In any case, with nothing left for

In any case, with nothing left for me to do, I left the branch store in Renauph to Karla-san, and went back to the town of Gimel.

Right now, Pioro-san and Karla-san along with the others are sending me off at the gate.

“Ryouma, do your best, ok? Because from now on’s a match! A match of whoever can multiply his store the fastest!” [Pioro]
“Please take care.” [Kurana]
“Boss, please rest assured and leave all the work here to us.” [Robelia]
“We’ll learn how to manage a store as soon as possible, boss!” [Tony]
“Don’t worry, and just leave things to us. Wasting money like what had happened before won’t happen anymore, and I’ll definitely show you a prospering store!!” [Caulkins]
“Boss, please take care of your body.” [Karla]
“You too, take care of yourself, alright?” [Ryouma]
“Ryouma-han, it’s no good to push yourself too hard, ya know? I don’t know when we’ll get ta meet again, but don’t die, ok?” [Miyabi]
“Of course, I won’t die just yet.” [Ryouma]

After all, I still have my grandparents’ inheritance, their research, the matter regarding the slimes, and my promise with Elia. Oh, speaking of which, Miyabi-san’s going to the Imperial Capital’s Academy in half a year, right? Then in that case she might meet up with Elia.

Elia did say she didn’t have friends, and Miyabi-san is going there to meet with nobles, so…

“Oh right, Miyabi-san.” [Ryouma]
“Yeah?” [Miyabi]
“You’ll be going to the academy at the Imperial Capital this year, right?” [Ryouma]
“Yep, what about it?” [Miyabi]
“Then in that case, I have a request.” [Ryouma]
“What is it? If it’s something I can do, then go ahead.” [Miyabi]
“There’s a girl who will be enrolling this year named Elialia. If you could, please be good friends with her. She’s a good kid, and she’s also a noble. And also please tell her, “Do your best!” for me.” [Ryouma]
“Well we can’t have such a nice kid getcaught up with some no good bunch now, can we?” [Miyabi]
“Thank you very much. Miyabi-san, please do your best.” [Ryouma]
“Of course. You do your best to, ok?” [Miyabi]

I bowed my head to everyone who came to see me off, and I went on my way back to Gimuru.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีอะไร ๆ จะทำ ฉันเหลือร้านค้าสาขาใน Renauph Karla ซัง และกลับไปที่เมือง Gimelขวา ขณะนี้ Pioro ซังและ Karla ซังพร้อมกับคนอื่น ๆ ส่งฉันปิดที่ประตู" Ryouma ทำการตกลงที่ดีที่สุด เนื่องจากจากมีการแข่งขัน ตรงกับใครก็ตามสามารถคูณเขาเก็บเร็วที่สุด" [Pioro]"กรุณาดูแล" [Kurana]"บอส โปรดมั่นใจ และออกจากงานทั้งหมดที่นี่เรา" [Robelia]"เราจะเรียนรู้วิธีการจัดการร้านค้าโดยเร็วที่สุด เจ้านาย" [Tony]"ไม่ต้องกังวล และทิ้งสิ่งที่เรา เสียเงินเช่นอะไรก็เกิดขึ้นก่อนที่จะไม่เกิดขึ้นอีกต่อไป และฉันจะแน่นอนแสดงร้านค้า prospering !!" [Caulkins]"เจ้านาย กรุณาดูแลร่างกายของคุณ" [Karla]"คุณมากเกินไป ดูแลตัวเอง ครับ" [Ryouma]"Ryouma-ฮัน จึงไม่ดีที่จะผลักดันตัวเองหนักเกินไป ยารู้ ทราบว่าเมื่อเราจะได้พูดคุย ตอบสนองอีกครั้ง แต่ไม่ ตาย ตกลงไหม" [Miyabi]"แน่นอน ฉันจะไม่ตายเพียงแต่การ" [Ryouma]หลังจากที่ทุก ฉันยังมีมรดกของปู่ย่าตายายของฉัน นักวิจัย เรื่องเกี่ยวกับการ slimes และฉันสัญญากับ Elia โอ้ พูดที่ Miyabi ซานไปออสการ์ของทุนอิมพีเรียลในครึ่งปี ขวา แล้วในกรณีที่ เธออาจพบขึ้นกับ Elia Elia ได้ว่า เธอไม่มีเพื่อน และ Miyabi ซังจะไปมีกับขุนนาง ดังนั้น..."โอ้ ขวา Miyabi ซัง" [Ryouma]"ใช่หรือไม่" [Miyabi]"คุณจะไปสถาบันที่อิมพีเรียลเมืองหลวงปีนี้ ขวา" [Ryouma]"ฮ่ะ เกี่ยวกับเรื่องอะไร? " [Miyabi]"แล้วในกรณี ฉันมีคำ" [Ryouma]"มันคืออะไร ถ้าเป็นฉันจะทำ แล้วไปข้างหน้า" [Miyabi]"มีผู้หญิงที่จะลงทะเบียนปีนี้ชื่อว่า Elialia ถ้าคุณสามารถ โปรดเป็นเพื่อนที่ดีกับเธอ เธอเป็นเด็กดี และเธอยังเป็นตระกูล และยัง กรุณาบอกเธอ "ทำส่วนของคุณ" ฉัน" [Ryouma]"ดีเราไม่ได้เช่น getcaught เป็นเด็กที่ดีขึ้นกับกลุ่มไม่ดีตอนนี้ เราสามารถ? " [Miyabi]"ขอบคุณมาก Miyabi-ซาน กรุณาทำดีที่สุดของคุณ " [Ryouma]"แน่นอน คุณทำส่วนของคุณ ตกลงไหม" [Miyabi]ฉันก้มกราบหัวของฉันทุกคนที่มาหาผมปิด และไปกลับเพื่อ Gimuru

