stark contrast to the north, the au

stark contrast to the north, the audience is transported down to the more animated south with the next scene: The South Sea... Traders from Overseas. Opening with 'nang talung' (shadow puppets) and the lively and colourful 'nora dance', this scene is the re-enactment of the Kingdom Sriwichai's bustling market full of foreign traders, and with a whimsical subtext of interracial crush - a representation of the harmonious existence of different faiths and races.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความแตกต่างสิ้นเชิงกับเหนือ ผู้ชมจะขนลงใต้เคลื่อนไหวมากขึ้นกับฉากถัดไป: ทะเลใต้... ผู้ค้าจากต่างประเทศ เปิด ด้วย 'นางภัตตาคาร' (เงาหุ่นกระบอก) และมีชีวิตชีวา และสีสัน 'โนราห์เต้นรำ" ฉากนี้ ออกใหม่ของ Sriwichai อาณาจักรแห่งตลาดเต็มรูปแบบ ของการค้าต่างประเทศ และข้อความย่อยที่ใช้จินตนาการของความสนใจเชื้อ - ตัวแทนของการดำรงอยู่ที่ความสามัคคีของ faiths แตกต่างกันและการแข่งขัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตรงกันข้ามกับทิศตะวันตกเฉียงเหนือผู้ชมจะถูกส่งลงไปเคลื่อนไหวมากขึ้นทางทิศใต้กับฉากต่อไป: ทะเลใต้ ... ผู้ค้าจากต่างประเทศ เปิดกับ 'หนังตะลุง (หุ่นเงา) และมีชีวิตชีวาและมีสีสัน' โนรา ', ฉากนี้เป็นอีกครั้งที่การตรากฎหมายของราชอาณาจักรที่คึกคักในตลาดศรีวิชัยเต็มรูปแบบของผู้ค้าต่างประเทศและมีนัยอย่างกระทันหันของปิ๊เชื้อชาติ - เป็นตัวแทนของ การดำรงอยู่ของความสามัคคีของสภาพความเป็นอยู่ที่แตกต่างกันและการแข่งขัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิ้นเชิงทิศเหนือผู้ชมจะถูกส่งลงไปเคลื่อนไหวมากขึ้นใต้กับฉากต่อไป : ทะเลใต้ . . . . . . . ผู้ค้าจากต่างประเทศ เปิด ' หนังตะลุง ' ( หุ่นเงา ) และมีชีวิตชีวาและสีสัน ' โนรา เต้น ฉากนี้เป็นอีกกฎหมายของราชอาณาจักรศรีวิชัยที่คึกคักของตลาดเต็มของผู้ค้าต่างประเทศและเป็นนัยเพ้อฝันของครัช - interracial เป็นตัวแทนของความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันของศาสนาที่แตกต่างกันและการแข่งขัน