maintenance or locating the cause o

maintenance or locating the cause of a fault. Hazard of getting squeezed
is caused by straightening rollers and corrugation unit.
Use safety equipment during splice welding and grinding of wires.
Extruder
- Note that in manual operation all lockings are not necessarily functioning
and protect the operator and the machines.
- It is forbidden to clean alone the extruder while it is running.
- Working on top of the extruder during the maintenance and operation
is forbidden (danger of falling). Use separate maintenance
platforms, if necessary.
- During manual drive, beware of uncovered screws and rollers.
- Covers and protections must not be removed from the equipment
during its operation.
- Do not poke into the extruder with anything when it is in operation.
- Do not poke into the feeder hopper with anything during extruding.
- Keep the maintenance platform (over the universal shafts) and the
ladders in place.
- Beware of the gaps between the rollers.
- Beware of the power transmission chain.
- For cleaning the upper frame, it must be moved to the cleaning
rack. Never go under the upper frame while it is supported by the
lifting device. Use eye shields when cleaning the upper frame in
the cleaning rack.
Cutting
- Never stop the line while sawing is going on.
- Never enter the space between the saw and the extruder while the
equipment is running.
Note! Never open the cutter cover during sawing. The saw blade
keeps on rotating freely for thirty (30) seconds after sawing.
Trimmer
- The machines must not be operated, unless the protective covers
are closed.
- After trimming, wait at least thirty (30) seconds before opening the
covers. Even after the machine has been stopped, the saw blade
keeps on rotating.
- Never put your hand inside the cover from below, if the control
system is on.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บำรุงรักษาหรือค้นหาสาเหตุของความผิดพลาด อันตรายของการคั้นเกิดจากการยืดลูกกลิ้งและหน่วยลอนใช้อุปกรณ์ความปลอดภัยในระหว่างการประกบเชื่อม และบดของสายExtruder-โปรดทราบว่า ในคู่มือการใช้งาน lockings ทั้งหมดไม่จำเป็นต้องทำงานและปกป้องผู้ปฏิบัติงานและเครื่องจักร-ห้ามล้างเดี่ยว extruder ขณะทำ-ทำงานบน extruder ในระหว่างการบำรุงรักษาและการดำเนินงานถูกห้าม (อันตรายของลดลง) ใช้บำรุงรักษาแยกต่างหากแพลตฟอร์ม ถ้าจำเป็น-ระหว่างขับรถด้วยตนเอง ระวังของเถสกรูและลูกกลิ้ง-ครอบคลุม และคุ้มครองไม่ต้องถูกเอาออกจากอุปกรณ์ในระหว่างการดำเนินการ-ไม่โผล่เข้า extruder มีอะไรเมื่อมีการดำเนินการ-ไม่โผล่ในถังป้อนกับสิ่งในระหว่างการพ่น-แพลตฟอร์มบำรุงรักษาให้ (มากกว่าเพลาสากล) และบันไดที่-ระวังช่องว่างระหว่างลูกกลิ้งที่-ระวังของสายส่งไฟฟ้า-ทำความสะอาดกรอบด้านบน ที่จะต้องถูกย้ายไปทำความสะอาดชั้นวางของ ไม่เคยไปภายใต้กรอบด้านบนในขณะที่ตามการยกอุปกรณ์ ใช้ทำความสะอาดกรอบด้านบนในตาโล่ชั้นทำความสะอาดตัด-ไม่เคยหยุดบรรทัดขณะเลื่อยจะเกิดขึ้น-ไม่ป้อนช่องว่างระหว่างเห็นและ extruder ในขณะอุปกรณ์กำลังทำงานอยู่หมายเหตุ ไม่เคยเปิดฝาตัดระหว่างเลื่อย ใบเลื่อยในรักษาความหมุนได้อย่างอิสระสำหรับสามสิบ (30) วินาทีหลังจากการเลื่อยTrimmer-เครื่องจักรต้องไม่ดำเนินการ ยกเว้นว่ามีการป้องกันครอบคลุมถูกปิด-หลังจากตัดแต่ง รออย่างน้อยสามสิบ (30) วินาทีก่อนเปิดตัวครอบคลุม แม้หลังจากเครื่องจักรได้หยุดทำงาน ใบเลื่อยช่วยในการหมุน-ไม่ทำมือในครอบ from below ถ้าตัวควบคุมระบบอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การบํารุงรักษาหรือหาสาเหตุของข้อบกพร่อง อันตรายของการบีบ
เกิดจากการยืดและหน่วยลูกกลิ้งลูกฟูก .
ใช้อุปกรณ์ความปลอดภัยระหว่างเชื่อมต่อและสายไฟเครื่องบด .

-- ทราบว่าในคู่มือการดำเนินงานทั้งหมด lockings ไม่จําเป็นต้องทํางาน
และปกป้องผู้ประกอบการและเครื่อง
- ห้ามทำความสะอาดคนเดียว Extruder ขณะทำงาน .
- ทำงานที่ด้านบนของเครื่องอัดรีดในการบำรุงรักษาและการดำเนินงาน
เป็นสิ่งต้องห้าม ( ระวังตก ) ใช้แยกรักษา

-- แพลตฟอร์ม ถ้าจำเป็น ในคู่มือขับรถ ระวังเปิดสกรูลูกกลิ้ง .
- ครอบคลุมและคุ้มครองไม่ต้องถูกลบออกจากอุปกรณ์
ในระหว่างการดำเนินการของ .
- อย่าแหย่เข้าไปในเครื่องด้วยเลย เมื่อมันเป็นในการดำเนินงาน
- อย่าเข้าไปยุ่งกับสิ่งที่ป้อน Hopper ใน extruding .
- ดูแลบำรุงรักษาแพลตฟอร์ม ( ผ่านเพลาสากล ) และ
บันไดในสถานที่ .
- ระวังช่องว่างระหว่างลูกกลิ้ง .
- ระวังของการส่งผ่านห่วงโซ่พลังงาน .
- สำหรับทำความสะอาดกรอบด้านบน ต้อง ย้าย ไป ทำความสะอาด
แร็ค ไม่เคยไปภายใต้กรอบด้านบนในขณะที่มันได้รับการสนับสนุนโดย
ยกอุปกรณ์ใช้โล่ตาเมื่อทำความสะอาดกรอบบน


- ทำความสะอาดชั้นวาง ตัดไม่เคยหยุดสายในขณะที่เลื่อยขึ้น .
- ไม่เคยใส่ช่องว่างระหว่างเห็น และเครื่องอัดรีดในขณะที่

อุปกรณ์วิ่ง หมายเหตุ ไม่เคยเปิดฝาระหว่างตัดเลื่อย ใบเลื่อย
เอาแต่หมุนได้อย่างอิสระสำหรับ 30 วินาทีหลังจากการเลื่อย ตัด

- เครื่องไม่ต้องผ่าตัดนอกจากป้องกันครอบคลุม
-
จะปิด หลังการตัดแต่ง รออย่างน้อย 30 วินาทีก่อนที่จะเปิด
ครอบคลุม แม้ว่าเครื่องจะหยุดแล้ว ใบเลื่อย
เอาแต่หมุน .
- ไม่เคยใส่มือของคุณในปกจากด้านล่าง ถ้าระบบการควบคุม

คือ