Firstly, we are very sorry indeed o

Firstly, we are very sorry indeed on this error occurrence for your great inconvenience. I would like to write this reflect letter to inform you on our solution to avoid this problems happen again.



Event : Your P/C #Ms. Nareerat informed your Re-schedule plan by e-mail (Mar/11 ‘2014) that has problems on material (JST) part shortage ; then we have search JST part & request equivalent part (JWT) for instead in temporary (waive). And we got supplier inform at initial that has found 200 pcs ready to ship as we informed in below mail to your P/C #Ms. Nareerat & Buyer #Mr. Noppadol. But it could meet schedule till Mar/20 ‘2014, means on Mar/21 ‘2014 MACO will production shortage also. Fortunately, we got supplier informed at yesterday (noon) for another 3 Kpcs could be receive at Mar/19 ‘2014 to meet schedule as improved. Before we attend meeting in your site, this news also have informed to your P/C #Ms. Nareerat & Buyer #Mr. Noppadol by call.



Solution : Hoo Chin will change review MRP (forecast) frequency by weekly ; and inform current status to MACO at soonest. Without doubt, we are pleasure to cooperate with MACO for requirement.





Best Regards,

patch

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประการแรก เราจะเสียใจมากแน่นอนในเหตุการณ์ข้อผิดพลาดนี้คราวมาก อยากจะเขียนจดหมายนี้ reflect เพื่อแจ้งให้คุณเกี่ยวกับโซลูชันของเราหลีกเลี่ยงปัญหานี้เกิดขึ้นอีก



เหตุการณ์: #Ms P/C ของคุณ Nareerat ทราบแผนการจัดกำหนดการอีกครั้งทางอีเมล์ (Mar/11 ' 2014) ที่มีปัญหาขาดแคลนวัสดุ (JST) ส่วน แล้วเรามีส่วนเทียบเท่าคำขอในค้นหา&ส่วน JST (JWT) แทนชั่วคราว (ยกเว้น) และเรามีซัพพลายเออร์แจ้งที่ที่พบ 200 ชิ้นพร้อมจัดส่ง ตามที่เราทราบในด้านล่างจดหมายเพื่อ #Ms P/C ของคุณ Nareerat &ผู้ซื้อ #Mr นพดล แต่มันไม่ตรงกับตารางจนถึง 20 มี.ค. ' 2014 วิธีบน MACO 21 Mar ' 2014 จะผลิตขาดแคลน โชคดี เรามีซัพพลายเออร์ที่ทราบที่เมื่อวานนี้ (เที่ยง) รับอาจจะ Kpcs อีก 3 Mar/19 ' ปี 2014 การกำหนดการเป็นดีขึ้น ก่อนที่เราเข้าร่วมประชุมในไซต์ของคุณ ข่าวนี้ยังได้ทราบเพื่อ #Ms P/C ของคุณ Nareerat &ผู้ซื้อ #Mr นพดล โดยโทร.



โซลูชัน: Chin ฮูจะเปลี่ยนความถี่ของ MRP (คาดการณ์) ตรวจทาน โดยสัปดาห์ และแจ้งให้ทราบสถานะปัจจุบัน MACO ที่เร็ว โดยไม่ต้องสงสัย เรามีความสุขร่วมมือกับ MACO สำหรับความต้องการ





