Kitti Tangjitrmaneesakda, FTI's sec

Kitti Tangjitrmaneesakda, FTI's secretary-general, said the current regulations that have to be met by most industries are very troublesome because they are outdated - especially Article 27, which regulates smuggling, technical or human error, and tax-evasion laws.

The Customs Act dates back to 1926. He went on to say that the current rules under Article 27 were too broad and did not differentiate between actual crimes and simple human error, while the punishment was too harsh for people who unknowingly bring in undeclared or restricted products through various ports of custom.

The punishment for human error is the same as the punishment for smugglers, who are fined four times the price of the smuggled goods plus tax.

Kitti said this was "unfair" for those who bring in restricted goods unknowingly.

"For instance, when operators import tuna to be canned locally, as Thailand is a leading exporter of the product, they have to acquire raw materials from fishermen and sometime there is yellow-stripe scad stuck in the shipment unknowingly.

Now, because yellow-stripe scad is a protected species and a restricted product, operators end up being fined. However, this is a technical error as the operator has no intention of evading tax, also it is impossible for operators to know how many yellow-stripe scad are in the container beforehand, so applying this punishment is too harsh for a unintentional act," he said.

Kitti said other industries that had to mostly rely on the import of raw materials to make their products, such as the energy industry, were also experiencing the same problems from this troublesome rule.

"The operators pay the right taxes, go through correct regulations and have no intentions of evading tax. If you say they are wrong because they don't have the right papers as everyone should know the rules, then that's acceptable, but you cannot issue capital punishment to someone for stealing a glass of water. Punishment must be in proportion to the crime," he added.

Kitti said the new customs regulation should separate technical error from smuggling laws and punishment, and apply suitable fines for crime based on intention.

He also suggested that the Customs Department update its website and offer easy access to information on customs procedures and rules, as some vital information is missing and the data on the site is either incorrect or outdated. The website should also provide links to other agencies that have related regulations to the existing customs rules, he added.

As for the Factory Act, the FTI has suggested that the process of issuing permit number 4 (Ror Ngor 4) to open a factory should take less than 90 days.

Also, the Industry Ministry should be informed if there is corruption in the process, since some people can still manage to obtain the licence faster than others because they have the "right connection".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กิตติ Tangjitrmaneesakda เลขาธิการของ FTI กล่าวว่า ระเบียบปัจจุบันที่จะสามารถตอบสนองอุตสาหกรรมส่วนใหญ่จะยากลำบากมากเนื่องจากจะล้าสมัย - โดยเฉพาะอย่างยิ่งบทความ 27 ที่กำหนดลักลอบ ข้อผิดพลาดทางเทคนิค หรือมนุษย์ และกฎหมายหลีกเลี่ยงภาษี

วันพระราชบัญญัติศุลกากร 1926 ไป เขาก็จะบอกว่า ปัจจุบันกฎภายใต้บทความ 27 ได้กว้างเกินไป และไม่ไม่แตกจริงอาชญากรรมและข้อผิดพลาดมนุษย์ปกติ ในขณะที่การลงโทษรุนแรงเกินไปสำหรับผู้นำในสภาวะ หรือจำกัดผลิตภัณฑ์ผ่านทางพอร์ตต่าง ๆ ของเองโดยไม่รู้ตัว

โทษสำหรับข้อผิดพลาดที่มนุษย์เป็นเหมือนกับการลงโทษสำหรับสมัก ที่จะปรับสี่เท่าราคาของสินค้าว่าบวกภาษี

กิตติกล่าวว่า นี้คือ "ธรรม" สำหรับผู้นำในการจำกัดสินค้าโดยไม่รู้ตัว

"เช่น เมื่อ ผู้ส่งออกชั้นนำของผลิตภัณฑ์ปลาทูน่านำเข้าดำเนินการกระป๋องในเครื่อง เป็นไทย พวกเขาได้รับวัตถุดิบ จากชาวประมง และบางครั้งมีสีเหลืองลายหางแข็งติดอยู่ในการจัดส่งโดยไม่รู้ตัว

ตอนนี้ เนื่องจากสีเหลืองลายหางแข็งเป็นสัตว์สงวนและผลิตภัณฑ์จำกัด ตัวจบค่าถูกปรับ อย่างไรก็ตาม นี้เป็นความผิดพลาดทางเทคนิคขอ evading ภาษีมีตัวดำเนินการ เป็นไปไม่ได้สำหรับผู้ประกอบการต้องทราบจำนวนสีเหลืองลายหางแข็งอยู่ในภาชนะบรรจุล่วงหน้า เพื่อใช้ลงโทษนี้จะรุนแรงเกินไปสำหรับการกระทำที่ตั้งใจ เขากล่าวว่า

