Equally important as making researc

Equally important as making research part of design is the reverse: bringing design into research. Design was very present in the probes, e.g. the heart, exclamation mark and cross, and the film scripts were designed so we would get stories, not just videos. As design researchers, we were aware we would need to inspire and motivate the participants to make our approach work. The resulting films inspired the design team during subsequent stages of the design process. Also important: the probes triggered a flow of ideas from people who were not trained as designers, namely the product managers on the project team. The movies inspired the creation of insights, opportunities, ideas, and concepts. ʻBeing thereʼ with the people for whom we designed, through the films, was very valuable. We got access to our participantsʼ intimate moments, for instance when they were alone at home, too tired to talk to anyone else, or right after they spent a relaxing hour in the bathtub. One of the participants even took out her false teeth to show us what she did not want her friends to see. The movies gave us undigested reality and many surprises. The raw, first-hand quality spiced up our creative process and was the main reason the research remained “sticky” through the process. We could say inspiration flowed two ways: first from designer to participant through the probes and then back from participant to designer through the films.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสำคัญเท่าเทียมกันเป็นส่วนหนึ่งในการทำวิจัยของการออกแบบเป็นสิ่งที่ตรงกันข้าม: นำการออกแบบในการวิจัย การออกแบบเป็นอย่างมากในปัจจุบันฟิวส์เช่น หัวใจเครื่องหมายอัศเจรีย์และข้ามและสคริปต์ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการออกแบบเพื่อที่เราจะได้รับเรื่องราวที่ไ​​ม่เพียงแค่วิดีโอ เป็นนักวิจัยออกแบบเราได้รับรู้ถึงเราจะต้องสร้างแรงบันดาลใจและกระตุ้นให้ผู้เข้าร่วมเพื่อให้การทำงานวิธีการของเราภาพยนตร์แรงบันดาลใจทำให้ทีมออกแบบในระหว่างขั้นตอนต่อมาของกระบวนการออกแบบ ยังมีความสำคัญ: การตรวจที่เกิดการไหลของความคิดจากผู้ที่ไม่ได้รับการฝึกฝนให้เป็นนักออกแบบคือผู้จัดการผลิตภัณฑ์กับทีมงานโครงการ ภาพยนตร์สร้างแรงบันดาลใจของข้อมูลเชิงลึกโอกาสความคิดและแนวความคิด อยู่ที่นั่นด้วยคนสำหรับผู้ที่เราออกแบบผ่านภาพยนตร์เป็นที่มีคุณค่ามาก เรามีการเข้าถึงที่จะเข้าร่วมของเราในช่วงเวลาที่ใกล้ชิดเช่นเมื่อพวกเขาอยู่คนเดียวที่บ้านเหนื่อยเกินไปที่จะพูดคุยกับคนอื่นหรือขวาหลังจากที่พวกเขาใช้เวลาชั่วโมงผ่อนคลายในอ่างอาบน้ำ หนึ่งในผู้เข้าร่วมยังเอาออกมาฟันปลอมของเธอเพื่อแสดงให้เราเห็นสิ่งที่เธอไม่ได้ต้องการให้เพื่อนของเธอที่จะเห็น ภาพยนตร์ให้เราไม่ได้แยกแยะความเป็นจริงและน่าประหลาดใจมาก ดิบที่มีคุณภาพมือแรก spiced กระบวนการคิดสร้างสรรค์ของเราและเป็นเหตุผลหลักที่การวิจัยยังคง "เหนียว" ผ่านกระบวนการ เราอาจจะบอกว่าแรงบันดาลใจที่ไหลสองวิธีแรกจากนักออกแบบที่จะมีส่วนร่วมผ่านการตรวจแล้วกลับจากผู้เข้าร่วมในการออกแบบผ่านภาพยนตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตรงกันข้ามเป็นสิ่งสำคัญเป็นการทำวิจัยเป็นส่วนหนึ่งของการออกแบบ: มาออกแบบเป็นงานวิจัย ออกแบบมีมากในคลิปปากตะเข้ เช่นใจ เครื่องหมายตกใจ การ ข้าม และสคริปต์ภาพยนตร์ถูกออกแบบมาเพื่อเราจะได้เรื่องราว วิดีโอไม่เพียง เป็นนักวิจัยออกแบบ เราไม่ทราบเราจะต้องสร้างแรงบันดาลใจ และจูงใจผู้เรียนเพื่อให้วิธีการทำงานของเรา ภาพยนตร์ได้แรงบันดาลใจจากทีมงานออกแบบในขั้นตอนต่อมาของการออกแบบ ยังสำคัญ: คลิปปากตะเข้ทริกเกอร์การกระแสความคิดจากคนที่ไม่มีการฝึกอบรมเป็นนักออกแบบ คือผู้จัดการผลิตภัณฑ์ทีมโครงการ ภาพยนตร์แรงบันดาลใจสร้างความเข้าใจ โอกาส ความคิด และแนวคิด Thereʼ ʻBeing กับคนที่เราออกแบบ ผ่านฟิล์ม มีคุณค่ามาก เราได้เข้าไปช่วงของเราอย่างใกล้ชิด participantsʼ เช่น เมื่อพวกเขาอยู่คนเดียวที่บ้าน กับการพูดคุยกับคนอื่น หรือด้านขวาหลัง จากที่พวกเขาใช้เวลาชั่วโมงผ่อนคลายในอ่างอาบน้ำ ผู้เข้าร่วมอย่างใดอย่างหนึ่งแม้เอาออกฟันปลอมของเธอเพื่อแสดงให้เราเห็นว่าเธอไม่ต้องเพื่อนดู ภาพยนตร์ให้เรา undigested จริงและประหลาดใจมากขึ้น ดิบ มือแรกคุณภาพ spiced ขึ้นกระบวนการสร้างสรรค์ของเรา และเป็นเหตุผลหลักที่การวิจัยยังคง "เหนียว" ผ่านกระบวนการ เราสามารถบอกว่า แรงบันดาลใจเกิดขึ้นสองวิธี: แรกจาก designer ให้เข้าร่วมคลิปปากตะเข้แล้วหลังจากผู้เข้าร่วมการออกแบบผ่านภาพยนตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิ่งสำคัญเท่าๆกันเป็นการทำวิจัยเป็นส่วนหนึ่งของการออกแบบย้อนกลับมาทำการออกแบบในการวิจัย การออกแบบเป็นอย่างมากในการสอบถามเช่นหัวใจข้ามและเครื่องหมายอัศเจรีย์และสคริปต์ ภาพยนตร์ ที่ได้รับการออกแบบมาก็จะทำให้เราได้รับเรื่องไม่ใช่เป็นเพียง ภาพ วิดีโอ เป็นนักวิจัยของการออกแบบ:เราได้รับรู้ถึงเราจะต้องสร้างแรงบันดาลใจและช่วยกระตุ้นให้ผู้เข้าร่วมประชุมได้เพื่อทำให้การทำงานของเราภาพยนตร์ ส่งผลให้ทีมงานที่ได้รับแรงบันดาลใจการออกแบบในระหว่างขั้นตอนของกระบวนการออกแบบที่ ที่สำคัญยังมีการสอบถามที่ทำให้เกิดการไหลของความคิดจากผู้ที่ไม่ได้รับการฝึกอบรมเป็นผู้ออกแบบคือผู้จัดการ ผลิตภัณฑ์ ในทีมโครงการ ภาพยนตร์ ที่ได้รับแรงบันดาลใจการสร้างโอกาสทางการขายความคิดความเข้าใจอย่างลึกซึ้งและแนวความคิด ʻbeing มี'กับคนที่เราได้รับการออกแบบโดย ภาพยนตร์ ที่มีค่าเป็นอย่างมาก เราได้รับการเข้าใช้ช่วงเวลาในแบบที่เป็นกันเองของเรามีส่วนร่วมสำหรับตัวอย่างเช่นเมื่อเขาอยู่กันตามลำพังที่บ้านเหนื่อยจนไม่อยากจะคุยกับใครหรือขวาหลังจากที่พวกเขาใช้ชั่วโมงเพื่อการผ่อนคลายที่อยู่ในอ่างอาบน้ำ หนึ่งในผู้เข้าร่วมประชุมได้นำออกมาฟันผิดพลาดของเธอที่จะแสดงให้เราเห็นว่าเธอก็ไม่ต้องการเพื่อนของเธอเพื่อดู ภาพยนตร์ ที่ทำให้เราเป็นความจริงไม่ได้ย่อยและความน่ามหัศจรรย์จำนวนมาก แหล่งวัตถุดิบคุณภาพ ระดับ First - มือ spiced ขึ้นกระบวนการสร้างสรรค์ของเราและเป็นเหตุผลหลักที่ทำการวิจัยอยู่ในเกณฑ์"ข้าวเหนียว"ผ่านขั้นตอนที่ เราสามารถกล่าวได้ว่าแรงบันดาลใจไหลสองวิธีแรกจากนักออกแบบไปยังผู้เข้าร่วมประชุมผ่านการสอบถามและจากนั้นจึงเดินทางกลับจากผู้เข้าร่วมประชุมจากนักออกแบบโดย ภาพยนตร์ ที่