Abstract. Water status plays an imp

Abstract. Water status plays an important role for fruit quality and quantity in tomato (Solanum lycopersicum L.).
However, determination of the plant water status via measurements of sap flow (FH2O) or stem diameter (D) cannot be done
unambiguously since these variables are influenced by other effectors than the water status. We performed a semi-seasonal
and a diurnal analysis of the simultaneous response of FH2O and D to environmental conditions, which allowed us to
distinguish different influences on DD such as plant age, fruit load and water status and to reveal close diurnal relationships
between FH2O and DD. In addition, an analysis of the diurnal mechanistic link between both variables was done by applying
a slightly modified version of a water flow and storage model for trees. Tomato stems, in contrast with trees, seemed to
maintain growth while transpiring because a large difference between turgor pressure (Yp) and the yield threshold (G) was
maintained. Finally, the simultaneous response of D and FH2O on irrigation events showed a possibility to detect water
shortages.
Introduction
Because of its economic importance, tomato (Solanum
lycopersicum L.) is widely studied, in particular, its traits for
improving fruit organoleptic and nutritional quality (Dorais et al.
2001). Many reports (Mitchell et al. 1991; Cuartero and
Fernandez-Munoz 1999; Veit-Köhler et al. 1999; Plaut et al.
2004) show that salinity and water deficit influence the tomato
fruit soluble solids content and thus quality. Therefore, plant
water status appears to influence fruit quality to a large extent.
However, because previous research has reported an inverse
relationship between fruit soluble solids content and fresh
yield, a compromise must be found between reduced fruit
production and enhanced fruit quality. This balance is as
difficult to achieve as it is to maintain because the growth and
the development of a fruit is part of the integrated processes in the
whole plant in which water economy and intra-plant competition
mechanisms play a substantial role. Therefore, an understanding
of the plant’s water status and the mechanisms between water
status and growth is a topic of great interest.
Currently, several methods are available for automated
monitoring of plant water status. First, measurements of stem
sap flow (FH2O) can give information on the plant’s water status
since high transpiration rates (and thus high FH2O) lead to more
negative tensions inside the stem xylem. Vermeulen et al. (2007)
described the possibility of using stem sap flow measurements as
an indicator of water deficit. Since FH2O is a direct response of the
plant to the environmental conditions such as the atmospheric
water demand andthe substrate water supply,its measurement has
potential in the perspective of estimating plant water status (Jones
2004).
However, data on FH2O cannot be unequivocally
interpreted because FH2O results from both atmospheric
conditions and substrate water availability. As such, low