กิตติกล่าวว่า อุตสาหกรรมอื่น ๆ ที่มีส่วนใหญ่พึ่งพาการนำเข้าวัตถุดิบเพื่อให้ผลิตภัณฑ์ของพวกเขา เช่นอุตสาหกรรมพลังงาน ก็ยัง ประสบปัญหาเดียวกันจากกฎนี้ลำบาก

"ดำเนินการชำระภาษีขวา ผ่านกฎระเบียบถูกต้อง และมีความไม่ตั้งใจของ evading ภาษี ถ้าคุณบอกว่า พวกเขาไม่ถูกต้องเนื่องจากไม่มีเอกสารถูกต้องทุกคนควรรู้กฎ แล้ว ก็ยอมรับได้ แต่คุณไม่ออกโทษประหารชีวิตให้คนขโมยแก้วน้ำ การลงโทษต้องสัดอาชญากรรม, "เขาเพิ่ม

กิตติกล่าวว่า ระเบียบศุลกากรใหม่ควรแยกข้อผิดพลาดทางเทคนิคกฎหมายลักลอบและการลงโทษ และใช้ค่าปรับที่เหมาะสมสำหรับอาชญากรรมตามความตั้งใจ

เขาบอกว่า ปรับปรุงเว็บไซต์ของกรมศุลกากร และให้เข้าถึงข้อมูลในกระบวนการศุลกากรและกฎ ข้อมูลสำคัญบางอย่างขาดหายไป และข้อมูลในเว็บไซต์จะไม่ถูกต้อง หรือล้าสมัย เว็บไซต์ควรให้เชื่อมโยงไปยังหน่วยงานอื่นที่มีที่เกี่ยวข้องกับกฎระเบียบศุลกากรกฎที่มีอยู่ เขาเพิ่มด้วย

สำหรับพระราชบัญญัติโรงงาน FTI ได้แนะนำว่า ขั้นตอนการออกใบอนุญาตหมายเลข 4 (ร.นำ 4) เปิดโรงงานควรใช้เวลาน้อยกว่า 90 วัน

