General considerationsThe Competent

General considerations
The Competent Authority of an exporting country that is establishing a zone or compartment for international trade purposes should clearly define the subpopulation in accordance with the recommendations in the relevant chapters in the Aquatic Code, including those on surveillance, and the identification and traceability of aquatic animals. The Competent Authority of an exporting country should be able to explain to the Competent Authority of an importing country the basis for its claim of a distinct aquatic animal health status for the zone or compartment in such terms.
The procedures used to establish and maintain the distinct aquatic animal health status of a zone or compartment should be appropriate to the particular circumstances and will depend on the epidemiology of the disease, environmental factors, risk of introduction and establishment of disease, and applicable biosecurity measures. The exporting country should be able to demonstrate, through detailed documentation supplied to the importing country, published through official channels, that it has implemented the recommendations in the Aquatic Code for establishing and maintaining such a zone or compartment.
An importing country should recognise the existence of this zone or compartment when the appropriate measures recommended in the Aquatic Code are applied, and the Competent Authority of the exporting country certifies that this is the case. Note that an importing country may adopt a higher level of protection where it is scientifically justified and the obligations referred to in Article 2.1.2. are met. Article 4.1.4. is also relevant.
Where countries share a zone or compartment, the Competent Authority of each country should collaborate to define and fulfil their respective responsibilities.
The exporting country should conduct an assessment of the resources needed and available to establish and maintain a zone or compartment for international trade purposes. These include the human and financial resources and the technical capability of the Competent Authority (and of the relevant industry, in the case of a compartment) including on disease surveillance and diagnosis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การพิจารณาทั่วไป
เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจของประเทศผู้ส่งออกที่มีการจัดตั้งเขตหรือช่องเพื่อการค้าระหว่างประเทศได้อย่างชัดเจนควรกำหนด subpopulation ตามคำแนะนำในบทที่เกี่ยวข้องในรหัสน้ำรวมทั้งผู้ที่อยู่ในการเฝ้าระวังและการตรวจสอบและตรวจสอบย้อนกลับ ของสัตว์น้ำเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจของประเทศผู้ส่งออกควรจะสามารถที่จะอธิบายให้เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจของประเทศที่นำเข้าจะเป็นพื้นฐานสำหรับการเรียกร้องของสัตว์น้ำที่แตกต่างสถานะสุขภาพสำหรับโซนหรือช่องในข้อตกลงดังกล่าวของ.
วิธีการที่ใช้ในการสร้างและรักษาสัตว์น้ำที่แตกต่างสถานะสุขภาพของเขตหรือช่องควรจะเหมาะสมกับสถานการณ์เฉพาะและจะขึ้นอยู่กับการระบาดของโรคปัจจัยแวดล้อมความเสี่ยงของการแนะนำและการจัดตั้งของการเกิดโรคและมาตรการความปลอดภัยทางชีวภาพที่ใช้บังคับ . ประเทศผู้ส่งออกควรจะสามารถแสดงให้เห็นผ่านรายละเอียดเอกสารให้กับประเทศผู้นำเข้า, เผยแพร่ผ่านช่องทางอย่างเป็นทางการว่ามีการดำเนินการคำแนะนำในรหัสน้ำสำหรับการสร้างและการบำรุงรักษาเช่นโซนหรือช่อง.
ประเทศนำเข้าควรรู้จักการดำรงอยู่ของโซนนี้หรือช่องที่เหมาะสม มาตรการแนะนำในรหัสน้ำถูกนำมาใช้,และเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจของประเทศผู้ส่งออกรับรองว่าเป็นกรณีนี้ ทราบว่าประเทศผู้นำเข้าอาจนำมาใช้ระดับที่สูงขึ้นของการป้องกันที่มันเป็นธรรมทางวิทยาศาสตร์และข้อผูกพันที่อ้างถึงในบทความ 2.1.2 จะได้พบ 4.1.4 บทความ ยังเป็นที่เกี่ยวข้อง.
ที่ประเทศร่วมโซนหรือช่อง,เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจของแต่ละประเทศควรจะร่วมมือกันเพื่อกำหนดและตอบสนองความรับผิดชอบของตน.
