In addition, persons not qualified

In addition, persons not qualified to practice in their country of
origin but holding the foreign qualification required for access
to the profession may apply for recognition of this qualifica-
tion in Spain and subsequently register with the Spanish Bar
Association.
 Persons who are not nationals of an EU or EEA Member State:
 In order to become a member of a Spanish Bar Association,
these persons must first have their qualifications officially rec-
ognized and then apply for a dispensa legal de nacionalidad
(exemption on the grounds of nationality).
On the other hand, one who already holds a law degree from another
country should check with his or her University or with the Spanish
ministry of education whether his or her degree is automatically rec-
ognized by the European Union or by any other international agree-
ment as an equivalent degree. If so, the educational requirements
needed in order to becoming a lawyer in Spain are fulfilled. If the law
degree obtained in a foreign university is not automatically recognized
through international agreements as a Spanish equivalent, it is also
possible to apply with the Spanish ministry of education in order to
obtain the evaluation of the degree and subsequent recognition as
equivalent to a law degree earned in Spain. If the application is ap-
proved and the law degree is duly recognized as a Spanish equivalent,
the educational requirements for becoming a lawyer in Spain will then
be fulfilled.
Appliance
A person being in possession of a recognized law degree and meeting
all of the three prerequisites mentioned above can become a lawyer in
Spain by joining the Spanish Bar Association (Colegio de Abogados).
In order to do that, the candidate should find a local Bar Association,
preferably according to the place in which he or she will work and/or
live and apply. There is a full list of all the Colegios de Abogados
across Spain on the Consejo General de la Abogacia Espanola web-
site. That does not involve, however, restricting the practice of law in
that area since lawyers in Spain may freely practice law throughout

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้ คนไม่มีการปฏิบัติในประเทศของ จุดเริ่มต้นแต่ถือคุณสมบัติต่างที่จำเป็นสำหรับการเข้าถึง อาชีพอาจใช้สำหรับการรับรู้นี้ qualifica-ลงทะเบียนทางการค้า ในประเทศสเปน และต่อมากับแถบสเปน สมาคม บุคคลที่ไม่ใช่ชาว EU หรือ EEA รัฐสมาชิก: เพื่อเป็น สมาชิกของสมาคมในแถบสเปน คนเหล่านี้ต้องมีครั้งแรกคุณสมบัติของพวกเขาอย่างเป็นทางการถ่ายภาพ -ognized จากนั้น ให้ใช้สำหรับการ dispensa กฎหมาย de nacionalidad(ยกเว้นบนพื้นฐานของสัญชาติ) บนมืออื่น ๆ ผู้ถือปริญญากฎหมายจากอีกแล้ว ประเทศควรตรวจสอบ กับมหาวิทยาลัยของเขา หรือเธอ หรือสเปน กระทรวงศึกษาธิการปริญญาของเขา หรือเธอว่าโดยอัตโนมัติถ่ายภาพ -โดยสหภาพยุโรป หรือยอมรับประเทศอื่น ognized-ment เป็นปริญญาเทียบเท่า ถ้าเป็นเช่นนั้น ความต้องการศึกษา ต้องการเป็น ทนายความในสเปนจะปฏิบัติตาม ถ้ากฎหมาย ปริญญาที่ได้รับในมหาวิทยาลัยต่างประเทศไม่รู้จักโดยอัตโนมัติ ผ่านข้อตกลงระหว่างประเทศสเปนเทียบเท่า มี ไปใช้กับกระทรวงศึกษาธิการเพื่อให้สเปน ขอรับการประเมินของระดับและการรับรู้ต่อมาเป็น เทียบเท่าในระดับกฎหมายที่ได้รับในสเปน ถ้าโปรแกรมเป็น ap-พิสูจน์ และรับรองสำเนาถูกต้องเป็นที่รู้จักระดับกฎหมายเป็นสเปนที่เทียบเท่า ความต้องการการศึกษาสำหรับการเป็น ทนายความในสเปนจะแล้ว สามารถดำเนินการ เครื่องใช้ไฟฟ้า คนที่อยู่ในความครอบครองของระดับการรับรู้กฎหมายและการประชุม ข้อกำหนดเบื้องต้นที่สามดังกล่าวข้างต้นทั้งหมดสามารถเป็นทนายความใน สเปน โดยการเข้าร่วมสมาคมบาร์สเปน (วิทยาลัย de Abogados) เพื่อที่จะทำเช่นนั้น ผู้สมัครควรหาความสัมพันธ์ของบาร์ท้องถิ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งตามสถานที่ที่เขาหรือเธอจะทำงาน หรือ สด และนำไปใช้ มีรายชื่อของ Colegios de Abogados ในสเปนในเว็บทั่วไป Consejo de la Abogacia เอปาโนลา-เว็บไซต์ ที่ไม่เกี่ยวข้อง อย่างไรก็ตาม การปฏิบัติของกฎหมายในการจำกัด พื้นที่นั้นเนื่องจากทนายความในสเปนได้อย่างอิสระอาจปฏิบัติกฎหมายตลอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้บุคคลที่ไม่ผ่านการรับรองในการฝึกในประเทศของพวกเขาจาก
แหล่งกำเนิด แต่ถือวุฒิการศึกษาต่างประเทศจำเป็นสำหรับการเข้าถึง
อาชีพอาจนำไปใช้สำหรับการรับรู้ของรับรองคุณภาพนี้
การในสเปนและต่อมาลงทะเบียนกับบาร์สเปน
สมาคม.
