Samsung delays restarting sales of

Samsung delays restarting sales of its Galaxy Note 7 in S Korea
IMAGES
Samsung has said it will delay restarting the sale of its Galaxy Note 7 phone in South Korea, as the firm needs more time for the global recall of the device.
The South Korean tech giant was forced to recall some 2.5 million devicesglobally due to overheating batteries.
Dozens of devices were reported to have caught fire.
The phone was to be back on the shelf on 28 September but is now expected to be available 1 October at the earliest.
On 2 September Samsung had said it would stop selling the phones and offered to replace the ones already sold. The firm also urged people to stop using the device.
The global recall affects 10 markets. In South Korea, some 200,000 customers have already returned their devices with the same number of people still left for the recall, according to Samsung.
Reuters reported that the next markets where the phone will be available for sale again will be Australia and Singapore in October.
What makes lithium batteries catch fire?
On Friday, cabin crew on an Indian passenger aircraft used a fire extinguisher to tackle a smoking older Samsung handset.
The Galaxy Note 2 - a model launched in 2012 - was smouldering and spitting sparks, according to a statement from airline IndiGo

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความล่าช้าของซัมซุงที่เริ่มขาย 7 ของหมายเหตุกาแล็กซี่ S เกาหลีรูปภาพซัมซุงได้กล่าวว่า จะชะลอการเริ่มขายของโทรศัพท์ Galaxy หมายเหตุ 7 ของเกาหลีใต้ ตามที่บริษัทต้องการเพิ่มเวลาสำหรับการเรียกคืนทั่วโลกของอุปกรณ์เทคโนโลยีเกาหลียักษ์ถูกบังคับให้จำบาง devicesglobally 2.5 ล้านเนื่องจากแบตเตอรี่ร้อนอุปกรณ์จำนวนมากมีรายงานมีติดไฟโทรศัพท์จะเป็นกลับบนชั้นบน 28 กันยายน แต่ขณะนี้คาดว่าจะพร้อมใช้งาน 1 ตุลาคมที่เร็วบน 2 กันยายน ซัมซุงได้กล่าวว่า มันจะหยุดการขายโทรศัพท์มือถือ และเสนอให้เปลี่ยนคนขายแล้ว บริษัทยังเรียกร้องให้ท่านหยุดการใช้อุปกรณ์เรียกคืนทั่วโลกมีผลต่อตลาด 10 ในเกาหลีใต้ 200,000 ลูกค้าบางอย่างได้แล้วกลับอุปกรณ์ของพวกเขา มีหมายเลขของคนที่ยัง เหลือสำหรับการเรียกคืน ตามซัมซุงรอยเตอร์รายงานว่า ตลาดถัดไปที่โทรศัพท์จะมีขายอีกจะสิงคโปร์และออสเตรเลียในเดือนตุลาคมสิ่งที่ทำให้แบตเตอรี่ลิเธียมติดไฟเมื่อวันศุกร์ พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินผู้โดยสารอินเดียใช้เครื่องดับเพลิงเพื่อรับมือกับบุหรี่เก่าซัมซุงหูSmouldering และคายประกายไฟ ตามคำสั่งจากสายการบิน IndiGo Galaxy Note 2 -รุ่นเปิดตัวปี 2012-