ยัง กระทรวงอุตสาหกรรมควรจะทราบว่า มีการทุจริตในกระบวนการ เนื่องจากบางคนยังสามารถจัดการได้รับใบอนุญาตได้เร็วกว่าคนอื่น เพราะพวกเขามี "เชื่อมต่อด้านขวา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กิตติตั้งจิตรมณีศักดา, สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยของเลขาธิการกล่าวว่ากฎระเบียบในปัจจุบันที่จะต้องพบกับอุตสาหกรรมส่วนใหญ่มีความลำบากมากเพราะพวกเขาจะเก่า - โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อ 27 ซึ่งควบคุมการลักลอบขนข้อผิดพลาดทางเทคนิคหรือมนุษย์และกฎหมายภาษีการหลีกเลี่ยงพระราชบัญญัติศุลกากร วันที่กลับไปปี 1926 เขาเดินตรงไปที่จะบอกว่ากฎระเบียบปัจจุบันตามมาตรา 27 ได้กว้างเกินไปและไม่ได้แยกความแตกต่างระหว่างการก่ออาชญากรรมที่เกิดขึ้นจริงและความผิดพลาดของมนุษย์ง่ายในขณะที่การลงโทษเป็นรุนแรงเกินไปสำหรับคนที่ไม่รู้นำมาในผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้ประกาศหรือ จำกัด ผ่านช่องทางต่างๆ พอร์ตของที่กำหนดเองการลงโทษสำหรับความผิดพลาดของมนุษย์เป็นเช่นเดียวกับการลงโทษสำหรับพวกค้าของเถื่อนที่มีปรับสี่เท่าของราคาของสินค้าที่ลักลอบนำเข้าบวกภาษีกิตติกล่าวว่านี่คือ "ธรรม" สำหรับผู้ที่นำสินค้า จำกัด ไม่รู้"สำหรับ เช่นเมื่อผู้ประกอบการนำเข้าปลาทูน่ากระป๋องในประเทศจะเป็นประเทศไทยเป็นผู้ส่งออกชั้นนำของผลิตภัณฑ์ที่พวกเขามีในการซื้อวัตถุดิบจากชาวประมงและบางครั้งมีสีเหลืองลาย SCAD ติดอยู่ในการจัดส่งไม่รู้ตอนนี้เพราะสีเหลืองลายกิ่ว เป็นสายพันธุ์ที่ได้รับการป้องกันและ จำกัด สินค้าที่ผู้ประกอบการจะจบลงด้วยการถูกปรับ แต่นี้เป็นข้อผิดพลาดทางเทคนิคที่เป็นผู้ประกอบการที่มีความตั้งใจที่จะหลบเลี่ยงภาษีก็เป็นไปไม่ได้สำหรับผู้ประกอบการที่จะรู้ว่ามีหลายสีเหลืองลายแข็งอยู่ในภาชนะบรรจุก่อนเพื่อให้ใช้การลงโทษนี้จะรุนแรงเกินไปสำหรับการกระทำโดยไม่ได้ตั้งใจ " เขากล่าวว่านายกิตติกล่าวว่าอุตสาหกรรมอื่น ๆ ที่มีส่วนใหญ่พึ่งพาการนำเข้าวัตถุดิบเพื่อให้ผลิตภัณฑ์ของพวกเขาเช่นอุตสาหกรรมพลังงานก็ประสบปัญหาเดียวกันจากกฎลำบากนี้"ผู้ประกอบการจ่ายภาษีที่ถูกต้องไปผ่าน กฎระเบียบที่ถูกต้องและมีความตั้งใจในการหลบเลี่ยงภาษีไม่มี ถ้าคุณบอกว่าพวกเขามีความผิดเพราะพวกเขาไม่ได้มีเอกสารที่ถูกต้องในขณะที่ทุกคนควรรู้กฎแล้วว่าเป็นที่ยอมรับได้ แต่คุณไม่สามารถออกโทษประหารกับใครบางคนขโมยแก้วน้ำ การลงโทษจะต้องอยู่ในสัดส่วนกับความผิดทางอาญา "เขากล่าวเสริมกิตติกล่าวว่ากฎระเบียบศุลกากรใหม่ควรแยกข้อผิดพลาดทางด้านเทคนิคจากการลักลอบขนกฎหมายและการลงโทษและใช้ค่าปรับที่เหมาะสมสำหรับความผิดทางอาญาขึ้นอยู่กับความตั้งใจของเขายังชี้ให้เห็นว่ากรมศุลกากรปรับปรุงเว็บไซต์และ นำเสนอการเข้าถึงง่ายต่อการข้อมูลเกี่ยวกับพิธีการศุลกากรและกฎระเบียบเป็นบางข้อมูลที่สำคัญคือการขาดหายไปและข้อมูลบนเว็บไซต์ที่ไม่ถูกต้องหรือล้าสมัย. เว็บไซต์นี้ยังควรมีการเชื่อมโยงกับหน่วยงานอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับกฎระเบียบเพื่อกฎระเบียบศุลกากรที่มีอยู่เขาเพิ่ม . สำหรับความในพระราชบัญญัติโรงงาน, สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยได้ชี้ให้เห็นว่ากระบวนการของการออกใบอนุญาตเลขที่ 4 (รง 4) ที่จะเปิดโรงงานควรจะใช้เวลาน้อยกว่า 90 วันนอกจากนี้กระทรวงอุตสาหกรรมควรทราบว่ามีการทุจริตในกระบวนการ เนื่องจากบางคนยังสามารถจัดการที่จะได้รับใบอนุญาตได้เร็วขึ้นกว่าคนอื่น ๆ เพราะพวกเขามี "การเชื่อมต่อที่ถูกต้อง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กิตติ tangjitrmaneesakda เลขาธิการ สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย กล่าวว่า กฎหมายปัจจุบันที่ต้องเจอ โดยอุตสาหกรรมส่วนใหญ่มีปัญหามากเพราะพวกเขาจะล้าสมัย โดยเฉพาะมาตรา 27 ซึ่งควบคุมการลักลอบผิดพลาดทางเทคนิค หรือ มนุษย์ และกฎหมายภาษีอากร .