นับถือ,

ปะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการแรกเรามีความเสียใจมากแน่นอนในการเกิดข้อผิดพลาดนี้สำหรับความไม่สะดวกที่ดีของคุณ ผมอยากจะเขียนนี้สะท้อนให้เห็นถึงตัวอักษรที่จะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการแก้ปัญหาของเราเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหานี้เกิดขึ้นอีกครั้งเหตุการณ์: P / C # นางสาวของคุณ นารีรัตน์แจ้งแผน Re-ตารางเวลาของคุณโดย e-mail (Mar/11 '2014) ที่มีปัญหาเกี่ยวกับวัสดุ (JST) ปัญหาการขาดแคลนส่วนหนึ่งแล้วที่เราได้ค้นหา JST ส่วนหนึ่งและเป็นส่วนหนึ่งขอเทียบเท่า (JWT) เพื่อแทนชั่วคราว (สละ) และเราได้แจ้งผู้จัดจำหน่ายที่แรกที่พบว่ามี 200 ชิ้นพร้อมที่จะจัดส่งสินค้าตามที่เราได้รับแจ้งในอีเมลไปยังด้านล่าง P / C # นางสาวของคุณ นารีและผู้ซื้อ # นาย นพดล แต่มันสามารถตอบสนองเวลาจนถึง Mar/20 '2014 หมายถึงใน Mar/21 '2014 MACO ปัญหาการขาดแคลนการผลิตจะยัง โชคดีที่เราได้ผู้จัดจำหน่ายที่ได้รับแจ้งเมื่อวานนี้ (เที่ยงวัน) อีก 3 Kpcs อาจจะได้รับที่ Mar/19 '2014 เพื่อให้ตรงกับตารางเวลาการปรับปรุง ก่อนที่เราจะเข้าร่วมประชุมในเว็บไซต์ของคุณข่าวนี้ยังได้แจ้งไปยัง P / C # นางสาวของคุณ นารีและผู้ซื้อ # นาย นพดลโดยสายการแก้ไข: ฮูคางจะเปลี่ยนการทบทวน MRP (คาดการณ์) ความถี่โดยรายสัปดาห์และแจ้งสถานะปัจจุบัน MACO ที่เร็วที่สุด โดยไม่ต้องสงสัยเรามีความยินดีที่จะให้ความร่วมมือกับ MACO สำหรับความต้องการความนับถือ, แพทช์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประการแรก เราต้องขอโทษด้วยจริงๆในความผิดพลาดที่เกิดขึ้นในความไม่สะดวกที่ยอดเยี่ยมของคุณ ฉันต้องการที่จะเขียนจดหมายนี้ถึงต้องแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับวิธีการแก้ปัญหาของเราเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหานี้เกิดขึ้นอีก . .



เหตุการณ์ : P / C #นางสาวนารีรัตน์แจ้งแผนกำหนดการอีกครั้งของคุณโดย e - mail ( Mar ' 11 / 2014 ) ที่มีปัญหาการขาดแคลนวัสดุ ( JST ) ส่วนงั้นเราต้องค้นหา JST ส่วนหนึ่ง&ขอเทียบเท่าส่วน ( กระเป๋าเดินทาง ) แทนชั่วคราว ( สละสิทธิ์ ) และเราก็มีผู้แจ้งในเบื้องต้นที่พบ 200 ชิ้นพร้อมส่ง ตามที่เราทราบด้านล่างจดหมายของคุณ P / C #นางสาวนารีรัตน์&ผู้ซื้อ#นายนพดล . แต่มันอาจจะเจอตารางจนถึงมี.ค. / 20 ' ปี 2014 หมายความว่าบนดาวอังคาร / 21 ' 2014 มาโคจะผลิตขาดแคลนด้วย โชคดีเรามีซัพพลายเออร์แจ้งเมื่อวาน ( เที่ยง ) อีก 3 kpcs อาจได้รับเมื่อมี.ค. / 19 ' 2014 เพื่อตอบสนองตามตารางการปรับปรุง ก่อนที่จะเข้าร่วมการประชุมในไซต์ของคุณ ข่าวนี้ยังได้แจ้งกับคุณ P / C #นางสาวนารีรัตน์&ผู้ซื้อ#นายนพดล โดยโทร .



เฉลย : ฮู คางจะเปลี่ยนความคิดเห็น MRP ( พยากรณ์ ) ความถี่โดยรายสัปดาห์ และแจ้งสถานะปัจจุบัน มาโค ที่เร็วที่สุด โดยไม่มีข้อสงสัยเรายินดีที่จะร่วมมือกับ มาโค สำหรับความต้องการ





นับถือ




แพทช์