ประเทศผู้ส่งออกควรดำเนินการประเมินทรัพยากรที่จำเป็นและพร้อมที่จะสร้างและรักษาโซนหรือช่องเพื่อวัตถุประสงค์ในการค้าระหว่างประเทศเหล่านี้รวมถึงทรัพยากรมนุษย์และการเงินและความสามารถทางเทคนิคของเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจ (และของอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องในกรณีของช่อง) รวมทั้งการเฝ้าระวังโรคและการวินิจฉัย.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อพิจารณาทั่วไป
ผู้เชี่ยวชาญของประเทศส่งออกที่มีการกำหนดเขตพื้นที่หรือช่องสำหรับการค้าระหว่างประเทศ อย่างชัดเจนควรกำหนด subpopulation ตามคำแนะนำในบทที่เกี่ยวข้องในรหัสน้ำ รวมทั้งเฝ้า ระวัง และรหัส และตรวจสอบย้อนกลับของสัตว์น้ำ ผู้เชี่ยวชาญของประเทศส่งออกควรจะสามารถอธิบายให้ผู้เชี่ยวชาญของประเทศนำเข้าข้อมูลพื้นฐานสำหรับการเรียกร้องของสถานะสุขภาพสัตว์น้ำแตกต่างกันในเขตพื้นที่หรือช่องในเงื่อนไขดังกล่าว
ขั้นตอนที่ใช้ในการสร้าง และรักษาสถานะสุขภาพสัตว์น้ำแตกต่างกันของโซนเหนือศีรษะควรเหมาะสมกับสถานการณ์เฉพาะ และจะขึ้นอยู่กับการระบาดของโรค ปัจจัยสิ่งแวดล้อม ความเสี่ยงของการแนะนำและของโรค และ biosecurity ใช้มาตรการ ประเทศผู้ส่งออกควรจะแสดงให้เห็นถึง ผ่านรายละเอียดเอกสารที่ให้นำเข้าประเทศ ประกาศผ่านช่องทาง ที่ จะมีใช้คำแนะนำในรหัสน้ำสำหรับการสร้าง และการรักษาดังกล่าวเป็นเขตขึ้นเหนือศีรษะ
ประเทศนำเข้าควรรู้การดำรงอยู่ของโซนหรือช่องนี้เมื่อมีใช้มาตรการที่เหมาะสมที่แนะนำในรหัสน้ำ และผู้เชี่ยวชาญของประเทศผู้ส่งออกรับรองว่า เป็นเช่นนั้น หมายเหตุที่ว่า ประเทศที่นำเข้าอาจนำระดับสูงของการป้องกันที่มันเป็นวิทยาศาสตร์ธรรมและข้อผูกพันที่อ้างอิงถึงในบทความที่ 2.1.2 เป็นไปตาม บทความที่ 4.1.4 ยังเป็นที่เกี่ยวข้อง.
ประเทศแบ่งโซนหรือเหนือศีรษะ ผู้เชี่ยวชาญของแต่ละประเทศควรร่วมมือเพื่อกำหนด และสนองความต้องการของตนตามความรับผิดชอบ
ประเทศผู้ส่งออกควรดำเนินการประเมินทรัพยากรที่จำเป็น และมีการสร้าง และรักษาเขตพื้นที่หรือช่องสำหรับการค้าระหว่างประเทศ ทรัพยากรมนุษย์ และการเงินและรวมถึงความสามารถทางเทคนิค ของ ผู้เชี่ยวชาญ (และ อุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้อง ในกรณีที่ช่อง) เฝ้าระวังโรคและวินิจฉัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อควรพิจารณาเกี่ยวกับทั่วไป
เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจของประเทศการส่งออกที่จะมีการกำหนดโซนหรือช่องใส่เพื่อวัตถุประสงค์ในการค้าระหว่างประเทศควรจะกำหนด subpopulation ให้เป็นไปตามคำแนะนำที่มีให้ในบทที่เกี่ยวข้องในรหัสสัตว์น้ำรวมถึงผู้ที่อยู่ในการเฝ้าระวังและสืบค้นย้อนกลับและการระบุตัวตนของสัตว์น้ำได้อย่างชัดเจนเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจของประเทศการส่งออกควรจะสามารถอธิบายกับเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจของประเทศที่นำเข้าที่พื้นฐานสำหรับข้อเรียกร้องของตนในสถานะของสัตว์ทะเลที่โดดเด่นสำหรับช่องใส่หรือเขตที่อยู่ในเงื่อนไขดังกล่าว.
ขั้นตอนที่ใช้ในการสร้างและรักษาสถานะของสัตว์ทะเลที่แตกต่างของช่องใส่หรือเขตที่จะต้องมีความเหมาะสมกับสถานการณ์โดยเฉพาะและจะขึ้นอยู่กับ,ของโรคที่ปัจจัยทาง สภาพแวดล้อม ความเสี่ยงของการเกิดโรคและการจัดตั้งและการออกมาตรการ biosecurity ที่เกี่ยวข้อง ประเทศผู้ส่งออกควรจะสามารถแสดงให้เห็นถึงผ่านเอกสารอย่างละเอียดให้มาในประเทศที่นำเข้าที่เผยแพร่ผ่านทางช่องทางจัดจำหน่ายอย่างเป็นทางการว่าได้มีการนำคำแนะนำที่ให้ไว้นี้จะอยู่ในรหัสสัตว์น้ำสำหรับการสร้างและการรักษาช่องใส่หรือเขตดังกล่าว.
ประเทศที่นำเข้าที่ควรรู้จักการมีอยู่ของช่องใส่หรือโซนนี้เมื่อใช้มาตรการที่เหมาะสมที่แนะนำในรหัสสัตว์น้ำที่มีการใช้และเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจของประเทศการส่งออกที่รับรองว่าเป็นกรณีนี้ บันทึกไว้ด้วยว่าประเทศที่นำเข้าที่อาจใช้ระดับที่สูงกว่าการป้องกันที่มีเหตุผลทางวิทยาศาสตร์และพันธกรณีที่อ้างถึงในข้อ 2.1.2 .จะได้พบ ข้อ 4.1.4 .ยังเป็นที่เกี่ยวข้อง.
ซึ่งประเทศร่วมกันช่องใส่หรือโซนเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจของแต่ละประเทศควรจะทำงานร่วมกันเพื่อกำหนดและตามความรับผิดชอบของตน.
ประเทศการส่งออกที่จะต้องทำการประเมินของทรัพยากรที่จำเป็นและจัดให้บริการสำหรับการสร้างและรักษาไว้ซึ่งโซนหรือช่องใส่เพื่อการค้าระหว่างประเทศซึ่งรวมถึงการทรัพยากรมนุษย์และการเงินและความสามารถในด้านเทคนิคของเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจ(และในอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องในกรณีที่มีช่องเก็บที่)รวมถึงในการตรวจจับและการวินิจฉัยโรค.