My Father in Law is Lu Bu - Chapter

My Father in Law is Lu Bu - Chapter 8 - Wrongly Kill Three Thousand
My Father in Law is Lu Bu - Chapter 8 - Wrongly Kill Three Thousand

Original by Bro Got a Gun, Translated by James

Cao Cao was indeed a formidable person, even when Lu Bu’s escape reached his ears, he still kept a straight face and said laughing “Everyone drink, drink. Let’s calmly wait for the good news from generals Song Xian and Wei Xu!”

When the boss was acting like this, then the subordinates could only be beaming with happiness. They thus began to indulge in the drinking and eating.

“Reporting!” Another messenger ran in. “Reporting to Prime Minister, General Xiahou Yuan is requesting for attendance!”

“Miaocai?” Cao Cao did not expect that. Wasn’t Xiahou Yuan was responsible for the cleanup of the remnants of the Lu Bu soldiers in the city? Why would he come at this time?

[TL: Miaocai is Xiahou Yuan’s courtesy name.]

Before Cao Cao could declare Xiahou Yuan’s entrance, he already rushed in.

“Mende, Mende!” A worrisome Xiahou Yuan walked in hastily. In a panic, he called out to Cao Cao using his courtesy name.

[TL: as opposed to his title, the Prime Minister.]

“Miaocai, what happened?!” Rarely have Cao Cao seen Xiahou Yuan in such a panic. His composure was definite even when he helped Cao Cao shoulder the blame of his serious offence.

“Mende! Miaoren is gone!” Anxiety came rushing out of Xiahou Yuan’s mouth.

“Miaoren?!” Cao Cao remembered. This Miaoren was the courtesy name of Xiahou Yuan’s nephew, Xiahou De.

“What happened?!” Cao Cao inquired.

“Noon after Xiapi’s East Gate got broken, my nephew Miaoren entered the city in hopes of exterminating the remnants of the Lu Bu soldiers before returning to the barracks at dusk. However, he is nowhere to be seen!”

“Eh!” Cao Cao understood. Xiahou Yuan was currently an over concerned elder. There exists neither day nor night in times of war. Once in the battlefield, one’s thought will be on how to survive and kill more enemies, how would one possibly consider about time?!

Xiapi has been broken through, all those that remain are the remnant soldiers of Lu Bu’s army - simply unable to counterattack. Xiahou De was, after all, a thousand men general and being able to enter the city meant that his contribution toward the siege wasn’t simple.

[TL: I am translating 牙将 (lit. tooth/ivory general) as thousand men general because it mentioned that Xiahou De is a thousand men general; 牙将 is a position during the ancient time that basically denotes the person to be a lesser, lower rank, general/officer.]

“Miaocai, you’re overthinking. Even Xiapi’s largest tiger Lu Bu fled, say, do you still think we’ll have a situation on our hand?! The Lu Bu army numbered seventy thousand. Situated on the four walls were no less than fifty thousand. Our months long siege have already forced these fifty thousand troops to desert the city. There are but some ten thousand remnant soldiers left in the city. With the Qing Province Soldiers that Miaoren has, nothing could possibly happen! Maybe he’s trying to attain more accomplishments to impress you, Miaocai!” Cao Cao consoled Xiahou Yuan. This Miaocai, really, to be this overly concerned, he was treating his nephew even better than his children!

During the year of the great drought, in order to help his dead younger brother’s daughter survive, he cut off his son’s rations. And even now, his two sons are already adults! Xiahou Heng and Xiahou Ba are already of age to join the military. However, this Miaocai was just unwilling to bring his two sons with him. Instead, he brought his nephew under his wings.

“But Mende..!” Xiahou Yuan still wanted to say something. He felt that something is wrong. At this moment, a messenger came.

“Reporting to Prime Minister, thousand men general Xiahou De is requesting return to camp!”

“Ha ha. Miaocai, look at you worrying. Didn’t he just arrive?!” Cao Cao patted Xiahou Yuan’s shoulder. If not for these old brothers of his, Cao Cao wouldn’t be where he is now.

“Well, I guess I was overly worried!” Hearing the notification from the messenger, Xiahou Yuan should have relaxed. However, he was still uncomfortable.

“Allow thousand men general Xiahou De to return to camp!”

“Come, Miaocai, let’s go together to see how much accomplishment our Xiahou clan’s tiger cub managed to attain!” The Xiahou clan and the Cao clan are of one family. Cao Cao’s original name was Xiahou Cao. He was adopted to the Cao clan, thus declaring himself to be of the Xiahou clan was correct too.