midday sap flow rates might result from low water availability
(drought stress) as well as from low water demand by the
atmosphere (low vapour pressure deficit, VPD) (De Swaef
et al. 2009).
A second automated method consists of measuring the stem
diameter variations (DD). These variations result from the radial
water transport between xylem and the surrounding storage
tissues. In trees, the interaction mechanism between DD and
water status has been studied extensively (e.g. Zweifel et al.
1999; Génard et al. 2001; Steppe et al. 2006), while the
application in tomato is rather limited (Gallardo et al. 2006;
Vermeulen et al. 2008). In trees, DD does not provide
unambiguous information about plant water status since other
factors such as plant age and fruit load affect DD (Intrigliolo and
Castel 2006; Intrigliolo and Castel 2007). The underlying
mechanisms of these influences are probably similar for
herbaceous vascular plants such as tomato. However, the
anatomical and dimensional differences between trees and
herbaceous plants may lead to a different response of DD in
tomato compared with trees. In addition, tomato plants have a
rather constant fruit load throughout a large part of
the growing season because fruits are set and picked
continuously. In contrast, tree fruits generally set, grow and
ripen simultaneously.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ สถานะของน้ำมีบทบาทสำคัญสำหรับคุณภาพของผลไม้และปริมาณในมะเขือเทศ (Solanum lycopersicum L.)อย่างไรก็ตาม ความมุ่งมั่นของโรงงานน้ำสถานะผ่านวัดซับกระแส (FH2O) หรือเกิดเส้นผ่าศูนย์กลาง (D) ไม่สามารถทำอย่างชัดเจนเนื่องจากตัวแปรเหล่านี้เป็นผลมาจากเบสอื่น ๆ กว่าสถานะน้ำ เราทำตามฤดูกาลกึ่งและวิเคราะห์แบบ diurnal ตอบพร้อม FH2O และ D สภาพแวดล้อม ซึ่งทำให้เราแยกอิทธิพลต่าง ๆ ใน DD เช่นอายุโรงงาน สถานะการผลิตและน้ำผลไม้และ การเปิดเผยความสัมพันธ์ diurnal ปิดระหว่าง FH2O และ DD. นอกจากนี้ การวิเคราะห์เชื่อมโยงกลไกการทำ diurnal ระหว่างตัวแปรทั้งสองถูกทำ โดยใช้รุ่นที่ถูกปรับเปลี่ยนเล็กน้อยของน้ำไหลและการจัดเก็บแบบสำหรับต้นไม้ ดูเหมือนลำต้นมะเขือเทศ in contrast with ต้นรักษาการเจริญเติบโตในขณะที่ transpiring เนื่องจากความแตกต่างขนาดใหญ่ระหว่างความดัน turgor (Yp) และขีดจำกัดของผลผลิต (กรัม)รักษา สุดท้าย คำตอบพร้อมของ D และ FH2O ชลประทานเหตุการณ์แสดงให้เห็นว่าสามารถตรวจพบน้ำขาดแคลนแนะนำเนื่องจากความสำคัญทางเศรษฐกิจ มะเขือ (Solanumlycopersicum L.) กันศึกษา เฉพาะ ลักษณะของการการพัฒนาผลไม้ organoleptic และโภชนาการ (Dorais et al2001) รายงานหลายฉบับ (Mitchell et al. 1991 Cuartero และน่าโชว์เฟอร์นานเด 1999 Al. ร้อยเอ็ด Veit Köhler 1999 Plaut et al2004) ดูว่า เค็มและดุลของน้ำมีผลมะเขือเทศผลไม้ละลายของแข็งดังนั้นคุณภาพ และเนื้อหา ดังนั้น โรงงานน้ำสถานะจะ มีผลต่อคุณภาพผลไม้ระดับใหญ่แล้วอย่างไรก็ตาม เนื่องจากงานวิจัยก่อนหน้านี้มีรายงานการผกผันความสัมพันธ์ระหว่างเนื้อหาของแข็งละลายน้ำผลไม้สดผลตอบแทน การประนีประนอมต้องพบระหว่างผลไม้ลดลงผลิตและคุณภาพของผลไม้เพิ่มขึ้น ดุลนี้จะเป็นยากที่จะประสบความสำเร็จก็คือการรักษาเนื่องจากการเจริญเติบโต และการพัฒนาของผลไม้เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการบูรณาการในการโรงงานทั้งหมดที่น้ำเศรษฐกิจและโรงงานอินทราแข่งขันกลไกมีบทบาทพบ ดังนั้น ความเข้าใจสถานะของพืชน้ำและกลไกระหว่างน้ำสถานะและการเจริญเติบโตเป็นหัวข้อน่าสนใจมากปัจจุบัน วิธีการต่าง ๆ ได้อย่างอัตโนมัติตรวจสอบสถานะการน้ำของพืช ก้านวัดแรกซับกระแส (FH2O) สามารถให้ข้อมูลเกี่ยวกับสถานะของพืชน้ำตั้งแต่ transpiration สูงราคาถูก (และ FH2O สูง) นำไปสู่การเพิ่มเติมความตึงเครียดเชิงลบภายใน xylem ก้าน Al. ร้อยเอ็ด Vermeulen (2007)อธิบายการใช้ก้านวัดกระแสของ sap เป็นตัวบ่งชี้ของดุลน้ำ เนื่องจาก FH2O การตอบสนองโดยตรงของการพืชกับสภาพแวดล้อมเช่นในอากาศน้ำและพื้นผิวน้ำ การวัดได้ศักยภาพในมุมมองของการประเมินสถานะการน้ำพืช (โจนส์2004)อย่างไรก็ตาม ข้อมูล FH2O ไม่ unequivocallyแปลความหมายเนื่องจาก FH2O ผลจากทั้งบรรยากาศเงื่อนไขและความพร้อมพื้นผิวน้ำ ต่ำเช่นราคากลางวันซับไหลอาจทำให้น้ำน้อยค่ะ(ความเครียดภัยแล้ง) เป็นอย่างดีเนื่องจากความต้องการน้ำน้อยโดยบรรยากาศ (ไอต่ำความดันดุล VPD) (เดอ Swaefร้อยเอ็ด al. 2009)วิธีสองประกอบด้วยก้านวัดเส้นผ่าศูนย์กลางรูปแบบ (ดีดี) รูปแบบเหล่านี้เป็นผลมาจากรัศมีการการลำเลียงน้ำ xylem และเก็บรอบ ๆเนื้อเยื่อ ในต้นไม้ กลไกการโต้ตอบระหว่างดีดี และสถานะของน้ำมีการศึกษาอย่างกว้างขวาง (เช่น Zweifel et alปี 1999 Génard et al. 2001 ทุ่งหญ้าสเตปป์ et al. 2006), ในขณะแอพลิเคชันในมะเขือเทศมีค่อนข้างจำกัด (โฮสเทลกัลลาร์โด et al. 2006Vermeulen et al. 2008) ในต้นไม้ ดีดีไม่ให้ข้อมูลชัดเจนเกี่ยวกับสถานะของน้ำพืชตั้งแต่อื่น ๆปัจจัยต่าง ๆ เช่นอายุและผลไม้ผลิตพืชผลดีดี (Intrigliolo และปี 2006 คาสเทล Intrigliolo กคาสเทล 2007) ต้นแบบกลไกของอิทธิพลเหล่านี้จะคงเหมือนในherbaceous สคิวพืชเช่นมะเขือเทศ อย่างไรก็ตาม การกายวิภาค และมิติความแตกต่างระหว่างต้นไม้ และพืช herbaceous อาจนำไปสู่การตอบสนองต่าง ๆ ของดีดีในมะเขือเทศเปรียบเทียบกับต้นไม้ นอกจากนี้ มะเขือเทศพืชมีการโหลดผลไม้ค่อนข้างคงที่ตลอดส่วนใหญ่ของการปลูกฤดูกาลเนื่องจากผลไม้มีตั้ง และเบิกต่อเนื่อง ในทางตรงกันข้าม การเติบโตของต้นไม้ผลไม้โดยทั่วไปตั้ง และสุกงอมพร้อมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นามธรรม. สถานะน้ำมีบทบาทสำคัญในด้านคุณภาพผลไม้และปริมาณในมะเขือเทศ (Solanum lycopersicum L. ).
อย่างไรก็ตามการกำหนดสถานะพืชน้ำผ่านการวัดการไหลของน้ำนม (FH2O) หรือมีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางลำต้น (D)
ไม่สามารถทำได้อย่างไม่น่าสงสัยเนื่องจากตัวแปรเหล่านี้เป็นได้รับอิทธิพลจากเอฟเฟคอื่น ๆ กว่าสถานะน้ำ เราดำเนินการกึ่งตามฤดูกาลและการวิเคราะห์รายวันของการตอบสนองพร้อมกันของ FH2O และ D เพื่อสภาพแวดล้อมที่ช่วยให้เราสามารถแยกแยะความแตกต่างมีอิทธิพลแตกต่างกันในDD เช่นอายุพืชโหลดผลไม้และสถานะของน้ำและการที่จะเปิดเผยความสัมพันธ์รายวันใกล้ระหว่างFH2O และ DD นอกจากนี้การวิเคราะห์ของการเชื่อมโยงกลไกรายวันระหว่างตัวแปรทั้งสองได้กระทำโดยใช้รุ่นที่ปรับเปลี่ยนเล็กน้อยของการไหลของน้ำและรูปแบบการจัดเก็บข้อมูลสำหรับต้นไม้ ก้านมะเขือเทศในทางตรงกันข้ามกับต้นไม้ดูเหมือนจะรักษาอัตราการเติบโตในขณะที่ transpiring เพราะความแตกต่างขนาดใหญ่ระหว่างความดัน turgor (Yp) และเกณฑ์ผลผลิต (G) ได้รับการเก็บรักษาไว้ ในที่สุดการตอบสนองพร้อมกันของ D และ FH2O เกี่ยวกับเหตุการณ์การชลประทานแสดงให้เห็นว่าเป็นไปได้ในการตรวจสอบน้ำขาดแคลน. บทนำเพราะความสำคัญทางเศรษฐกิจของมะเขือเทศ (Solanum lycopersicum L. ) มีการศึกษากันอย่างแพร่หลายโดยเฉพาะอย่างยิ่งลักษณะสำหรับการปรับปรุงทางประสาทสัมผัสและผลไม้ที่มีคุณภาพทางโภชนาการ(Dorais