Much of the Brazilian police force

Much of the Brazilian police force earn less than $600 a month, causing
frequent police strikes in many cities. The weakness of the police force,
combine with a judicial system that “is overwhelmed and vulnerable to
chronic corruption,” accounts for the failure of the government to deal with
criminal violence and drug-dealing organizations or militias which “have now
turned Rio and other cities into urban battlefields” (Arrow, 2002, 4). Indeed,
the police (together with firemen, civil servants, and private security guards)
are often accused of being involved in kidnapping rings, drug trafficking, and
other criminal activities. This situation, combined with the fact that the
favelas (slums) are largely occupied by “formally unemployed blacks and
immigrants from the poor northeast, makes efforts to improve living
conditions very difficult. Indeed, many of the favelas have “an alternative
government: offering food, basic services (such as garbage collection and
electricity) sports facilities, and protection in return for cooperation with the
illegal drug trade which employs an estimated 200,000 Brazilians (Lister,
2006; Reel, 2007).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของตำรวจบราซิลได้รับน้อยกว่า $600 ต่อเดือน สาเหตุนัดหยุดงานบ่อยครั้งตำรวจในหลายเมือง จุดอ่อนของตำรวจรวมกับระบบยุติธรรมที่ "เป็นอย่างมาก และเสี่ยงต่อการบัญชีสำหรับความล้มเหลวของรัฐบาลในการจัดการกับการทุจริตเรื้อรังอาชญากรรมรุนแรง และยาจัดการองค์กร หรืออาสาที่ "มีในขณะนี้เปิดริและเมืองอื่น ๆ ในสนามรบในเมือง" (ศร 2002, 4) แน่นอนตำรวจ (ร่วมกับพนักงานดับเพลิง ข้าราชการ และพนักงานรักษาความปลอดภัยส่วนตัว)มักจะถูกกล่าวหาว่าในการร่วมในการลักพาตัวแหวน ค้า ยาเสพติด และกิจกรรมอื่น ๆ ทางอาญา สถานการณ์นี้ รวมกับความจริงที่การส่วนใหญ่ว่าง favelas (ชุมชนแออัด) โดย "ดำว่างงานอย่างเป็นทางการ และผู้อพยพจากตะวันต่ำ ทำให้ความพยายามในการปรับปรุงชีวิตเงื่อนไขที่ยากมาก จริง favelas มี "ทางเลือกรัฐบาล: อาหาร การบริการพื้นฐาน (เช่นขยะ และไฟฟ้า) กีฬาสิ่งอำนวยความสะดวก และการป้องกันเพื่อเป็นการร่วมมือกับการการค้ายาเสพติดที่ผิดกฎหมายซึ่งมีประมาณ 200,000 บราซิล (ลิสเตอร์ปี 2006 ม้วน 2007)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มากของกองกำลังตำรวจบราซิลรายได้น้อยกว่า $ 600 ต่อเดือนทำให้เกิด
การนัดหยุดงานตำรวจบ่อยครั้งในหลาย ๆ เมือง จุดอ่อนของกำลังตำรวจ
ร่วมกับระบบการพิจารณาคดีว่า "เป็นจมและเสี่ยงต่อการ
ทุจริตเรื้อรัง" บัญชีสำหรับความล้มเหลวของรัฐบาลในการจัดการกับ
ความรุนแรงทางอาญาและองค์กรซื้อขายยาหรือกองกำลังติดอาวุธซึ่ง "มีตอนนี้
หันริโอและอื่น ๆ เมืองเข้าสู่สนามรบในเมือง "(Arrow, 2002 4) อันที่จริง
ตำรวจ (ร่วมกับเจ้าหน้าที่ดับเพลิงข้าราชการและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเอกชน)
มักจะถูกกล่าวหาว่ามีส่วนร่วมในการลักพาตัวแหวนค้ายาเสพติดและ
อาชญากรรมอื่น ๆ สถานการณ์เช่นนี้บวกกับความจริงที่ว่า
favelas (สลัม) ถูกครอบครองโดยส่วนใหญ่ "คนผิวดำว่างงานอย่างเป็นทางการและ
อพยพมาจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือยากจนทำให้ความพยายามในการปรับปรุงที่อยู่อาศัย
เงื่อนไขที่ยากมาก อันที่จริงหลาย favelas มี "ทางเลือกที่
รัฐบาลนำเสนออาหารบริการขั้นพื้นฐาน (เช่นการเก็บขยะและ
ไฟฟ้า) สิ่งอำนวยความสะดวกด้านการกีฬาและการป้องกันในการกลับมาให้ความร่วมมือกับ
การค้ายาเสพติดซึ่งมีพนักงานประมาณ 200,000 บราซิล (Lister,
2006 รีล 2007)