[TL: Cao Cao’s father was the adopted son of Cao Teng, one of the favorite eunuch of Emperor Huan. His original clan was the Xiahou clan. Xiahou Dun and Xiahou Yuan was Cao Cao’s cousins.]

“Come gentlemen, let’s go together!” He grabbed Xiahou Miaocai as he said that and walked out of the White Gate Tower down toward the barracks.

“Come come come, let’s have a look at Prime Minister’s family’s tiger club!” These Cao subordinates cannot not give Cao Cao

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พ่อในกฎหมายมี Lu Bu -บทที่ 8 - ผิดฆ่าสามพันพ่อในกฎหมายมี Lu Bu -บทที่ 8 - ผิดฆ่าสามพันต้นฉบับ ด้วยครับได้ปืน แปล โดย JamesCao Cao เป็นจริงคนน่ากลัว Lu Bu หนีไปถึงหูของเขา เขายังคงเก็บใบหน้าตรง และหัวเราะกล่าวว่า "ทุกคนเครื่องดื่ม ดื่ม ลองใจเย็นรอข่าวดีจากนายพลซงเหียนและงุย"เมื่อเจ้านายทำหน้าที่เช่นนี้ แล้วผู้ใต้บังคับบัญชาที่สามารถเท่านั้นเป็นช่วง มีความสุข พวกเขาจึงเริ่มการดื่มและรับประทานอาหาร"การรายงาน" Messenger อีกวิ่งเข้า "รายงานให้นายกรัฐมนตรี ทั่วไปแฮหัวเอี๋ยนร้องขอสำหรับการเข้าร่วม" "Miaocai" Cao Cao ไม่คาดหวังที่ ไม่ได้แฮหัวเอี๋ยนผู้รับผิดชอบสำหรับการล้างข้อมูลของเศษของทหาร Lu Bu ในเมือง เขาจะมาเวลานี้ทำไม[TL: Miaocai เป็นชื่อฟรีของแฮหัวเอี๋ยน]ก่อน Cao Cao สามารถประกาศทางเข้าของแฮหัวเอี๋ยน เขาแล้ววิ่งใน"Mende, Mende" แฮหัวเอี๋ยนวิตกการเดินในอย่างกระทันหัน ในตกใจ เขาเรียกมาเพื่อ Cao Cao ใช้ชื่อของเขาฟรี[TL: ตรงข้ามกับชื่อของเขา นายกรัฐมนตรี.]"Miaocai เกิดอะไรขึ้น?" ไม่ค่อยมี Cao Cao เห็นแฮหัวเอี๋ยนในตกใจเช่นกัน ความสงบของเขาได้แน่นอนแม้ว่าเขาช่วย Cao Cao ไหล่ตำหนิของเขาความผิดร้ายแรง "Mende Miaoren หายไป" ความวิตกกังวลมาจากปากของแฮหัวเอี๋ยน"Miaoren ?" Cao Cao จำ Miaoren นี้เป็นชื่อของหลานชายของแฮหัวเอี๋ยน เด Xiahou ฟรี"เกิดอะไรขึ้น?" ถาม Cao Cao"เที่ยงหลังประตูทิศตะวันออกของ Xiapi ได้หัก หลาน Miaoren ป้อนเมืองในหวังของการในการทำลายเศษของทหาร Lu Bu ก่อนกลับไปค่ายทหารยามพลบค่ำ อย่างไรก็ตาม เขาไหนได้""เอ๊ะ" Cao Cao เข้าใจ แฮหัวเอี๋ยนได้กำลังมากกว่าผู้สูงอายุที่เกี่ยวข้อง มีทั้งวันหรือกลางคืนในช่วงเวลาของสงคราม เมื่อในสนามรบ ความคิดของจะเป็นการเอาตัวรอด และฆ่าศัตรูมากขึ้น วิธีหนึ่งอาจจะคิดว่าเกี่ยวกับเวลาXiapi ได้รับหักผ่าน ผู้ที่ยังคงเป็นทหารส่วนที่เหลือของกองทัพ Lu Bu - ไม่เพียงแค่สามารถตอบโต้ Xiahou เด ถูก,,พันคนทั่วไป และความสามารถในการป้อนเมืองหมายถึง ว่า ผลงานของเขาไปปิดล้อมไม่ธรรมดา [TL: ฉันแปล牙将 (ลำฟัน/งาช้างทั่วไป) เป็นพันคนทั่วไป เพราะมันกล่าวถึงเด Xiahou ว่าพันคนทั่วไป 牙将เป็นตำแหน่งในยุคโบราณที่โดยทั่วไปหมายถึงบุคคลที่จะ มีน้อยกว่า ต่ำกว่าอันดับ ทั่วไป/เจ้าหน้าที่]"Miaocai คุณกำลัง overthinking แม้ของ Xiapi ที่ใหญ่ที่สุดเสือ Lu Bu หนี พูด คุณยังคงคิดว่า เราจะมีสถานการณ์ที่ในมือของเรา กองทัพ Lu Bu เลขเจ็ดพัน ตั้งอยู่บนกำแพงสี่ได้ไม่น้อยกว่าห้าหมื่น เดือนของเรายาวล้อมแล้วให้เหล่านี้ห้าหมื่นทหารการเมืองในทะเลทราย มี แต่ทหารเหลืออยู่หมื่นบางซ้ายในเมือง กับทหารจังหวัดชิงที่มี Miaoren อะไรอาจจะเกิดขึ้น บางทีเขาพยายามที่จะบรรลุความสำเร็จความประทับใจให้คุณ Miaocai " Cao Cao ชื้นแฮหัวเอี๋ยน นี้ Miaocai จริง ๆ จะต้องกังวลมากเกินไปนี้ เขาถูกรักษาหลานชายยิ่งกว่าลูกของเขาในระหว่างปีแล้งดี เพื่อช่วยลูกสาวของเขาตายแล้วน้องเอาตัวรอด เขาตัดออกของบุตรปัน และแม้ตอนนี้ บุตรทั้งสองอยู่ผู้ใหญ่ Xiahou Heng และ Xiahou Ba ได้แล้วของอายุการเข้าร่วมกองทัพ อย่างไรก็ตาม Miaocai นี้เป็นเพียงแค่ไม่เต็มใจที่จะนำบุตรทั้งสองกับเขา แทน เขานำหลานชายภายใต้ปีกของเขา"แต่ Mende ... ! " แฮหัวเอี๋ยนยังอยากจะบอกอะไร เขารู้สึกว่า สิ่งที่ไม่ถูกต้อง ขณะนี้ มีมา "รายงานนายกรัฐมนตรี พันผู้ชายทั่วไป Xiahou De ขอกลับไปค่าย""ฮา ฮา Miaocai คุณกังวล ไม่ได้เขาแค่มา!" Cao Cao patted ไหล่ของแฮหัวเอี๋ยน ถ้า ไม่พี่น้องเหล่านี้อายุของเขา Cao Cao จะไม่มีเขาอยู่ที่ไหนตอนนี้"ดี ไวน์กังวลมากเกินไป" การแจ้งเตือนจาก messenger ได้ยิน เอี๋ยนควรรู้สึกผ่อนคลาย อย่างไรก็ตาม เขาก็ยังไม่สบายใจ'อนุญาตผู้ชายพันเด Xiahou ทั่วไปกลับไปค่าย'"มา Miaocai ลองไปกันดูความสำเร็จจำนวนของกองทัพเรา Xiahou เสืออ่อนจัดการเพื่อบรรลุ" Xiahou กองทัพและกองทัพเกามีครอบครัวหนึ่ง ชื่อเดิมของ Cao Cao เป็น Xiahou Cao เขานำกองทัพเกา จึงประกาศตัวเองเป็นของตระกูล Xiahou ถูกเกินไป[TL: Cao Cao เป็นพ่อลูกชายบุญธรรมของ Cao เทง eunuch โปรดของจักรพรรดิ Huan อย่างใดอย่างหนึ่ง กองทัพของเขาเดิมถูกกองทัพ Xiahou Xiahou Dun และแฮหัวเอี๋ยนถูกญาติ Cao Cao]"มาสุภาพบุรุษ เถอะกัน" เขาคว้า Xiahou Miaocai เขากล่าวว่า และเดินออกจากหอประตูสีขาวลงไปยังค่ายทหาร "มามามา ลองมาดูนายกรัฐมนตรีครอบครัวไทเกอร์คลับ" ผู้ใต้บังคับบัญชาเกาเหล่านี้ไม่สามารถให้ Cao Cao