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความล่าช้าซัมซุงเริ่มต้นใหม่ขายของ Galaxy หมายเหตุ 7 แห่งในเกาหลีใต้
ภาพ
ซัมซุงได้กล่าวว่าจะชะลอการเริ่มต้นใหม่ขายของ Galaxy Note 7 โทรศัพท์ในประเทศเกาหลีใต้ในขณะที่ บริษัท ต้องใช้เวลามากขึ้นสำหรับการเรียกคืนทั่วโลกของอุปกรณ์.
เกาหลีใต้เทคโนโลยี ยักษ์ถูกบังคับให้จำบาง 2.5 ล้าน devicesglobally เนื่องจากแบตเตอรี่ความร้อนสูงเกินไป.
นับสิบของอุปกรณ์ที่ได้รับรายงานจะมีไฟไหม้.
โทรศัพท์ก็จะกลับมาอยู่บนหิ้งในวันที่ 28 กันยายนที่ผ่านมา แต่ตอนนี้คาดว่าจะสามารถใช้ได้ 1 ตุลาคมที่เร็ว.
เมื่อวันที่ 2 กันยายนซัมซุงได้กล่าวว่ามันจะหยุดการขายโทรศัพท์มือถือและเสนอที่จะเข้ามาแทนที่คนที่ขายไปแล้ว บริษัท ยังกระตุ้นให้คนที่จะหยุดการใช้อุปกรณ์.
การเรียกคืนทั่วโลกส่งผลกระทบต่อ 10 ตลาด ในเกาหลีใต้บาง 200,000 ลูกค้าได้กลับมาแล้วอุปกรณ์ของพวกเขาที่มีหมายเลขเดียวกันของคนที่ยังเหลือสำหรับการเรียกคืนตามที่ซัมซุง.
สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานว่าตลาดถัดไปที่โทรศัพท์จะสามารถใช้ได้สำหรับการขายอีกครั้งจะเป็นออสเตรเลียและสิงคโปร์ในเดือนตุลาคม .
สิ่งที่ทำให้แบตเตอรี่ลิเธียมไฟไหม้?
เมื่อวันศุกร์ที่ลูกเรือบนเครื่องบินโดยสารอินเดียใช้เครื่องดับเพลิงที่จะแก้ไขปัญหาโทรศัพท์มือถือซัมซุงเก่าสูบบุหรี่.
กาแล็กซี่โน้ต 2 - รูปแบบที่เปิดตัวในปี 2012 - ถูกรุมและประกายไฟคายตาม คำสั่งจาก IndiGo สายการบิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขายซัมซุงล่าช้าเริ่มต้นของ Galaxy Note 7 ในเกาหลีภาพซัมซุงได้กล่าวว่า จะชะลอการขายเริ่มต้นของ Galaxy Note 7 โทรศัพท์ในเกาหลีใต้ ตามที่บริษัทต้องการเวลาเพิ่มเติมสำหรับการเรียกคืนทั่วโลกของอุปกรณ์ยักษ์เทคโนโลยีชาวเกาหลีใต้ถูกบังคับให้เรียกบาง 2.5 ล้าน devicesglobally เนื่องจากความร้อนสูงเกินไป แบตเตอรี่นับสิบของอุปกรณ์มีรายงานว่ามีไฟไหม้โทรศัพท์กลับบนหิ้ง วันที่ 28 กันยายน แต่ตอนนี้คาดว่าจะใช้ได้วันที่ 1 ตุลาคมที่เร็วที่สุดเมื่อวันที่ 2 กันยายน ซัมซุงได้กล่าวว่ามันจะหยุดการขายโทรศัพท์และเสนอมาแทนตัวที่ขายแล้ว บริษัท ยังได้เรียกร้องให้ประชาชนเลิกใช้อุปกรณ์เรียกคืนทั่วโลกส่งผลกระทบต่อ 10 ตลาด ในเกาหลีใต้ มี 200000 ลูกค้าได้คืนอุปกรณ์ของพวกเขาที่มีหมายเลขเดียวกันของผู้คนที่ยังเหลือเพื่อเรียกคืนตามซัมซุงรอยเตอร์รายงานว่า ตลาดต่อไปที่โทรศัพท์จะสามารถใช้ได้สำหรับการขายอีกครั้งจะอยู่ในออสเตรเลียและสิงคโปร์ในเดือนตุลาคมอะไรที่ทำให้แบตเตอรี่ลิเธียมจับไฟวันศุกร์ ลูกเรือบนเครื่องบินโดยสารอินเดียใช้เครื่องดับเพลิงที่จะแก้ไขปัญหาการสูบบุหรี่แก่ซัมซุงโทรศัพท์มือถือGalaxy Note 2 - นางแบบเปิดตัวในปี 2012 - smouldering และคายไฟ ตามแถลงการณ์จากสายการบินอินดิโก