As implied by its botanical name th

As implied by its botanical name the sweet pea
(Lathyrus odoratus) produces
flowers with an intense,
pleasant fragrance and due to this fact is primarily
grown for the cut flower market. Although numerous
formulations which emulate the aroma of sweet pea
flowers are available (Dumont, 1938; Anonis, 1988)
there appears to have been no detailed analysis of the
chemical composition of the volatiles released from cut
flowers. Unsuccessful attempts to identify the major
aroma constituents using steam distillation have been
reported (Anonis, 1988), however the maceration
process utilised in steam distillation can result in the
release and possible enzymatic modi®cation of
internally derived compounds and also in chemical
modi®cations due to oxidation and thermal rearrangements.
It has been recently suggested (Raguso, &
Pellmyr, 1998) that the most satisfactory methods for
determining true floral volatile pro®les are based on
the use of headspace collection combined with solvent
elution.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นนัยตามชื่อพฤกษศาสตร์ของถั่วหวานผลิตผล (Lathyrus odoratus) ดอกไม้กับความรุนแรงจมูก และความจริงเป็นหลักเติบโตในตลาดตัดดอก ถึงแม้ว่าจำนวนมากสูตรที่จำลองกลิ่นหอมของถั่วหวานดอกไม้จะว่าง (Dumont, 1938 Anonis, 1988)ปรากฏ ได้ไม่วิเคราะห์รายละเอียดของการองค์ประกอบทางเคมีของ volatiles ออกจากตัดดอกไม้ ไม่สำเร็จพยายามระบุวิชาconstituents หอมใช้กลั่นไอน้ำได้รายงาน (Anonis, 1988), อย่างไรก็ตามการ macerationกระบวนการที่ใช้ในการกลั่นไอน้ำสามารถทำการmodi เอนไซม์ในระบบย่อยและสุด ® cation ของภายในได้รับสารประกอบ และสารเคมีในmodi ® เป็นของหายากเนื่องจาก rearrangements ออกซิเดชันและความร้อนจะได้รับเมื่อเร็ว ๆ นี้แนะนำ (Raguso, &Pellmyr, 1998) ซึ่งวิธีการน่าพอใจมากที่สุดสำหรับกำหนดโประเหยดอกไม้จริง ® เลสขึ้นอยู่กับการใช้คอลเลกชัน headspace ผสมกับตัวทำละลายelution

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นนัยโดยชื่อพฤกษศาสตร์ของถั่วหวาน
(Lathyrus odoratus) ผลิต
ดอกไม้ที่มีความรุนแรง
และกลิ่นหอมน่าพอใจเนื่องจากความเป็นจริงนี้เป็นหลัก
ที่ปลูกสำหรับตลาดไม้ตัดดอก แม้ว่าหลาย
สูตรซึ่งเลียนแบบกลิ่นหอมของถั่วหวาน
ดอกไม้ที่มีอยู่ (ดูมองต์, 1938; Anonis, 1988)
มีดูเหมือนจะไม่มีการวิเคราะห์รายละเอียดของ
องค์ประกอบทางเคมีของสารระเหยที่ปล่อยออกมาจากการตัด
ดอก ความพยายามที่ไม่ประสบความสำเร็จในการระบุรายใหญ่
เป็นคนละกลิ่นหอมโดยใช้ไอน้ำกลั่นได้รับการ
รายงาน (Anonis, 1988) แต่ยุ่ย
กระบวนการที่ใช้ในการกลั่นไอน้ำจะส่งผลใน
การเปิดตัวและmodi®cationเอนไซม์เป็นไปได้ของ
สารประกอบที่ได้จากภายในและยังอยู่ในสารเคมี
modi®cations เนื่องจากการเกิดออกซิเดชันและความร้อน rearrangements.
มันได้รับการแนะนำเมื่อเร็ว ๆ นี้ (Raguso และ
Pellmyr, 1998) ว่าวิธีการที่น่าพอใจมากที่สุดสำหรับ
การกำหนดpro®lesระเหยดอกไม้จริงจะขึ้นอยู่กับ
การใช้งานของคอลเลกชันช่องว่างเหนือของเหลวรวมกับตัวทำละลาย
ชะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยนัยโดยชื่อของพฤกษ
หวาน ( lathyrus odoratus ) ผลิต

ดอกไม้ที่มีกลิ่นหอมแรง และเนื่องจากความเป็นจริงนี้เป็นหลัก
ปลูกเพื่อตัดดอกขาย แม้ว่ามากมาย
สูตรซึ่งเลียนแบบกลิ่นหอมของถั่วหวาน
ดอกไม้ที่มีอยู่ ( ดูมองต์ , 1938 ; anonis , 1988 )
ดูเหมือนว่ายังไม่มีการวิเคราะห์รายละเอียดของ
องค์ประกอบทางเคมีของสารระเหยออกจากตัด
ดอกไม้ ประสบความสำเร็จในความพยายามที่จะระบุเป็นองค์ประกอบหลักโดยใช้วิธีการกลั่นด้วยไอน้ำหอม

( มีรายงาน anonis , 1988 ) แต่ระยะเวลาที่ใช้ในกระบวนการกลั่นด้วยไอน้ำ

ได้ผลในการปล่อยและเป็นไปได้โดย Modi ®ไอออนบวกของ
ภายในสารประกอบและเคมี
ได้มา