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พ่อของฉันในกฎหมายเป็นบูลู - บทที่ 8 - ผิดฆ่าสามพัน
พ่อของฉันในกฎหมายเป็นบูลู - บทที่ 8 - ผิดฆ่าสามพันต้นฉบับโดย Bro Got ปืนแปลโดยเจมส์โจโฉเป็นจริงเป็นคนที่น่ากลัวแม้เมื่อ บูลูหลบหนีออกมาถึงหูของเขาเขายังคงเก็บไว้ตรงหน้าและบอกว่าหัวเราะ "ทุกคนเครื่องดื่มเครื่องดื่ม ลองใจเย็นรอข่าวดีจากนายพลเพลงซีอานและเว่ยเสี่ยว! " เมื่อเจ้านายกำลังทำเช่นนี้แล้วผู้ใต้บังคับบัญชาเท่านั้นที่จะได้ยิ้มแย้มแจ่มใสอย่างมีความสุข พวกเขาจึงเริ่มที่จะหลงระเริงในการดื่มและการรับประทานอาหาร. "รายงาน!" สารอื่นวิ่งเข้าไปใน. "รายงานนายกรัฐมนตรีนายพลโฮวหยวนร้องขอสำหรับการเข้าร่วม!" "Miaocai?" โจโฉไม่ได้คาดหวังว่า ไม่ได้ถูกแฮหัวเอี๋ยนเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการทำความสะอาดของเศษของทหาร Lu Bu ในเมืองหรือไม่ ทำไมเขาจะมาในเวลานี้? [TL:. Miaocai เป็นมารยาทชื่อโฮวหยวน] ก่อนที่โจโฉสามารถประกาศเข้าโฮวหยวนของเขารีบไปแล้วใน. "Mende, Mende!" เป็นที่น่าเป็นห่วงแฮหัวเอี๋ยนเดินเข้ามาในเร่งรีบ ในความหวาดกลัวที่เขาเรียกว่าออกไปโจโฉใช้มารยาทชื่อของเขา. [TL:. เมื่อเทียบกับชื่อของเขานายกรัฐมนตรี] "Miaocai สิ่งที่เกิดขึ้น ?!" มักจะมีโจโฉเห็นโฮวหยวนในความหวาดกลัว ความสงบของเขาเป็นที่ชัดเจนแม้ในขณะที่เขาช่วยโจโฉแบกรับโทษของการกระทำผิดที่ร้ายแรงของเขา. "Mende! Miaoren จะหายไป! "ความวิตกกังวลมาวิ่งออกมาจากปากโฮวหยวน. " Miaoren ?! "โจโฉจำ Miaoren นี้เป็นมารยาทชื่อของหลานชายโฮวหยวนของโฮวเดอ. "เกิดอะไรขึ้น ?!" โจโฉถาม. "เที่ยงหลังจาก Xiapi ของ East Gate ได้หักหลานชายของฉัน Miaoren เข้ามาในเมืองในความหวังของการทำลายล้างเศษของทหาร Lu บุ ก่อนจะกลับไปที่ค่ายทหารในตอนค่ำ แต่เขาไม่มีที่ไหนเลยที่จะเห็น! " " เอ๊ะ! "โจโฉเข้าใจ โฮวหยวนเป็นปัจจุบันมากกว่าผู้สูงอายุที่เกี่ยวข้อง มีค่าทั้งกลางวันและกลางคืนในช่วงเวลาของสงครามที่มีอยู่ เมื่ออยู่ในสนามรบความคิดของคน ๆ หนึ่งจะเกี่ยวกับวิธีการที่จะอยู่รอดและฆ่าศัตรูมากขึ้นวิธีการหนึ่งที่จะอาจจะพิจารณาเกี่ยวกับเวลา ?! Xiapi ได้รับการหักผ่านทุกคนที่ยังคงเป็นทหารที่เหลืออยู่ของกองทัพบูลูส์ - เพียงไม่สามารถที่จะตอบโต้ . โฮวถูกหลังจากทั้งหมดหนึ่งพันคนทั่วไปและความสามารถในการเข้ามาในเมืองนั่นหมายความว่าผลงานของเขาที่มีต่อการล้อมก็ไม่ง่าย. [TL: ฉันกำลังแปล牙将(จุดฟัน / ทั่วไปงาช้าง) เป็นพันคนทั่วไป