Hi Cho-kee, How are you? It’s been

Hi Cho-kee,



How are you? It’s been a while since the last project. I hope everything is well.



We’re working on Bad Ass 2: Bad Asses.

Do you have an existing Thai source file for this title?

Would you please advise by Tuesday, December 3?



If no source file is available, we will create from scratch, and then will have you approve the translation as usual.

Please also advise the main title translation too if available.



Thanks a lot in advance!



Best,

Lydia

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

hi-cho Kee,



คุณเป็นอย่างไรบ้าง จะได้รับในขณะที่ตั้งแต่โครงการที่ผ่านมา ฉันหวังว่าทุกอย่างเป็นอย่างดี



เรากำลังทำงานกับตูดไม่ดี 2..? ลาดี

คุณมีแฟ้มแหล่งที่มาที่มีอยู่ไทยสำหรับชื่อนี้

คุณจะกรุณ​​าให้คำแนะนำโดยอังคาร 3 ธันวาคม



ถ้าแฟ้มแหล่งที่มาไม่สามารถใช้ได้เราจะสร้างตั้งแต่เริ่มต้นและจากนั้นจะมีคุณอนุมัติการแปลตามปกติ.

โปรดให้คำแนะนำการแปลชื่อหลักเกินไปถ้ามี.



ขอบคุณมากล่วงหน้า!



ที่ดีที่สุด

lydia

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี ช่อกี,



สบาย จะได้รับในขณะที่ตั้งแต่โครงการล่าสุด ฉันหวังว่า ทุกอย่างจะดีขึ้น



เราทำงานอยู่เสียตูด 2: ประเมินไม่

คุณมีแฟ้มต้นฉบับไทยที่มีอยู่สำหรับชื่อนี้?

คุณโปรดแนะ ด้วยวันอังคาร 3 ธันวาคม?



ถ้าแฟ้มต้นฉบับไม่พร้อมใช้งาน เราจะสร้างตั้งแต่ และจากนั้น จะมีคุณอนุมัติแปลตามปกติ

กรุณายังแจ้งแปลชื่อหลักเกินไปถ้ามีการ



ขอบคุณมากล่วงหน้า!



สุด,

Lydia

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Hi เจาะ - แจเกิด



คุณเป็นอย่างไรบ้าง มันเป็นในขณะที่ที่นับตั้งแต่โครงการสุดท้ายได้ ผมหวังว่าทุกอย่างมีที่ตั้งที่ดี.



เรากำลังทำงานอยู่ไม่ดีลา 2 :ไม่ดีลา.

คุณมีไฟล์โอเพนซอร์สไทยที่มีอยู่สำหรับชื่อหรือไม่?

คุณโปรดขอแนะนำให้โดยวันอังคาร,ธันวาคม 3 ?



หากไม่มีซอร์สไฟล์มีอยู่แล้วเราจะสร้างจากรอยขีดข่วนและจากนั้นจะมีคุณจะอนุมัติให้การแปลตามปกติ.

โปรดขอแนะนำให้การแปลชื่อหลักที่มากเกินไปหากมี



ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณมากที่เป็นการล่วงหน้า!



ดีที่สุด

ลิเดีย ,


ยัง