•Line 1: "Bent double, like old beg

•Line 1: "Bent double, like old beggars under sacks" is a simile, which compares the men marching to beggars. Starting the poem off with an image of men "doubled" creates the possibility that the soldiers really have become two people: the men they were before the war and the creatures that they are now

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•Line 1: "โค้งคู่ เช่น beggars เก่าภายใต้กระสอบ" ได้เปรียบ การเปรียบเทียบคนสวนสนามเพื่อ beggars เริ่มต้นกลอนปิด ด้วยรูปของมนุษย์ "สองเท่า" สร้างความเป็นไปได้ว่า ทหารจริง ๆ กลายเป็น คนสองคน: คนอยู่ก่อนสงครามและสิ่งมีชีวิตที่พวกเขาเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

• เริ่มต้นบทกวีออกไปพร้อมกับภาพของคนที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- บรรทัดที่ 1 : " โค้งคู่ เหมือนขอทานเก่าภายใต้กระสอบ " เป็นการอุปมา ซึ่งเปรียบเทียบผู้ชายเดินขอทาน เริ่มกลอนด้วยภาพของชาย " สองเท่า " สร้างความเป็นไปได้ที่ทหารต้องเป็นสองคนนี้ คนพวกเขาก่อนสงครามและสิ่งมีชีวิตที่พวกเขามีตอนนี้