In an interview in David Prior‘s ex

In an interview in David Prior‘s excellent The Curious Birth of Benjamin Buttondocumentary (which is longer than the movie), Fincher says he was attracted to the project because he wanted to make a movie about death since his father had recently died. He explains that being at his father’s deathbed was so much more profound than having a child. “You want it to be over as quickly as possible,” says Fincher, “and yet you don’t want it to be over.” This led to him wanting to tell a story about “Love measured against this graph paper of something we try so desperately to ignore.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการสัมภาษณ์ในดาวิดก่อนดีอยากรู้อยากเห็นเกิดของเบนจามิน Buttondocumentary (ซึ่งมีความยาวมากกว่าภาพยนตร์), ฟินเชอร์กล่าวว่า เขาถูกดึงดูดให้โครงการ เพราะเขาต้องการสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับความตายเนื่องจากพ่อของเขาเพิ่งเสียชีวิต เขาอธิบายว่า เป็นหนังสือของพ่อของเขาคือลึกซึ้งมากยิ่งกว่ามีเด็ก "คุณต้องการให้ผ่านเร็วที่สุด กล่าวว่า ฟินเชอร์ "และยังได้ คุณไม่ต้องการจะไป" นี้นำเขาอยากเล่าเรื่องราว "ความรักวัดกับกระดาษกราฟนี้เราให้หมดพยายามละเว้นบางสิ่งบางอย่าง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการให้สัมภาษณ์เดวิดก่อนที่ยอดเยี่ยมเกิดอยากรู้อยากเห็นของเบนจามิน Buttondocumentary (ซึ่งมีความยาวมากกว่าภาพยนตร์), ฟินเชอร์กล่าวว่าเขาถูกดึงดูดให้โครงการเพราะเขาอยากจะทำหนังเกี่ยวกับการตายเนื่องจากพ่อของเขาเพิ่งจะเสียชีวิต เขาอธิบายว่าการที่เตียงมรณะของพ่อของเขาเป็นอื่น ๆ อีกมากมายที่ลึกซึ้งกว่าที่มีเด็ก "คุณอยากให้มันเป็นมากกว่าเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้" ฟินเชอร์กล่าวว่า "และยังคุณไม่อยากให้มันเป็นมากกว่า." นี้ทำให้เขาต้องการที่จะบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับ "ความรักวัดกับกระดาษกราฟของบางสิ่งบางอย่างที่เรา พยายามอย่างยิ่งที่จะไม่สนใจ. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการสัมภาษณ์ในเดวิดก่อนเป็นเลิศเกิดอยากรู้อยากเห็นของเบนจามิน buttondocumentary ( ซึ่งมีความยาวมากกว่าหนัง ฟินเชอร์ บอกว่า เขาสนใจโครงการนี้เพราะเขาต้องการที่จะทำหนังเกี่ยวกับความตาย เพราะพ่อเขาเพิ่งตาย เขาอธิบายว่า การสิ้นพระชนม์ของเสด็จพ่อมากลึกซึ้งมากขึ้นกว่าที่มีเด็ก " เธออยากให้มันจบโดยเร็วที่สุด " บอกว่า ฟินเชอร์ " แต่คุณไม่อยากให้มันเป็นมากกว่า . " ทำให้เขาอยากจะเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับ " รักวัดนี้กับกระดาษกราฟของสิ่งที่เราพยายามอย่างมากที่จะไม่สนใจ "