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีใด ๆ ที่มีอะไรเหลือสำหรับผมที่จะทำผมออกจากร้านสาขาใน Renauph ไปคาร่าซังและเดินกลับไปที่เมือง Gimel ได้. ตอนนี้ Pioro ซังและคาร่าซังพร้อมกับคนอื่นจะส่งฉัน ออกที่ประตู. "Ryouma ทำดีที่สุดของคุณ ok? เพราะจากนี้ไปคือการแข่งขัน! การแข่งขันของใครก็ตามที่สามารถคูณร้านค้าที่เร็วที่สุดของเขา! "[Pioro]" กรุณาดูแล. "[Kurana]" เจ้านายโปรดมั่นใจและออกจากการทำงานทั้งหมดที่นี่เพื่อเรา. "[Robelia]" เราจะได้เรียนรู้วิธีการ จัดการร้านค้าโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เจ้านาย! "[โทนี่]" ไม่ต้องกังวลและเพียงแค่ออกจากสิ่งที่อยู่กับเรา การสูญเสียเงินเช่นสิ่งที่เคยเกิดขึ้นมาก่อนจะไม่เกิดขึ้นอีกต่อไปและแน่นอนฉันจะแสดงให้คุณเก็บ prospering !! "[Caulkins]" เจ้านายโปรดดูแลร่างกายของคุณ. "[คาร่า]" คุณก็ดูแล ตัวเองไม่เป็นไร? "[Ryouma]" Ryouma ฮันก็ไม่ดีที่จะผลักดันตัวเองยากเกินไปยารู้หรือไม่? ผมไม่ทราบว่าเมื่อเราจะได้รับตาพบกันอีกครั้ง แต่ไม่ตาย, OK? "[Miyabi]" แน่นอนฉันจะไม่ตายเพียง แต่. "[Ryouma] หลังจากที่ทั้งหมดฉันยังคงมีปู่ย่าตายายของฉัน 'มรดกวิจัยของพวกเขาเกี่ยวกับเรื่อง Slimes และสัญญาของฉันกับเอเลีย โอ้พูดซึ่ง Miyabi ซังจะอิมพีเรียลทุนของสถาบันการศึกษาในช่วงครึ่งปีใช่มั้ย? จากนั้นในกรณีที่ว่าเธออาจพบกับ Elia. เอเลียพูดว่าเธอไม่ได้มีเพื่อนและ Miyabi ซังจะไปที่นั่นเพื่อพบกับขุนนางดังนั้น ... "โอ้ขวา Miyabi ซัง." [Ryouma] "ใช่? "[Miyabi]" คุณจะไปสถาบันการศึกษาที่ Imperial ทุนในปีนี้ใช่มั้ย? "[Ryouma]" ครับสิ่งที่เกี่ยวกับมันได้หรือไม่ "[Miyabi]" จากนั้นในกรณีที่ฉันมีการร้องขอ. "[ Ryouma] "มันคืออะไร? ถ้ามันเป็นสิ่งที่ฉันสามารถทำแล้วไปข้างหน้า. "[Miyabi]" มีผู้หญิงคนหนึ่งที่จะได้รับการลงทะเบียนเรียนในปีนี้เป็นชื่อ Elialia หากคุณสามารถโปรดเป็นเพื่อนที่ดีกับเธอ เธอเป็นเด็กดีและเธอยังเป็นขุนนาง และยังโปรดบอกเธอว่า "ทำดีที่สุดของคุณ!" สำหรับฉัน. "[Ryouma]" ดีเราไม่สามารถมีเช่นเป็นเด็กดี getcaught ขึ้นกับบางกลุ่มไม่ดีในขณะนี้เราสามารถ? "[Miyabi]" ขอบคุณมาก มาก Miyabi ซังโปรดทำดีที่สุดของคุณ. "[Ryouma]" แน่นอน คุณทำดีที่สุดของคุณไปยังโอเค? "[Miyabi] ฉันคำนับหัวของฉันให้กับทุกคนที่มาดูฉันออกและผมก็เดินตามทางของฉันกลับไป Gimuru