et al. 2001) รายงานจำนวนมาก (มิทเชลล์ et al, 1991;. Cuartero และเฟอร์นันเดโว1999; Veit-Köhler et al, 1999;.. Plaut et al, 2004) แสดงให้เห็นว่ามีความเค็มและน้ำที่มีอิทธิพลต่อการขาดดุลมะเขือเทศเนื้อหาของแข็งที่ละลายน้ำผลไม้และทำให้มีคุณภาพ ดังนั้นโรงงานสถานะน้ำดูเหมือนจะมีผลต่อคุณภาพผลไม้ในระดับมาก. แต่เนื่องจากการวิจัยก่อนหน้านี้ได้รายงานผกผันความสัมพันธ์ระหว่างเนื้อหาของแข็งที่ละลายน้ำผลไม้สดและผลตอบแทนการประนีประนอมจะต้องพบกันระหว่างผลไม้ลดการผลิตและคุณภาพของผลไม้ที่เพิ่มขึ้น ความสมดุลนี้จะเป็นเรื่องยากที่จะประสบความสำเร็จในขณะที่มันคือการรักษาเนื่องจากการเจริญเติบโตและการพัฒนาของผลไม้เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการบูรณาการในโรงงานทั้งหมดที่น้ำเศรษฐกิจและการแข่งขันภายในโรงงานกลไกที่มีบทบาทสำคัญ ดังนั้นความเข้าใจในสถานะของน้ำของพืชและกลไกระหว่างน้ำสถานะและการเจริญเติบโตเป็นหัวข้อที่น่าสนใจดี. ปัจจุบันหลายวิธีที่ใช้ได้สำหรับอัตโนมัติตรวจสอบสถานะของพืชน้ำ ครั้งแรกที่วัดต้นกำเนิดไหลของน้ำนม (FH2O) สามารถให้ข้อมูลเกี่ยวกับสถานะการน้ำของพืชเนื่องจากอัตราการคายสูง(และ FH2O จึงสูง) มากขึ้นนำไปสู่ความตึงเครียดในเชิงลบภายในท่อน้ำลำต้น Vermeulen et al, (2007) อธิบายความเป็นไปได้ของการใช้การวัดการไหลของน้ำนมต้นกำเนิดเป็นตัวบ่งชี้ของการขาดดุลน้ำ ตั้งแต่ FH2O คือการตอบสนองโดยตรงของพืชเพื่อสภาพแวดล้อมเช่นบรรยากาศน้ำมีความต้องการน้ำประปาพื้นผิวandthe วัดที่มีศักยภาพในมุมมองของการประเมินสถานะพืชน้ำ(โจนส์2004). อย่างไรก็ตามข้อมูลใน FH2O ไม่สามารถแจ่มแจ้งตีความเพราะจะส่งผล FH2O จากทั้งบรรยากาศและสภาพพื้นผิวที่มีน้ำ เช่นต่ำอัตราการไหลของน้ำนมเที่ยงอาจจะเป็นผลมาจากความพร้อมน้ำต่ำ(ความเครียดภัยแล้ง) รวมทั้งจากความต้องการน้ำต่ำโดยบรรยากาศ(ต่ำกว่าความดันไอต่ำ VPD) (De Swaef et al. 2009). วิธีการอัตโนมัติที่สองประกอบด้วย วัดต้นกำเนิดรูปแบบขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง(DD) การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เป็นผลมาจากรัศมีการขนส่งทางน้ำระหว่างท่อน้ำและการเก็บรักษาโดยรอบเนื้อเยื่อ ในต้นไม้กลไกการทำงานร่วมกันระหว่าง DD และสถานะของน้ำได้รับการศึกษาอย่างกว้างขวาง(เช่น Zweifel et al. 1999; Génard et al, 2001;.. บริภาษ et al, 2006) ในขณะที่. การประยุกต์ใช้ในมะเขือเทศค่อนข้าง จำกัด (Gallardo et al, 2006 ; Vermeulen et al, 2008). ในต้นไม้ DD ไม่ได้ให้ข้อมูลที่ชัดเจนเกี่ยวกับสถานะของพืชน้ำอื่นๆ เนื่องจากปัจจัยเช่นอายุของพืชและผลไม้ที่ส่งผลกระทบต่อภาระDD (Intrigliolo และCastel 2006 Intrigliolo และปราสาท 2007) พื้นฐานกลไกของอิทธิพลเหล่านี้อาจจะคล้ายกันสำหรับต้นไม้เขียวสมุนไพรเช่นมะเขือเทศ อย่างไรก็ตามความแตกต่างทางกายวิภาคและมิติระหว่างต้นไม้และพืชสมุนไพรอาจนำไปสู่การตอบสนองที่แตกต่างกันของDD ในมะเขือเทศเมื่อเทียบกับต้นไม้ นอกจากนี้มะเขือเทศมีโหลดผลไม้ที่ค่อนข้างคงที่ตลอดส่วนใหญ่ของฤดูปลูกผลไม้เพราะมีการตั้งค่าและหยิบอย่างต่อเนื่อง ในทางตรงกันข้าม, ผลไม้ต้นไม้ที่ตั้งโดยทั่วไปเติบโตและทำให้สุกพร้อมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม สถานะการน้ำมีบทบาทสำคัญต่อคุณภาพผลและปริมาณในมะเขือเทศ ( ไม่สามารถจะยอมรับได้ lycopersicum L )
แต่ปริมาณน้ำพืชสถานะผ่านการวัดการไหลของ SAP ( fh2o ) หรือขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง ( D ) ไม่สามารถทำ
กันตั้งแต่ตัวแปรเหล่านี้ได้รับอิทธิพลจากอีกครั้งหนึ่ง นอกจากน้ำ สถานะ เราแสดงกึ่งฤดูกาล