American investors might be tempted to use their strong dollars to buy cheap stocks in countries with weaker economies. And they might very well find some good deals. But investment managers say the dollar’s climb up makes it a good time for U.S. investors to take a closer look at home