปี"โดย LATINAStyle โปรแกรมของเรา TakeCare คือการรักษาร่วมที่มีความสุข สุขภาพดี และมีสติในขณะที่จิตวิญญาณของเราให้บริการแนะนำวิธีเราสร้างความแตกต่างในชุมชนที่เราอาศัย และทำงานด้วยมากมายอาสาสมัครชั่วโมงทั่วโลก ตอนนี้ ที่ทำให้ผลกระทบ ขอบคุณสำหรับการที่ใหญ่ที่สุดของบริษัทผู้ สนับสนุน สำหรับการทำส่วนของคุณจะให้กลับ เสน่ห์ของเราครอบครัว และเหนือสิ่งอื่นใด การรักษาเพื่อนของคุณร่วม ด้วยความเคารพและความเมตตา สุขสันต์วันหยุดที่คุณและครอบครัวของคุณ ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

15 ไม่ว่าคุณ' อีกครั้งใหม่กับครอบครัวแมริออทอินเตอร์เนชั่นแนลหรือยาว- ร่วมดำรงตำแหน่งเราขอขอบคุณทุกสิ่งที่คุณทำในแต่ละวันที่จะดูแลแขกของเราเจ้าของและอื่น ๆ แต่ละ










ปีนี้ก็จะลงไปเป็นหนึ่งในที่น่าตื่นเต้นที่สุดและแบบไดนามิกใน บริษัท' ประวัติศาสตร์ เราเสร็จสิ้นการเข้าซื้อกิจการของ ' บริษัท โรงแรมที่ใหญ่ที่สุด 30 - มากกว่าครึ่งหนึ่งของที่อยู่นอกทวีปอเมริกาเหนือ- ในท่อพัฒนา เหลือเชื่อ และในขณะที่เป็นข่าวที่น่าตื่นเต้นเป็น ' T - มัน' คือสิ่งที่เราจะก้าวไปข้างหน้าที่จะกำหนดว่าเราเป็นใครเป็น บริษัท และวิธีการที่เราจะยังคงเติบโต ?? ' อีกครั้งอย่างต่อเนื่องเพื่อให้ความคืบหน้า ในปี เราเปิดประตูไปก่อน ' การเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจ นอกจากนี้เรายังแนะนำให้รู้จักโลก' s First Hotel " ศูนย์บ่มเพาะ เอ็มรุ่นเบต้าในชาร์ลอ สถานที่ให้บริการที่ไม่ซ้ำกันนี้จะช่วยให้ผู้ที่ช่วยให้เราเปลี่ยนประสบการณ์โรงแรมแบบดั้งเดิม Starwood และเราประสบความสำเร็จในการเชื่อมโยงโปรแกรมของเราสองจงรักภักดี ?? " 2016 ' s " โดย " บริษัท แห่งปี" โดย โปรแกรมนำการดูแลของเราจะทำให้ผู้ร่วมงานที่มีความสุขมีสุขภาพดีและมีสติในขณะที่จิตวิญญาณของเราให้บริการคำแนะนำวิธีการที่เราสร้างความแตกต่างในชุมชนที่เราอาศัยและทำงานร่วมกับอาสาสมัครชั่วโมงนับไม่ถ้วนทั่วโลก ตอนนี้' s ' s ??