The Verified Gross Mass (VGM) of th

The Verified Gross Mass (VGM) of the packed container(s) declared in this shipping document was
obtained in accordance with Method 1 or Method 2 stipulated in SOLAS Chapter VI Regulation 2,

Method 1: which requires weighing the container after it has been packed.

Method 2: which requires individually weighing all the cargo and the packaging materials
and adding those weights to the container's tare weight.

The weighing equipments and the procedure of above methods must meet the accuracy standards and
requirements of the Thai Authority.

(Please select the appropriate statement by ticking the respective box in the above.)

* VGM Weight must be included cargo, packaging, dunnage materials and container tare.

** NOTICE ** - Please be noted that PIL's policy: "No VGM, No Load".
- The shipper is responsible to provide VGM Weight to the Carrier's Agents.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แก้ไขการตรวจสอบรวมมวล (VGM) ของ container(s) บรรจุที่ประกาศในเอกสารนี้จัดส่ง ได้ตามวิธีที่ 1 หรือวิธีที่ 2 ตามที่กำหนดในระเบียบ VI บท SOLAS ที่ 2 วิธีที่ 1: ซึ่งต้องชั่งน้ำหนักภาชนะหลังจากบรรจุแล้ว วิธีที่ 2: ซึ่งต้องชั่งน้ำหนักแต่ละรายการทั้งสินค้าและบรรจุภัณฑ์ และการเพิ่มน้ำหนักที่ลงน้ำหนักหีบห่อของภาชนะบรรจุ อุปกรณ์ชั่งน้ำหนักและขั้นตอนของวิธีต้องตรงตามมาตรฐานความแม่นยำ และ ความต้องการแห่งประเทศไทย (โปรดเลือกคำสั่งที่เหมาะสม โดย ticking กล่องเกี่ยวข้องข้างต้น) * น้ำหนัก VGM ต้องรวมสินค้า บรรจุภัณฑ์ dunnage วัสดุ และภาชนะบรรจุหีบห่อ ** สังเกต ** -โปรดสังเกต PIL ที่นโยบาย: "VGM ไม่ ไม่มีโหลด" -ผู้ส่งมีหน้าที่ VGM น้ำหนักให้ตัวแทนของผู้ให้บริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รับการยืนยันขั้นต้นมวล (VGM) ของภาชนะบรรจุ (s) ประกาศในเอกสารการจัดส่งสินค้านี้ที่
ได้รับในการตามวิธีที่ 1 หรือวิธีที่ 2 ที่ระบุไว้ใน SOLAS บทที่หกกฎระเบียบที่ 2 วิธีที่ 1: ซึ่งจะต้องมีการชั่งน้ำหนักภาชนะหลังจากที่มันได้รับการบรรจุ . วิธีที่ 2: ซึ่งจะต้องเป็นรายบุคคลชั่งน้ำหนักทุกสินค้าและวัสดุบรรจุภัณฑ์ และการเพิ่มน้ำหนักเหล่านั้นให้น้ำหนักเมื่อทดค่าคอนเทนเนอร์. ชั่งน้ำหนักอุปกรณ์และขั้นตอนของวิธีการดังกล่าวจะต้องเป็นไปตามมาตรฐานความถูกต้องและความต้องการของผู้มีอำนาจในไทย. (กรุณาเลือก . คำสั่งที่เหมาะสมโดยฟ้องกล่องที่เกี่ยวข้องในข้างต้น) . * VGM น้ำหนักจะต้องรวมสินค้าบรรจุภัณฑ์, วัสดุค้ำยันสินค้าและภาชนะ ** ข้อสังเกต ** - กรุณาจะตั้งข้อสังเกตว่านโยบายของ PIL:. "ไม่มี VGM ไม่มีน้ำหนักบรรทุก" - ผู้ส่งเป็นผู้รับผิดชอบเพื่อให้ VGM น้ำหนักให้กับตัวแทนของผู้ให้บริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตรวจสอบรวมมวล ( vgm ) ภาชนะบรรจุ ( s ) ประกาศในการจัดส่งเอกสาร คือรับตามวิธีที่ 1 หรือ วิธีที่ 2 ที่ระบุไว้ในระเบียบ SOLAS บทที่หก 2วิธีที่ 1 : ที่ต้องใช้เครื่องชั่งบรรจุหลังจากที่มันได้รับการบรรจุวิธีที่ 2 : ซึ่งต้องแยกชั่งสินค้าทั้งหมดและบรรจุภัณฑ์และการเพิ่มน้ำหนักเหล่านั้นไปยังคอนเทนเนอร์ Tare น้ำหนักการชั่งอุปกรณ์และขั้นตอนของวิธีการดังกล่าวต้องเป็นไปตามมาตรฐาน และความถูกต้องความต้องการของหน่วยงานไทย( โปรดเลือกข้อความที่เหมาะสมโดย ticking กล่องที่เกี่ยวข้องในข้างต้น )* น้ำหนัก vgm ต้องรวมสินค้า , บรรจุภัณฑ์ , วัสดุและภาชนะบรรจุ Dunnage .* * ประกาศ * * - โปรดสังเกตว่าพิลนโยบาย : " ไม่ vgm ไม่มีโหลด "- ผู้ส่งเป็นผู้รับผิดชอบเพื่อให้มีน้ำหนัก vgm ตัวแทนของผู้ขนส่ง