Sorry previous email was for my col

Sorry previous email was for my colleague in planning to check possibilities to do this. I had previously moved the order from week 39 to week 44 as you know. SO we have to see if we can still move this back. I will check if we can sent the plants in week 39 arrival in BKK will then be 28th of September as we always ship on the Friday, is that also ok?

And I will check if we can combine the orders from week 44 and week 49 in week 47 (arrival is then indeed 23th of November).

I will keep you informed. Any news on the order for 2016?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อีเมล์ก่อนหน้านี้ที่ขอนั้นสำหรับเพื่อนร่วมงานของฉันในการวางแผนการตรวจสอบไปได้ที่จะทำ ฉันได้เคยย้ายใบสั่งจากสัปดาห์ 39 สัปดาห์ 44 ทราบ ดังนั้น เราต้องดูถ้าเราสามารถยังคงถอยนี้ ฉันจะตรวจสอบหากเราสามารถส่งพืชสัปดาห์ที่ 39 มา BKK แล้วจะ 28 กันยายนเป็น เราจะจัดส่งเมื่อวันศุกร์ เป็นที่ตกลงหรือไม่และจะตรวจถ้าเราสามารถรวมใบสั่งจาก 44 สัปดาห์และสัปดาห์ที่ 49 ในสัปดาห์ 47 (มาเป็นแล้วแน่นอน 23th พฤศจิกายน)ฉันจะให้คุณทราบ ข่าวใด ๆ ในใบสั่งสำหรับ 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีเมลก่อนหน้าขออภัยเป็นเพื่อนร่วมงานของฉันในการวางแผนการตรวจสอบความเป็นไปได้ที่จะทำนี้ ผมได้ย้ายคำสั่งซื้อจากสัปดาห์ที่ 39 ถึง 44 สัปดาห์ในขณะที่ก่อนหน้านี้ที่คุณรู้ว่า ดังนั้นเราจะต้องดูว่าเรายังคงสามารถย้ายกลับนี้ ฉันจะตรวจสอบว่าเราสามารถส่งพืชในสัปดาห์ที่ 39 มาถึงกทม. แล้วจะเป็น 28 กันยายนในขณะที่เรามักจะจัดส่งในวันศุกร์ก็คือว่ายังโอเค? และเราจะตรวจสอบว่าเราสามารถรวมคำสั่งซื้อจากสัปดาห์ที่ 44 และสัปดาห์ที่ 49 ใน 47 สัปดาห์ (เดินทางมาถึงแล้วแน่นอน 23 พฤศจิกายน). ผมจะแจ้งให้คุณทราบ ข่าวใด ๆ เกี่ยวกับการสั่งซื้อสำหรับ 2016?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีเมล์ขอโทษก่อนหน้านี้สำหรับเพื่อนร่วมงานในการวางแผนการตรวจสอบความเป็นไปได้ที่จะทำนี้ ผมเคยย้ายจากสัปดาห์ที่ 39 สัปดาห์ 44 เท่าที่คุณรู้ ดังนั้นเราต้องดูว่าเรายังสามารถย้ายกลับมา ผมจะตรวจสอบว่าเราสามารถใช้พืชในสัปดาห์มาถึง 39 ใน กทมแล้วจะ 28 กันยายนเป็นเสมอเราจัดส่งในวันศุกร์ มันก็โอเค

และผมจะตรวจสอบว่าเราสามารถรวมคำสั่งจากสัปดาห์ 44 สัปดาห์ 49 ในสัปดาห์ที่ 47 ( มาถึงแล้วแน่นอน 23 พฤศจิกายน ) .

ผมจะให้คุณทราบ ข่าวเกี่ยวกับคำสั่ง 2016 ?