“Since 1180, the organically farmed

“Since 1180, the organically farmed fields of Llanllyr, Wales has been producing near perfect natural spring water. In 1999, a member of the same family who had been farming the land for over 300 years started bottling and distributing the water under the brand name Llanllyr Source. Source quickly became recognized by the world’s leading hotels, sommeliers, and chefs as one of the most perfectly balanced, purist tasting natural spring waters.
“Source hired Adam&Co., in partnership with Adned, to contemporize the brand. Our goal was to better tell the brand’s rich history to a modern audience, re-establish the brand’s luxury positioning, and to introduce a new line of flavored mixers based on the same brand name. This came to life through a new brand strategy, brand identity, messaging and packaging. The location and history are key to the brand’s story which we communicated through the use of a map texture and consistent use of the words “Since 1180.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ตั้งแต่ 1180, Llanllyr ด้าน organically farmed เวลส์มีการผลิตใกล้น้ำพุธรรมชาติสมบูรณ์แบบ ในปี 1999 สมาชิกในครอบครัวเดียวกันที่มีการเกษตรที่ดินกว่า 300 ปี เริ่มบรรจุขวด และการกระจายน้ำภายใต้ชื่อแบรนด์ Llanllyr ต้น แหล่งที่มาอย่างรวดเร็วกลายเป็นรู้จัก โดยโลกของโรงแรมชั้นนำ sommeliers และพ่อครัวเป็นพูริสท์สมดุลอย่างสมบูรณ์แบบที่สุด ที่ชิมน้ำน้ำพุธรรมชาติ"แหล่งจ้างงานอดัม & Co. ร่วมกับ Adned, contemporize ยี่ห้อ เป้าหมายของเราได้ดีกว่าบอกประวัติของแบรนด์ให้กับผู้ชมที่ทันสมัย สร้างใหม่หรูหราของแบรนด์ที่วางตำแหน่ง และแนะนำรายการใหม่ของเครื่องผสมอาหาร flavored ตามชื่อแบรนด์เดียวกัน นี้มาสู่ชีวิตผ่านกลยุทธ์แบรนด์ใหม่ เอกลักษณ์ตราสินค้า ข้อความ และบรรจุภัณฑ์ ตั้งและประวัติศาสตร์สำคัญเรื่องของแบรนด์ที่เราสื่อสารโดยใช้พื้นผิวแผนที่และใช้คำสอดคล้องกัน "ตั้งแต่ 1180

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ตั้งแต่ 1,180, เขตเพาะปลูกอินทรีย์ของ Llanllyr เวลส์ได้รับการผลิตน้ำแร่ธรรมชาติที่เกือบจะสมบูรณ์แบบ ในปี 1999 สมาชิกของครอบครัวเดียวที่ได้รับการทำการเกษตรที่ดินมานานกว่า 300 ปีที่ผ่านมาเริ่มต้นการบรรจุขวดและการกระจายน้ำภายใต้ชื่อแบรนด์ Llanllyr มา แหล่งที่มาอย่างรวดเร็วกลายเป็นที่ยอมรับจากโรงแรมชั้นนำของโลก, sommeliers และเชฟเป็นหนึ่งในที่สุดที่สมดุลอย่างสมบูรณ์แบบพิถีพิถันน้ำฤดูใบไม้ผลิธรรมชาติชิม.
"ที่มารับการว่าจ้างอดัม & Co. ในการร่วมมือกับ Adned เพื่อ contemporize แบรนด์ เป้าหมายของเราคือการที่ดีกว่าบอกประวัติศาสตร์อันยาวนานของแบรนด์ให้กับผู้ชมที่ทันสมัยสร้างใหม่การวางตำแหน่งของแบรนด์หรูและจะแนะนำบรรทัดใหม่ของเครื่องผสมปรุงแต่งตามชื่อแบรนด์เดียวกัน นี้มาถึงชีวิตที่ผ่านกลยุทธ์แบรนด์ใหม่เอกลักษณ์ของแบรนด์การส่งข้อความและบรรจุภัณฑ์ สถานที่ตั้งและประวัติความเป็นกุญแจสำคัญในเรื่องของแบรนด์ที่เราสื่อสารผ่านการใช้แผนที่พื้นผิวและการใช้งานที่สอดคล้องกันของคำว่า "ตั้งแต่ 1180

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ตั้งแต่ 1 , 180 , อินทรีย์ farmed เขต llanllyr เวลส์ ได้รับการผลิตใกล้น้ำธรรมชาติฤดูใบไม้ผลิที่สมบูรณ์แบบ ในปี 1999 , สมาชิกของครอบครัวเดียวกันที่เคยทำไร่ที่ดินกว่า 300 ปี เริ่มทำ และการกระจายน้ำ ภายใต้ชื่อแบรนด์ llanllyr แหล่ง แหล่งที่มาได้อย่างรวดเร็วกลายเป็นที่รู้จักของโลกชั้นนำของโรงแรม ซอมเมอลิเย ,และเชฟเป็นหนึ่งใน ที่สุด สมบูรณ์ สมดุล พิถีพิถัน ชิมน้ำธรรมชาติฤดูใบไม้ผลิ .
" แหล่งว่าจ้าง อดัม & Co . , ในความร่วมมือกับ adned ที่จะเกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน , แบรนด์ เป้าหมายของเราคือเพื่อที่ดีของแบรนด์ที่อุดมไปด้วยประวัติศาสตร์บอกกับผู้ชมที่ทันสมัย สร้างแบรนด์หรูตำแหน่ง และจะแนะนำสายใหม่ของรสผสมตามยี่ห้อเดียวกัน