For thisreason the design phase sho

For this
reason the design phase should be very detailed, and followed by a pilot testing
phase aimed at assuring that the survey instrumentation and procedures are
adequate.
However, in planning the activities the decisions made during the early steps
affect the choices remaining at later steps (see Figure 2). It is not possible to
proceed step by step: constraints and limitations in the later steps should be
considered in the earlier steps. For these reasons, major decisions about data
collection (telephone, interview and mail) and time horizon (cross-sectional or
longitudinal) must always be made prior to designing and selecting a sample
and constructing the questionnaire and the other material. It is important to
match the capabilities and the limitations of the data-processing methods with
the sampling and instrumentation. For more details on project planning see
Alreck and Settle (1985).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับการนี้เหตุผลขั้นตอนการออกแบบควรละเอียดมาก และด้วย โดยการทดสอบนำร่องขั้นตอนมุ่งมั่นใจว่าเครื่องมือสำรวจ และกระบวนพออย่างไรก็ตาม ในการวางแผนกิจกรรมการตัดสินใจในระหว่างขั้นตอนก่อนส่งผลกระทบต่อตัวเลือกที่เหลืออยู่ที่ขั้นตอนภายหลัง (ดูรูปที่ 2) ไม่ได้ไปดำเนินการขั้นตอนโดย: ข้อจำกัดและข้อจำกัดในขั้นตอนภายหลังควรจะพิจารณาในขั้นตอนก่อนหน้านี้ เหตุผลเหล่านี้ การตัดสินใจเกี่ยวกับข้อมูลที่สำคัญคอลเลกชัน (โทรศัพท์ สัมภาษณ์ และจดหมาย) และขอบฟ้าเวลา (ป่วย หรือระยะยาว) เสมอจะต้องกระทำก่อนการออกแบบ และเลือกตัวอย่างและสร้างแบบสอบถามและวัสดุอื่น ๆ มีความสำคัญตรงกับความสามารถและข้อจำกัดของวิธีการประมวลผลข้อมูลด้วยสุ่มตัวอย่างและเครื่องมือวัด ดูรายละเอียดเพิ่มเติมในการวางแผนโครงการAlreck และชำระ (1985)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับเรื่องนี้
เหตุผลขั้นตอนการออกแบบควรจะมีรายละเอียดมากและตามมาด้วยการทดสอบนำร่อง
เฟสมุ่งเป้าไปที่มั่นใจว่าเครื่องมือสำรวจและวิธีการ
ที่เพียงพอ.
อย่างไรก็ตามในการวางแผนกิจกรรมการตัดสินใจที่ทำในระหว่างขั้นตอนต้น
ส่งผลกระทบต่อทางเลือกที่เหลืออยู่ในขั้นตอนต่อมา (ดูรูปที่ 2) มันไม่ได้เป็นไปได้ที่จะ
ดำเนินการตามขั้นตอน: ข้อ จำกัด และข้อ จำกัด ในขั้นตอนต่อมาควรได้รับการ
พิจารณาในขั้นตอนก่อนหน้านี้ ด้วยเหตุผลเหล่านี้ตัดสินใจที่สำคัญเกี่ยวกับข้อมูลของ
คอลเลกชัน (โทรศัพท์สัมภาษณ์และ mail) และระยะเวลา (ตัดขวางหรือ
ตามยาว) จะต้องทำก่อนที่จะมีการออกแบบและการเลือกตัวอย่าง
และสร้างแบบสอบถามและวัสดุอื่น ๆ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะ
ตรงกับความสามารถและข้อ จำกัด ของวิธีการประมวลผลข้อมูลที่มีการ
สุ่มตัวอย่างและเครื่องมือวัด สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการวางแผนโครงการดู
Alreck และชำระ (1985)