This is Production REED here.At fir

This is Production REED here.

At first, I would like to introduce myself.

My name is Sebastien JARRY, I'm French, and I'm a new staff member of Production REED since middle of August.
I work at Planning & Rights Department, on behalf of Mme Harumi SATO.
So, nice to e-meet you.


The purpose of this email is to know if you have intention to coming at the "TIFFCOM 2016" in Tokyo, from next October 25th (Tue) to 27th (Thu).

If that the case, how about finding a time slot for a meeting with us ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่คือการผลิตกกนี่ครั้งแรก ผมอยากแนะนำตนเองชื่อของฉันคือ Sebastien JARRY,:ฝรั่งเศส และผมพนักงานใหม่ของการผลิตกกตั้งแต่กลางเดือนสิงหาคมผมทำงานที่วางแผนและสิทธิ ในนามของซาโตรุ Mmeดังนั้น ไปพบอีคุณวัตถุประสงค์ของอีเมล์นี้จะทราบว่า คุณมีความตั้งใจที่จะมาที่ "TIFFCOM 2016" ในโตเกียว จากถัดไป 25 ตุลาคม (อังคาร)-27 (พฤหัสบดี)ถ้ากรณี วิธีการเกี่ยวกับการค้นหาช่องเวลาสำหรับการประชุมกับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้คือการผลิต REED ที่นี่.

ตอนแรกผมอยากจะแนะนำตัวเอง.

ชื่อของฉันคือเซบาสเตียน Jarry ฉันฝรั่งเศส, และฉันเป็นพนักงานใหม่ของการผลิต REED ตั้งแต่กลางเดือนสิงหาคม.
ผมทำงานที่วางแผนและสิทธิกรม ในนามของ Mme Harumi SATO.
ดังนั้นที่ดีที่จะ e-พบคุณ.


วัตถุประสงค์ของอีเมลฉบับนี้คือการรู้ว่าถ้าคุณมีความตั้งใจที่จะมาที่ "TIFFCOM 2016" ที่กรุงโตเกียวจาก 25 ตุลาคมถัดไป (วันอังคาร) ถึง 27 ( พฤหัสบดี).

ถ้าว่ากรณีที่วิธีการเกี่ยวกับการหาช่วงเวลาสำหรับการประชุมกับเรา?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่รีดผลิตที่นี่ตอนแรก , ฉันต้องการที่จะแนะนำตัวเองฉันชื่อ เซบาสเตียน jarry ฉันฝรั่งเศสและฉันใหม่ พนักงานของ รีด การผลิตตั้งแต่กลางเดือนสิงหาคมผมทำงานที่แผนกวางแผนและสิทธิมนุษยชน ในนาม Mme ฮารุมิซาโตะดังนั้นที่ดีที่จะ e-meet คุณวัตถุประสงค์ของอีเมลนี้คือว่าถ้าคุณมีความตั้งใจที่จะมา " tiffcom 2016 " ในโตเกียว จากหน้า 25 ตุลาคม ( อ. ) 27 ( ตู )ในกรณีนั้น แล้วหาเวลาออกอากาศให้เราได้เจอกัน ?