As you informed, we set up meeting

As you informed, we set up meeting in factory yesterday to analyze these problems, then we found details as follow ;

1. Glass no.6601019 Lift up front - sizes of whole side glass problem
Cause : this glass had ever sent samples to ARB in Feb'2014 which produce on our production drawing shown by reduce size 3 mm. of whole sides from size in your drawing but our technician couldn't remember why they do. Moreover,we got result from K.apidet (previous Purchasing manager) is pass. So, they carry on produce same previous time.
Correction : If you reconfirm us to make glass as your drawing and can pass on your checking plate, we'll revise our production drawing as your drawing and make new samples as you request asap. => to request your plate to recheck.
2. Glass no.6601013L,R Slider - Silk screen issues
Cause : Screen block or human error
Correction : our QA will recheck Screen block and producer will have manual to check glass tolerance before screen and reproduction new samples for you
=> to request your plate to recheck.

Kindly be request to inform when we can pick up your both of checking plates.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่คุณทราบ เราตั้งประชุมในโรงงานเมื่อวานนี้เพื่อวิเคราะห์ปัญหาเหล่านี้ แล้วเราพบรายละเอียดต่อไปนี้ 1. แก้ว no.6601019 ยกขึ้นด้านหน้า - ขนาดของปัญหากระจกทั้งด้าน สาเหตุ: แก้วนี้ได้เคยส่งตัวอย่างไป ARB ในก.พ. ' 2014 ซึ่งผลิตในรูปวาดของเราผลิตที่แสดงโดยลดขนาด 3 mm. ด้านทั้งจากขนาดในรูปวาด แต่ช่างไม่จำทำไมทำ นอกจากนี้ เราได้รับผลจาก K.apidet (ผู้จัดการซื้อก่อนหน้านี้) จะผ่าน ดังนั้น พวกเขาดำเนินการในการผลิตเหมือนกันเวลาก่อนหน้า การแก้ไข: ถ้าคุณยืนยันอีกเราทำกระจกเป็นรูปวาดของคุณ และสามารถผ่านการตรวจสอบต้อง เราจะแก้ไขผลิตวาดเป็นรูปวาดของคุณ และทำตัวอย่างใหม่ ตามที่คุณร้องขอโดยเร็ว = > ร้องขอต้องการตรวจสอบ 2. แก้ว no.6601013L,R เลื่อน - ผ้าไหมหน้าจอปัญหาสาเหตุ: บล็อกหน้าจอหรือข้อผิดพลาดของมนุษย์การแก้ไข: QA ของเราจะตรวจสอบหน้าจอบล็อก และโปรดิวเซอร์จะมีคู่มือการตรวจสอบยอมรับแก้วก่อนตัวใหม่หน้าจอและทำซ้ำอย่างคุณ = > ร้องขอต้องการตรวจสอบ กรุณาจะขอแจ้งให้ทราบเมื่อเราสามารถรับค่าของคุณทั้งสองตรวจสอบแผ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่คุณแจ้งเราตั้งโรงงานในการประชุมเมื่อวานนี้เพื่อวิเคราะห์ปัญหาเหล่านี้แล้วเราพบว่ามีรายละเอียดดังนี้1 no.6601019 แก้วยกขึ้นด้านหน้า - ขนาดของปัญหาทั้งด้านแก้วสาเหตุ: กระจกนี้ได้ส่งตัวอย่างที่เคย ARB ใน Feb'2014 ที่ผลิตในการวาดภาพการผลิตของเราที่แสดงโดยลดขนาด 3 มม ด้านทั้งจากขนาดในภาพวาดของคุณ แต่ช่างของเราจำไม่ได้ว่าทำไมพวกเขาทำ นอกจากนี้เรายังได้รับผลจาก K.apidet (ผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อก่อนหน้า) คือการส่งผ่าน ดังนั้นพวกเขาดำเนินการในการผลิตครั้งก่อนหน้านี้เหมือนกัน. แก้ไข: ถ้าคุณยืนยันเราที่จะทำให้กระจกเป็นรูปวาดของคุณและสามารถผ่านการตรวจสอบบนจานของคุณเราจะทบทวนการวาดภาพการผลิตของเราเป็นรูปวาดของคุณและทำให้ตัวอย่างใหม่ตามที่คุณร้องขอโดยเร็ว => เพื่อขอแผ่นของคุณเพื่อตรวจสอบ. 2 แก้ว no.6601013L วิจัย Slider - ปัญหาหน้าจอไหมสาเหตุ: บล็อกหน้าจอหรือข้อผิดพลาดของมนุษย์การแก้ไข: QA ของเราจะตรวจสอบบล็อกหน้าจอและผู้ผลิตจะมีคู่มือในการตรวจสอบความอดทนแก้วก่อนที่หน้าจอและการทำสำเนาตัวอย่างใหม่สำหรับคุณ => เพื่อขอจานของคุณจะ ตรวจสอบ. จึงเรียนมาเพื่อขอให้แจ้งเมื่อเราสามารถรับทั้งสองแผ่นตรวจสอบของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เท่าที่คุณทราบ เราตั้งค่าการประชุมในโรงงาน เมื่อวานนี้ เพื่อวิเคราะห์ปัญหานี้ เราจึงพบรายละเอียดดังนี้

1 แก้ว no.6601019 ยกหน้า - ขนาดของแก้ว ทั้งด้านปัญหา
สาเหตุ : แก้วเคยส่งตัวอย่างเพื่อ ARB ในกุมภาพันธ์ '2014 ซึ่งผลิตในการผลิตการวาดภาพแสดงโดยลดขนาด 3 มิลลิเมตรด้านทั้งจากขนาดในการวาดของคุณ แต่ช่างของเราก็จะไม่ได้ว่าทำไมพวกเขาทำ นอกจากนี้เราได้รับผลจาก k.apidet ( ผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อก่อนหน้า ) ผ่าน ดังนั้น พวกเขาดำเนินการผลิตเวลาเดียวกันก่อนหน้านี้
แก้ไข : ถ้าคุณยืนยันให้พวกเราให้แก้วเป็นรูปวาดของคุณ และสามารถผ่านการตรวจสอบแผ่นของคุณเราจะแก้ไขของเราผลิตการวาดภาพเป็นรูปวาดของคุณและให้ตัวอย่างใหม่ตามที่คุณร้องขอ ให้เร็วที่สุด = > ขอจานของคุณเพื่อตรวจสอบ .
2 . no.6601013l เลื่อนหน้าจอผ้าไหมแก้ว r -
สาเหตุปัญหา : หน้าจอป้องกันหรือแก้ไขข้อผิดพลาด
มนุษย์ : QA ของเราจะตรวจสอบป้องกันหน้าจอและผู้ผลิตจะต้องมีคู่มือการตรวจสอบความอดทนแก้วก่อนที่หน้าจอและการสืบพันธุ์ตัวอย่างใหม่สำหรับคุณ
= > ขอจานของคุณเพื่อตรวจสอบ

กรุณาให้ขอแจ้งให้ทราบ เมื่อเราสามารถรับของคุณ ทั้งการตรวจสอบแผ่น .