พระราชบัญญัติศุลกากรวันที่กลับไป 1926 .เขากล่าวว่า ปัจจุบันกฎภายใต้ 27 บทความยังกว้างเกินไป และไม่ได้แยกระหว่าง อาชญากรรมที่เกิดขึ้นจริงและข้อผิดพลาดของมนุษย์ง่ายในขณะที่ถูกลงโทษรุนแรงเกินไปสำหรับคนที่จะนำผลิตภัณฑ์ที่เลือกสาขาหรือ จำกัด ผ่านทางพอร์ตต่าง ๆเอง

การลงโทษสำหรับความผิดพลาดของมนุษย์เป็นเหมือนการลงโทษสำหรับพ่อค้าของเถื่อนที่ปรับสี่เท่าราคาของสินค้าหนีภาษี บวกภาษี

กิตติ ว่ามัน " ไม่ยุติธรรม " สำหรับผู้ที่นำสินค้าไปจำกัด .

" สำหรับอินสแตนซ์ เมื่อผู้ประกอบการนำเข้าปลาทูน่ากระป๋องในประเทศได้ ในฐานะประเทศไทยเป็นผู้ส่งออกชั้นนำของผลิตภัณฑ์ จะต้องซื้อวัตถุดิบจากชาวประมงและบางครั้งมีสีเหลืองลายปลาสีกุนติดในการจัดส่งไม่รู้ตัว

เพราะตอนนี้ปลาสีกุนสีเหลืองลายเป็นชนิดป้องกันและควบคุมผลิตภัณฑ์ ผู้ประกอบการสิ้นสุดขึ้นการปรับ อย่างไรก็ตาม นี่เป็นข้อผิดพลาดทางเทคนิค เช่น ผู้ประกอบการไม่มีเจตนาเลี่ยงภาษี ยังเป็นไปไม่ได้สำหรับผู้ประกอบการที่จะทราบว่าหลายสีเหลืองลายกิ่วอยู่ในภาชนะก่อน ดังนั้น การลงโทษนี้รุนแรงเกินไปสำหรับการกระทำที่ไม่ได้ตั้งใจ " เขากล่าว

กิตติ กล่าวว่า อุตสาหกรรมอื่น ๆส่วนใหญ่ที่ต้องพึ่งพาการนำเข้าวัตถุดิบเพื่อให้ผลิตภัณฑ์ของตน เช่น อุตสาหกรรมพลังงาน ยังประสบปัญหาเดียวกันจากกฎนี้ลำบาก

" ผู้ประกอบการจ่ายภาษีถูกต้อง ผ่านกฎระเบียบที่ถูกต้อง และไม่มีเจตนาที่จะเลี่ยงภาษีถ้าคุณพูดมันผิดเพราะพวกเขาไม่ได้มีเอกสารที่เหมาะสมที่ทุกคนควรรู้กฎ ก็ยอมรับได้ แต่คุณไม่สามารถโทษปัญหาเงินทุน คนที่ขโมยของน้ำแก้วหนึ่ง การลงโทษต้องได้สัดส่วนกับอาชญากรรม , " เขากล่าวเสริม

กิตติกล่าวใหม่ศุลกากรกฎระเบียบควรแยกผิดพลาดทางเทคนิค จากการลักลอบ กฎหมายและการลงโทษและใช้ปรับเหมาะสำหรับอาชญากรรมตามความตั้งใจ

นอกจากนี้เขายังแนะนำให้กรมศุลกากรปรับปรุงเว็บไซต์ของตนและมีการเข้าถึงข้อมูลเกี่ยวกับกฎระเบียบขั้นตอนศุลกากร และเป็นข้อมูลสำคัญที่ขาดหายไปและข้อมูลในเว็บไซต์ใดที่ไม่ถูกต้องหรือล้าสมัย .เว็บไซต์ควรมีการเชื่อมโยงกับหน่วยงานอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับการศุลกากร กฎระเบียบที่มีอยู่ เขาเพิ่ม

สำหรับพระราชบัญญัติโรงงาน ส.อ.ท. ได้ชี้ให้เห็นว่ากระบวนการของการออกใบอนุญาตเลขที่ 4 ( รอ Saam 4 ) เปิดโรงงานควรใช้เวลาน้อยกว่า 90 วัน

นอกจากนี้ กระทรวงอุตสาหกรรมควรทราบหากมีการทุจริตในกระบวนการเพราะบางคนยังสามารถจัดการให้ได้รับใบอนุญาตได้เร็วขึ้นกว่าคนอื่น ๆเพราะพวกเขามี " ความสัมพันธ์ "