? คนที่ไม่ได้อยู่ในพระบรมราชูปถัมภ์ของรัฐของสหภาพยุโรปหรืออีสมาชิก:
? เพื่อที่จะกลายเป็นสมาชิกของเนติบัณฑิตยสเปน,
บุคคลเหล่านี้ต้องมีคุณสมบัติของตนอย่างเป็นทางการแนะ
ognized และจากนั้นใช้สำหรับ DISPENSA ทางกฎหมายเด nacionalidad
(ยกเว้นในพื้นที่ของสัญชาติ).
ในทางกลับกันคนหนึ่งที่ถืออยู่แล้ว ปริญญาทางกฎหมายจากอีก
ประเทศควรตรวจสอบกับมหาวิทยาลัยของเขาหรือเธอหรือกับสเปน
กระทรวงศึกษาธิการว่าเขาหรือปริญญาของเธอโดยอัตโนมัติแนะ
ognized โดยสหภาพยุโรปหรืออื่น ๆ agree- นานาชาติ
ment เป็นระดับเทียบเท่า ถ้าเป็นเช่นนั้นความต้องการการศึกษา
จำเป็นเพื่อที่จะกลายเป็นทนายความในสเปนเป็นจริง หากกฎหมาย
การศึกษาระดับปริญญาที่ได้รับในมหาวิทยาลัยต่างประเทศที่ไม่ได้รับการยอมรับโดยอัตโนมัติ
ผ่านข้อตกลงระหว่างประเทศในฐานะเทียบเท่าสเปนก็ยังเป็น
ไปได้ที่จะนำไปใช้กับกระทรวงสเปนของการศึกษาเพื่อที่จะ
ได้รับการประเมินผลของการศึกษาระดับปริญญาและการรับรู้ที่ตามมาเป็น
เทียบเท่ากับกฎหมาย การศึกษาระดับปริญญาที่ได้รับในสเปน ถ้าสมัครเป็น AP-
ได้รับการพิสูจน์และปริญญาทางกฎหมายได้รับการยอมรับอย่างถูกต้องเป็นเทียบเท่าสเปน,
ความต้องการการศึกษาสำหรับการเป็นทนายความในสเปนเมื่อนั้นเราจะ
ต้องปฏิบัติตาม.
เครื่องใช้ไฟฟ้า
คนอยู่ในความครอบครองของปริญญาทางกฎหมายได้รับการยอมรับและการประชุม
ทั้งสาม ข้อกำหนดเบื้องต้นดังกล่าวข้างต้นจะกลายเป็นทนายความใน
สเปนโดยการเข้าร่วมสเปนเนติบัณฑิตยสภา (จิโอเดอ Abogados.)
ในการดำเนินการที่ผู้สมัครควรหาเนติบัณฑิตยสภาท้องถิ่น
โดยเฉพาะอย่างยิ่งตามสถานที่ที่เขาหรือเธอจะทำงานและ / หรือ
มีชีวิตอยู่และนำไปใช้ มีรายการเต็มรูปแบบของทั้งหมดเป็น Colegios เด Abogados
ทั่วประเทศสเปนในเว็บ Consejo นายพลเดอลา Abogacia Espanola
เว็บไซต์ ที่ไม่เกี่ยวข้องกับ แต่ จำกัด การปฏิบัติของกฎหมายใน
พื้นที่ว่าตั้งแต่ทนายความในสเปนได้อย่างอิสระอาจปฏิบัติตามกฎหมายตลอด