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีใด ๆ มีอะไรเหลือให้ผมทำ ผมออกจากร้านใน renauph กับคาร์ลา ซาน และกลับไปเมืองกิเมล

ตอนนี้ pioro ซัน และ คาร์ลา ซานไปพร้อมกับคนอื่น ๆ จะส่งฉันออกไปที่ประตู

" เรียวมะ ฮาจิคาตะ ทำให้ดีที่สุดนะ โอเค ? เพราะตอนนี้มันตรงกัน ! การแข่งขันของผู้ใดสามารถคูณร้านของเขาที่เร็วที่สุด ! " [ pioro ]
" ดูแล " [ kurana ]
" เจ้านายโปรดมั่นใจ และทิ้งงานทั้งหมดที่นี่ให้เรา . " [ robelia ]
" เราจะเรียนรู้วิธีการจัดการร้านให้เร็วที่สุด เจ้านาย ! ! ! " [ โทนี่ ]
" ไม่ต้องห่วง แค่ทิ้งทุกอย่างเพื่อเรา การสูญเสียเงินเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนจะไม่เกิดขึ้นอีก และผมจะแสดงให้คุณเอาชนะร้าน ! ! ! ! " [ caulkins ]
" เจ้านาย ดูแลร่างกายของคุณ . " [ กะลา ]
" แกด้วย ดูแลตัวเองด้วยไม่เป็นไรนะ ? " [ ]
เรียวมะ ฮาจิคาตะ " เรียวมะ ฮาจิคาตะ ฮัน มันไม่มีประโยชน์ที่จะผลักดันตัวเองหนักเกินไป คุณรู้มั้ย ? ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่เราจะได้พบกันอีก ตา แต่ไม่ตาย ตกลงไหม ? " [ มิยาบิ ]
" แน่นอน ผมจะตายไม่ได้ " [ เรียวมะ ฮาจิคาตะ ]

หลังจากทั้งหมด ฉัน ยัง มี ปู่ ย่า ตา ยายของฉัน ' มรดก วิจัยของพวกเขาเรื่อง slimes และสัญญากับ Elia อืม จะว่าไปของมิยาบิซังจะไปโรงเรียนอิมพีเรียล ทุนในครึ่งปีใช่มั้ย ? แล้วในกรณีที่เธออาจจะพบกับ Elia

เลีย บอกว่าเธอไม่ได้มีเพื่อน , มิยาบิซังก็จะไปเจอกับขุนนาง ดังนั้น . . . . . . .

" อ๋อ มิยาบิซัง " [ ]
เรียวมะ ฮาจิคาตะ " ครับ " [ มิยาบิ ]
" คุณจะไปเรียนที่เมืองหลวงของจักรวรรดิในปีนี้ , ใช่ไหม ? " [ ]
เรียวมะ ฮาจิคาตะ " ใช่ มันเป็นยังไง " [ ]
มิยาบิ" ถ้าอย่างนั้น ผมขอร้อง " [ ]
เรียวมะ ฮาจิคาตะ " มันคืออะไร ? ถ้าเป็นเรื่องที่ผมทำได้ ก็เอาเลย " [ มิยาบิ ]
" มีคนที่จะสมัครปีนี้ชื่อ elialia . ถ้าคุณสามารถ ช่วยเป็นเพื่อนที่ดีกับเธอ เธอเป็นเด็กที่ดี และเธอยังเป็นขุนนาง และกรุณาบอกเธอว่า " คุณเยี่ยมที่สุด ! " สำหรับฉัน . " [ ]
เรียวมะ ฮาจิคาตะ" งั้น เราไม่ต้องเป็นเด็กดี getcaught กับบางกลุ่มไม่เก่งนะ " [ มิยาบิ ]
" ขอบคุณมากครับ มิยาบิซัง กรุณาทำให้ดีที่สุด " [ ]
เรียวมะ ฮาจิคาตะ " แน่นอน คุณทำของคุณ ที่ดีที่สุด , โอเค ? " [ มิยาบิ ]

ผมโค้งหัวให้ทุกคนที่เห็นหน้าฉันออก และฉันก็กลับ gimuru .