เพราะมันบอกว่าโฮวคือหนึ่งพันคนทั่วไป 牙将เป็นตำแหน่งในช่วงเวลาที่พื้นโบราณหมายถึงคนที่จะเป็นเลสเบี้ยน, อันดับที่ต่ำกว่าทั่วไป / เจ้าหน้าที่.] "Miaocai คุณ overthinking แม้เสือที่ใหญ่ที่สุดของ Xiapi บูลูหนีไปบอกว่าคุณยังคงคิดว่าเราจะมีสถานการณ์ในมือของเรา ?! กองทัพบูลูเลขเจ็ดหมื่น ตั้งอยู่บนผนังทั้งสี่ด้านมีไม่น้อยกว่าห้าหมื่น เดือนของเราล้อมยาวได้บังคับแล้วเหล่านี้ห้าหมื่นทหารทะเลทรายเมือง มี แต่จะมีบางหมื่นทหารที่เหลือที่เหลืออยู่ในเมือง กับทหารจังหวัดชิงที่ Miaoren มีอะไรที่อาจจะเกิดขึ้น! บางทีเขาอาจจะพยายามที่จะบรรลุความสำเร็จมากขึ้นในการสร้างความประทับใจให้คุณ Miaocai! "โจโฉปลอบโยนโฮวหยวน Miaocai นี้จริงๆจะเป็นแบบนี้กังวลมากเกินไปเขาได้รับการรักษาหลานชายของเขาได้ดีกว่าเด็กของเขาในระหว่างปีของภัยแล้งที่ดีในการที่จะช่วยลูกสาวของน้องชายของเขาตายอยู่รอดเขาตัดออกปันส่วนของลูกชายของเขา และแม้ตอนนี้บุตรชายสองคนของเขามีอยู่แล้วผู้ใหญ่! โฮวเฮงและแฮหัวป๋าอยู่แล้วอายุจะเข้าร่วมทหาร อย่างไรก็ตาม Miaocai นี้เป็นเพียงไม่เต็มใจที่จะนำบุตรชายสองคนของเขาด้วย แต่เขานำหลานชายของเขาภายใต้ปีกของเขา. " แต่ Mende .. !" โฮวหยวนยังคงต้องการที่จะพูดอะไรบางอย่าง เขารู้สึกว่ามีอะไรบางอย่างที่ไม่ถูกต้อง ขณะนี้ผู้ส่งสารมา. "การรายงานไปยังนายกรัฐมนตรีพันคนทั่วไปโฮวเดอจะขอกลับไปที่ค่าย!" "ฮ่า Miaocai ดูที่คุณกังวล ไม่ได้เขาก็มาถึง ?! "โจโฉตบไหล่โฮวหยวน หากไม่ได้สำหรับพี่น้องเก่าเหล่านี้ของโจโฉจะไม่เป็นที่ตอนนี้เขาอยู่. "ดีผมคิดว่าผมเป็นห่วงมากเกินไป!" ได้ยินการแจ้งเตือนจากผู้ส่งสารที่โฮวหยวนควรจะมีการผ่อนคลาย แต่เขาก็ยังคงอึดอัด. "อนุญาตให้พันคนทั่วไปโฮวที่จะกลับไปที่ค่าย!" "มา Miaocai ขอไปร่วมกันเพื่อดูว่าความสำเร็จมากตระกูลโฮวของเราเสือจัดการเพื่อบรรลุ!" ตระกูลโฮวและตระกูลเฉา มีครอบครัวหนึ่ง ชื่อเดิมของโจโฉเป็นโฮวเฉา เขาถูกนำไปใช้เพื่อตระกูลเฉาจึงประกาศตัวเองเป็นของตระกูลโฮวได้ถูกต้องมากเกินไป. [TL: พ่อของโจโฉเป็นบุตรบุญธรรมของเฉาเต็งหนึ่งของขันทีที่ชื่นชอบของจักรพรรดิเฮือน ตระกูลเดิมของเขาคือตระกูลโฮว แฮหัวตุ้นและแฮหัวเอี๋ยนเป็นญาติของโจโฉ.] "มาสุภาพบุรุษให้เป็นไปด้วยกัน!" เขาคว้าโฮว Miaocai ในขณะที่เขากล่าวว่าและเดินออกมาจากสีขาวประตูหอลงไปทางค่ายทหาร. "มามามาขอได้ดู ที่สโมสรเสือของครอบครัวนายกรัฐมนตรี! "เหล่าผู้ใต้บังคับบัญชาเฉาไม่สามารถไม่ให้โจโฉ